ОГРОМНЫЕ ПРОСТОРЫ на Английском - Английский перевод

• vast expanses
• huge open spaces

Примеры использования Огромные просторы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Огромные просторы Байкала и снаряжение- вот и все, что нужно!
The vast expanses of the Baikal and equipment- that's all you need!

Мы проехали через огромные просторы и еще один лесной заповедник.
We passed another forest preserve and a whole lot of space on the way.

Огромные просторы парка позволяют Вам наслаждаться семейным днем с пикником.
The vast expanses of green area in Paloma park allow you to enjoy a great family day out in Benalmedeña and an incredible picnic.

Путь Златоуста и его друга лежал через огромные просторы Поволжья, степи и пустыни Средней Азии.
The way of Zlatoust and his friend lay through huge open spaces of the Volga region, steppes and deserts of Central Asia.

Огромные просторы лесных массивов уже никогда не вырастут, поскольку вместе с деревьями исчезла и почва.
There are enormous expanses of forest that will never grow again because the soil has disappeared with the trees.

Стоит сказать, что аэропорт расположен около воды, огромные просторы которой можно оценить в ясную погоду и без тумана.
It is worth saying that the airport is located near the water, vast expanses of which can be estimated in clear weather without fog.

Огромные просторы Техаса охватывают несколько регионов с различным климатом: Северные равнины, Транс- Пекос, Хилл- Кантри, Пайни- Вудс, Южный Техас.
The huge expanse of Texas encompasses several regions with distinctly different climates: Northern Plains, Trans-Pecos Region, Texas Hill Country, Piney Woods, and South Texas.

В кадр установленной здесь веб- камеры попадает и морская гладь, огромные просторы перед городом, откуда и приплывают корабли.
In the frame of installed the web camera enters the sea surface, the vast expanse in front of the city, from where ships sail.

Огромные просторы океана в границах исключительных экономических зон малых островных развивающихся государств входят в число важнейших в мире районов поглощения газов, вызывающих парниковый эффект.
The vast expanses of ocean within the exclusive economic zones of small island developing States are among the world's most important sinks for greenhouse gas emissions.

Парк находится недалеко от западной границы и является охраняемой государственной территорией, в пределах которого можно увидеть причудливые скальные образования и огромные просторы, покрытые пышными лугами.
The park is placed near the western border and is a protected state territory, within which one can see bizarre rock formations and vast expanses covered with lush meadows.

Байкал и его огромные просторы станут лучшей игровой площадкой для ваших детей и, скорее всего, вам не хватит целого отпуска, чтобы посмотреть все достопримечательности и переделать все дела.
Baikal and its vast landscape will become the best playground for your children and you will soon realize that one vacation will not be enough to see all the sights and do all the touristy things.

Отсутствие безопасности и ненадежность наземного и речного транспорта в Заире, а также поистине огромные просторы этой страны продолжают препятствовать усилиям по оказанию чрезвычайной помощи, поскольку до многих районов можно добраться только на воздушном транспорте.
The insecurity and unreliability of overland and river transport within Zaire and the sheer vastness of the country continue to impede relief efforts as many areas are only accessible by airplane.

Огромные просторы предстают перед пользователем, который решил увидеть Сеул с представленного камерой ракурса, для общего развития устройство несет дополнительную пользу, с ее помощью можно изучать мир вокруг себя, даже те территории, куда вы никогда не отправитесь в реальной жизни.
Huge open spaces appear in front of the user, who decided to see Seoul from a camera perspective for the overall development of the device has an additional benefit, it can help to explore the world around them, even those areas where you will never go in real life.

В северной части расположены огромные просторы и песчаные и мелководные пляжи, которые защищены горами, а по направлению в южную сторону, проходя ряда мысов и заболоченных мест, открывается огромный залив Дураццо и расположен одноименный город, можно достичь область Голема- излюбленное место туристов.
In the northern part there are huge spaces and sandy and shallow beaches, which are protected by the mountains and towards the southern side, passing a series of headlands and wetlands opens a huge bay of Durazzo and the eponymous town, you can reach the area of the Golem- a popular place for tourists.

Тут открывается огромный простор для фантазии играющих.
Here opens a huge space for fantasy players.

Глядя на маленький храм среди огромных просторов, я испытывал острое чувство радости, ясности и свободы.
As I was standing there and contemplating a small temple situated amidst the vast expanses I experienced a vivid sentiment of joy, clarity and freedom.

