ОГРАНИЧИТЕЛЬ ПЕРЕГРУЗКИ на Английском - Английский перевод

• overload protector

Примеры использования Ограничитель перегрузки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Если ограничитель перегрузки установлен на тормозе.
If the overload protector is fitted on the brake.

MA: тормозной момент, при котором включается ограничитель перегрузки.
MA: Braking torque at which the overload protector is activated.

Ограничитель перегрузки в соответствии с пунктом 3. 6.
An overload protector according to paragraph 3.6. of this annex.

DA: усилие на входе устройства управления, при котором включается ограничитель перегрузки;
DA: Application force at input side of the control device, at which the overload protector is activated.

Если ограничитель перегрузки установлен на инерционном устройстве управления.
If the overload protector is on the inertia control device.

Mop: тормозной момент, при котором включается ограничитель перегрузки( как указано заводом- изготовителем);
Mop: Brake torque at which the overload protector is activated as declared by the manufacturer.

Если ограничитель перегрузки установлен после рычага переключения передач или устройства управления.
If the overload protector is fitted after the transmission lever.

Dop: усилие, прилагаемое к устройству управления, при котором включается ограничитель перегрузки;
Dop: Application force at the input side of the control device, at which the overload protector is activated.

Если ограничитель перегрузки установлен перед рычагом переключения передач или устройством управления.
If the overload protector is fitted before the transmission lever of the control device.

Pop_ min: усилие, прилагаемое к тормозу, при котором включается ограничитель перегрузки( согласно пункту 6. 2. 2. 1);
Pop_min: Force applied to the brake at which the overload protector is activated according to paragraph 6.2.2.1.

Ограничитель перегрузки в соответствии с пунктом 3. 6 настоящего приложения предусмотрен/ не предусмотрен 1/.
An overload protector according to paragraph 3.6. of this annex is provided/ not provided 1/.

В случае, когда ограничитель перегрузки не устанавливается и не предусматривается для установки в инерционной тормозной системе, колесный тормоз должен испытываться при следующих значениях испытательного усилия или давления.
In the case when an overload protector is neither fitted nor intended to be fitted within the inertia(overrun) braking system, the wheel brake shall be tested with the following test forces or pressures.

Ограничитель перегрузки по смыслу пункта 3. 6 настоящего приложения установлен/ не установлен 1/ на инерционном устройстве управления/ на тормозах 1/.
An overload protector within the meaning of paragraph 3.6. of this annex is/ is not 1/ fitted on the inertia control device/ on the brakes 1/.

Если ограничитель перегрузки устанавливается или предназначен для установки в инерционной тормозной системе, то колесный тормоз должен испытываться при следующих значениях испытательного усилия или давления.
In the case when an overload protector is fitted or intended to be fitted within the inertia(overrun) braking system, the wheel brake shall be tested with the following test forces or pressures.

Пороговое усилие ограничителя перегрузки Dop Н.
Threshold force of the overload protector Dop N.

При наличии механического ограничителя перегрузки 1/.
Where the overload protector is mechanical 1/.

При наличии гидравлического ограничителя перегрузки 1/.
Where the overload protector is hydraulic 1/.

При наличии механического ограничителя перегрузки на инерционном устройстве управления 1/.
Where the overload protector is mechanical on the inertia control device 1/.

Обозначения, относящиеся к требованиям, касающимся ограничителей перегрузки.
Symbols with respect to the braking requirements relating to overload protectors.

Инерционные тормозные системы могут оборудоваться ограничителями перегрузки.
Inertia braking systems may incorporate overload protectors.

Минимальные расчетные значения для ограничителя перегрузки указываются изготовителем и составляют не менее.
The minimum design values for an overload protector shall be specified by the manufacturer and shall not be less than.

Максимальные значения( Pop_ max или pop_ max) для ограничителя перегрузки должны указываться заводом- изготовителем и должны составлять не более PT или pT, соответственно.
The maximum values(Pop_max or pop_max) for the overload protector shall be specified by the manufacturer and shall not be more than PT or pT respectively.

Минимальные расчетные значения для ограничителя перегрузки должны указываться изготовителем и должны составлять не менее.
The minimum design values for an overload protector shall be specified by the manufacturer and shall not be less than.

Тормоз может/ не может 1/ использоваться для инерционной тормозной системы без ограничителя перегрузки.
The brake may/ may not 1/ be used for an inertia braking system without an overload protector.

Рop_ max: максимальное гидравлическое давление( при полностью утопленной соединительной головке), которое прилагается ограничителем перегрузки к приводу тормозного клапана( согласно пункту 6. 2. 2. 3);
Pop_max: Maximum hydraulic pressure(when the coupling head is pushed fully home) which is applied by the overload protector to the brake actuator according to paragraph 6.2.2.3.

МТ: испытательный тормозной момент в случае отсутствия ограничителя перегрузки( в соответствии с пунктом 6. 2. 1, ниже);
MT: Test braking torque in the case when no overload protector is fitted(according to paragraph 6.2.1. below);

Pop_ max: максимальное усилие( при полностью утопленной соединительной головке), которое прилагается ограничителем перегрузки к тормозу( согласно пункту 6. 2. 2. 3);
Pop_max: Maximum force(when the coupling head is pushed fully home) which is applied by the overload protector to the brake according to paragraph 6.2.2.3.

Ограничитель нагрузки обеспечивает точное взвешивание и защиту от заклинивания, защиту от перегрузки..
The load limiter offers accurate weighing and anti-jamming features, ensuring the overload protection.

Дроссельная шайба мисс Шиллинг»- ограничитель в тракте подачи топлива вместе с диафрагмой, установленной в поплавковой камере для удержания топлива при отрицательных перегрузках, некоторым образом вылечило недостаток топлива при пикировании; тем не менее, все еще оставалась проблема с недобором максимальной мощности при богатой смеси.
A restrictor in the fuel supply line together with a diaphragm fitted in the float chamber, jocularly nicknamed"Miss Shilling's orifice", after its inventor, went some way towards curing fuel starvation in a dive by containing fuel under negative G; however, at less than maximum power a fuel-rich mixture still resulted.

Комплекс приборов и устройств ПЗК- 10 с микропроцессорным ограничителем нагрузок и бликом телеметрической памяти( черним ящиком) гарантирует безопасность эксплуатации крана, защищая его от перегрузок и опрокидывания.
Equipment and PZK-10 with microprocessor load limiter and black box guarantee safety of crane operation, protecting it from overload and tilting.