ОГРАБЛЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• robberies
• robbery
• heists

Примеры использования Ограблениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вооруженными ограблениями.
Armed robber more.

Этими ограблениями занимаются четыре отдела.
Those robberies spanned four divisions.

Вооруженными ограблениями, лейтенант.
Armed robberies, Lieutenant.

И те, кто стоит за этими ограблениями?
And who's behind these heists?

Он стоял за всеми ограблениями, он стоял за всем.
He's the one who was behind all the heists; he was behind everything.

Она единственная, кто может связать нас с ограблениями.
She's the only one who can tie us to the robberies.

Ограблениями занимаются полицейское управление ЛА и шерифы округа.
The robberies are spread across lapd And sheriffs' jurisdiction.

Я также не знал, что маршалы занимаются ограблениями банков.
I also didn't know that Marshals handled bank robberies.

Если Малоун стоит за этими ограблениями, зачем ему предупреждать нас?
If Malone's behind these robberies, then why is he tipping us off?

А теперь, побудь немного негром и попаши над этими ограблениями автобусов.
Then you can paint yourself brown and do something about these bus robberies.

Так, если смерть связана с этими ограблениями, временной промежуток у нас сократился.
Well, if the death is tied up with these robberies, we have narrowed the timescale down.

У тебя десять секунд, чтобы дать мне настоящее имя того, кто стоит за ограблениями.
You have ten seconds to give me the real name behind these robberies.

Он занимался организацией подпольных казино, ограблениями банков и ювелирных магазинов.
He was involved with gambling, bank and jewellery robberies.

У меня нет ни одного доказательства, которое бы связывало его со всеми ограблениями банков.
I don't have evidence that links him to any of the bank robberies.

Мы нашли связь его и его людей с четырьмя крупными ограблениями за последние два года.
We linked him and his men to four high-value robberies in the last two years.

Джей Норрис- Убит по приказу Лестера Креста, чтобы тот снова занялся ограблениями.
Jay Norris- Murdered for Lester Crest, so that he would re-join Michael for robberies.

Они под арестом, но они входят в синдикат, который занимается ювелирными ограблениями по всему северо-востоку.
They're in custody, but they're part of a syndicate that have been robbing jewelry stores across the northeast.

Интересно, проводило ли Бюро проверку безопасности в банках в других городах перед ограблениями.
I wonder if the bureau had security tests on the other cities' banks before the robberies.

В число этих заключенных входят лица, подозреваемые в нарушении указа о борьбе с ограблениями и незаконным применением огнестрельного оружия.
Such detainees included individuals being held as suspects under the robbery and firearms decree.

С ее помощью около 1866 года он начал заниматься ограблениями банков и магазинов, в конце концов перейдя к планированию своих собственных краж.
With her help, he expanded into bank and store robberies around 1866 and eventually began to plan his own heists.

Они занимаются незаконной торговлей наркотиками, азартными играми и ограблениями в Лос-Анджелесе.
They handled illegal drug trade, gambling and robbery in Los Angeles.

Аналогичные трибуналы создавались для рассмотрения дел, связанных с вооруженными ограблениями, незаконным оборотом наркотиков и незаконными поставками оружия;
Similar tribunals have been constituted to try cases of armed robberies, drug trafficking and arms trafficking;

Трудности, с которыми сталкиваются судебные органы при проведении расследований по делам, связанным с вооруженными ограблениями, вызывают обеспокоенность.
The difficulties experienced by the judiciary in prosecuting perpetrators of armed robberies are worrying.

Государствам следует укреплять безопасность на море, особенно в деле борьбы с морским пиратством и вооруженными ограблениями на море, в интересах предотвращения и пресечения морского терроризма.
States should enhance maritime security, especially in combating sea piracy and armed robbery at sea, to prevent and suppress maritime terrorism.

Успеха можно достичь любыми путями- убийством, насилием, мошенничеством, эксплуатацией рабов, похищением людей, ограблениями банков и поездов и т. д.
The success can come any ways- murder, violence, swindle, use of slaves, kidnapping, robberies of banks and trains, etc.

Эти факторы включают действия преступных вооруженных группировок, в том числе и тех, которые занимаются пиратством и вооруженными ограблениями на море, и действия, направленные на дестабилизацию стабильных районов Сомали.
These include the actions of armed criminal groups, such as maritime militias engaged in piracy and armed robbery at sea, and acts intended to destabilize stable regions of Somalia.

Правда, реальный« Пашка- Америка»( его настоящее имя Павел Андреев) действовал в Москве во второй половине 1940- х годов, промышляя вооруженными ограблениями и убийствами.
However, the real"Pashka-America"(real name Pavel Andreev) operated in Moscow during the second half of the 1940s, doing armed robberies and murders.

Ваша честь, защита пытается показать связь между этим убийством и тремя нераскрытыми ограблениями в этом районе. Мы будем просить предложения.
Your Honor, the defense is trying to draw a connection between this murder and three unsolved robberies in the neighborhood. We would ask for a proffer.

По данным полиции: в 2013 году почти треть совершенных преступлений составляет кража чужого имущества, и треть из этих краж была связана с ограблениями офисов.
According to the police: in 2013, almost a third of the crimes committed SOSnent of stealing other people's property, and the third of these thefts was associated with robberies offices.

Как заявил в интервью газете« Резонанси» директор сети« Элва Маркет» Вахтанг Майсурадзе, причиненный ограблениями ущерб составил, приблизительно, 13- 14 тысяч лари.
As Mr. Vakhtang Maisuradze(Network director) said in the interview with the newspaper Resonance, the robbery resulted in losses of about 13-14 thousand GEL.