Более 300 километров крутых скал и рельефной береговой линии, усеяной выступающими вершинами и огромными просторами, покрытыми средиземноморской растительностью.
Their over 300 kilometers of steep cliffs and rugged coastline are dotted with jutting peaks and vast expanses of Mediterranean scrub.

Маленькая речка, которая весной разливается здесь на огромном просторе, спокойно струила свои воды в петляющем русле.
The little river which spreads here, on a huge open space during spring, was calmly flowing down the stream.

Искусство фотографии стало для нас лучшим способом распространения знаний о Золотом веке, дающих каждому огромный простор для фантазии.
The art of photography has become for us the best way to spread knowledge about the Golden Age, giving everyone a huge space for the imagination.

В течение двух дней Вы преодолеете на собачьих упряжках около 90 км по снежному, а порой и чистому льду озера Байкал, увидите зимние красоты Кругобайкальской железной дороги, ощутите себя полноправным каюром среди огромных просторов озера.
Within two days you will overcome on dog sled about 90 km along the snowy and sometimes clear ice of Lake Baikal, you will see the winter beauties of the Circum-Baikal railway, you will feel like a full-time cavier among the vast expanses of the lake.

Первые четкие фотографии Земли, сделанные в ходе подготовки к этой миссии, позволили людям всего мира увидеть Землю по-новому- как" голубой мрамор" в огромных просторах космоса, единственную среду с ее уникальным и огромным значением для человечества.
The first clear photographs of the Earth taken in preparation for that mission caused the people of the world to view Earth in a new way- as a"blue marble" in the vastness of space, a single environment with unique and overwhelming significance to mankind.

И еще одно, главное достоинство капкейков: с помощью этих малышей можно прекрасно подчеркнуть стилистику и цветовую гамму всей свадьбы- яркое, оригинальное оформление и разнообразные подставки открывают огромный простор для творчества.
And one more thing, the main advantage of cupcakes: with their help you can underline the style of the whole wedding- bright, original design and a variety of ware will open up un enormous scope for creativity.

Тут огромный простор для интерпретации.
There's a wide latitude for interpretation.

Так что имеется еще огромный простор для дальнейшего развития.
There is a huge amount of room for further development.

Я хочу приключений на огромных просторах.
I want adventure in the great wide somewhere.

Его обширные пространства изобилуют природными жемчужинами и манят путешественников красивыми горными пейзажами, многочисленными озерами и огромными просторами пустынь.
The country's vast spaces are full of natural gems and offer visitors landscapes with sumptuous mountains, many lakes and vast stretches of desert.

Здесь любой себя почувствует как дома: в большом городе с историческим центром, небольшой деревеньки, на огромных просторах национального парка, где можно бродить часами и не встретить ни единой души.
It's large enough to be home to cosmopolitan cities with historic centres, bustling towns, small villages, rural farmlands and huge expanses of National Park where you can walk and walk and never meet a soul.

Среди огромных просторов Западной Сибири, природа которой особенно сильно нарушена новым промышленным, преимущественно нефтегазовым освоением, включающим строительство буровых установок, трубопроводов, транспортных магистралей, Верхний Таз остается одним из немногих участков с почти не нарушенными экосистемами.
Among spacious areas of Western Siberia, the nature of which is strongly broken by new industrial, especially oil and gas development, including derricks, pipelines and traffic arteries, Upper Taz remains one of a few lands with almost unbroken ecosystems.

Младший брат Боба Джордж Маршалл( 1904- 2000) позже писал об их поездке в летний лагерь« Кноллвуд- клуба» на берегу озера Нижний Саранак в парке Адирондак, что тогда они« вошли в мир свободы и неформальности, живых растений и огромных просторов, свежей зелени и бодрящей синевы, стройных сосен и нежных розовых линней, оленей и комаров, рыбацких и охотничьих лодок и долгих переходов через лесные дебри».
His younger brother George(1904-2000) later described the family's visits to Knollwood, their summer camp on Lower Saranac Lake in the Adirondack State Park, as a time when they"entered a world of freedom and informality, of living plants and spaces, of fresh greens and exhilarating blues, of giant, slender pines and delicate pink twinflowers, of deer and mosquitoes, of fishing and guide boats and tramps through the woods.

Живой мир: огромный открытый простор с незабываемой атмосферой и случайными событиями.
Living universe: huge open world with deep atmosphere and random events.