ОГРАБЛЕНИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• loupežemi
• loupeže

Примеры использования Ограблениями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Разве ты занимаешься ограблениями?
Ty teď děláš na vloupačkách?

Вооруженными ограблениями, лейтенант.
Ozbrojené loupeže, poručíku.

И те, кто стоит за этими ограблениями?
A stojí za těmi loupežemi?

Работает с ограблениями, кражами.
Pracuje na loupežích a vloupáních.

Значит, теперь мы занимается ограблениями?
Takže teď děláme loupeže?

Чарльзтаун славен ограблениями банков.
Bankovní loupeže jsou v Charlestownu úplná živnost.

У меня нет ничего общего с ограблениями.
Já nemám nic společného s loupežemi.

Он стоял за всеми ограблениями, он стоял за всем.
To on stál za těmi loupežemi. To on stál za vším.

Я никак не связан с этими ограблениями.
Nemám s těmi loupežemi nic společného.

Если Малоун стоит за этими ограблениями, зачем ему предупреждать нас?
Jestli je Malone za těmi loupežemi, tak proč nám dává tip?

Они никак не связаны с ограблениями.
To nelze vystopovat k žádné z těch loupeží.

Свяжем эту команду с другими ограблениями и засадим их навечно.
Spojíme tuhle partu s těmi ostatními krádežemi a zavřeme je na doživotí.

Она единственная, кто может связать нас с ограблениями.
Ona jediná nás může s těmi loupežemi spojit.

С каких это пор мы занимаемся ограблениями банков?
Odkdy se staráme o přepadení bank?

У тебя десять секунд, чтобы дать мне настоящее имя того, кто стоит за ограблениями.
Máte 10 vteřin, abyste mi řekl, kdo je opravdu za těmi loupežemi.

Мы нашли связь его и его людей с четырьмя крупными ограблениями за последние два года.
Spojili jsme ho se čtyřmi hodnotnými loupežemi za poslední dva roky.

Интересно, проводило ли Бюро проверку безопасности в банках в других городах перед ограблениями.
Zajímalo by mě, jestli úřad dělal testy i v ostatních městech před těmi loupežemi.

Плохой мальчик занимался непосредственно ограблениями, а эта женщина, которую мы в итоге опознали как бывшую одноклассницу.
A ten lump měl dělat samotné krádeže, a tahle žena, kterou jsme identifikovali jako bývalou spolužačku.

Ваша честь, защита пытается показать связь между этим убийством и тремя нераскрытыми ограблениями в этом районе.
Vaše ctihodnosti, obhajoba se snaží vzbudit pocit spojitosti mezi touto vraždou a třemi nevyřešenými případy loupeží v sousedství.

Этими ограблениями занимаются четыре отдела. Ведутся многочисленные расследования. Это время можно было потратить на ловлю насильников и убийц.
Tyhle loupeže zaměstnaly 4 oddělení, mnohonásobná vyšetřování, čas, který mohl být věnovaný objasňování vražd a znásilnění.

Франку Адриану, осужденному за ограбление Сберегательного банка, оставалось не больше 8 месяцев тюрьмы.
Francku Adrienovi, odsouzenému za přepadení spořitelny, už zbývalo jen 8 měsíců vězení.

Шесть ограблений, и каждый раз он по чистой случайности получает большие деньги.
Loupežných přepadení a pokaždé se zdá, že náhodně narazí na velký prachy.

Он приехал в Алжир после ограбления Тулонского банка. Помните?
Objevuje se tady v Alžíru, den po přepadení banku v Toulonu, vzpomínáte si?

Девять ограблений за последние 3 месяца.
Devět přepadení za poslední tři měsíce.

Я думаю, целью ограбления была именно ваша жертва.
Myslím, že vaše oběť byla terčem toho přepadení.

Количество ограблений сократилось на сколько, сэр?
Přepadení ubylo o… O kolik, pane?

Во время ограбления никто ничего не говорит.
Nikdo nic během přepadení neřekne.

Я симулирую ограбления…- Ну как я выгляжу?
Tak já předstírám přepadení.- Jak vypadám?

Ты слышал об ограблении банка сегодня?
Slyšel jsi o tom dnešním přepadení banky?

Я слышал об ограблении банка по радио.
Slyšel jsem o tom přepadení banky v rádiu.