ОГРОМНЫЙ АРСЕНАЛ на Английском - Английский перевод

• huge arsenal
• of an enormous arsenal
• vast arsenal

Примеры использования Огромный арсенал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако у вас есть огромный арсенал.
However, you have a huge arsenal.

Огромный арсенал оружия, множество ударов и приемов помогут вам сразить зло и закрыть Врата Теней.
A huge arsenal of weapons, a lot of strokes and techniques to help you combat evil, and close the Gate of Shadows.

До сих пор существует огромный арсенал ядерного оружия, достаточный для того, чтобы несколько раз взорвать всю нашу планету.
There still exists a huge arsenal of nuclear weapons, enough to blow up this planet a number of times.

Еще один вопрос, который я должен поднять,-- это огромный арсенал вооружений, хранящихся в восточной части Молдовы.
Another issue that I must raise is that of the huge arsenal of weapons stored in the eastern part of Moldova.

Мы приготовили огромный арсенал бутылок для воды, чтоб Ваша тренировка, прогулка, работа стала чуточку ярче.
We have prepared a huge arsenal of bottles for water, so that your training, walk, work became a little brighter.

Кроме того, Соединенные Штаты уже давно поддерживают и финансируют своего союзника, сионистское образование, наращивающее свой огромный арсенал оружия массового уничтожения.
The United States also has a long record of supporting and financing its ally the Zionist entity in building up its huge arsenal of weapons of mass destruction.

Тем не менее, огромный арсенал обычных вооружений по-прежнему легкодоступен даже для тех, кто постоянно нарушает нормы этого права.
Yet, a vast array of conventional weapons remains easily accessible, even to those who consistently flout this law.

И конечно же среди этого разнообразия натуральных ногтей и типсов мастеру очень непросто иметь в наличии такой огромный арсенал типсов, чтобы для любого клиента и типа ногтей быть во всеоружии.
And of course, among diversity of the natural nails types and variety of tips, it is very difficult for a nail artist to keep a huge arsenal of different tips that will fit to any customer and to any type of the natural nail.

В распоряжении гегемона находится огромный арсенал средств, при помощи которых он может заставить любое недружественное, строптивое, нейтральное или даже союзное государство следовать своей политике.
The Hegemon has a huge arsenal at hand to make unwilling, neutral, not friendly or even allied states follow his policy.

На Ближнем Востоке Израиль попрежнему проводит свою враждебную экспансионистскую политику, опираясь на огромный арсенал обычных вооружений и других видов оружия, включая оружие массового уничтожения и ядерное оружие.
Israel continues to pursue its hostile expansionist policies in the Middle East relying on its possession of a huge arsenal of conventional and non-conventional weapons, including weapons of mass destruction and nuclear weapons.

В вашем распоряжении огромный арсенал, выбирайте оружие которое вам по душе и в перед, на вашем пути станут сотни противников, тысячи замысловатых ловушек, и множество головоломок, которые не разгадав вы не сможете пройти далее.
At your disposal is a huge arsenal, choose the weapon that you like and in front, on your way there will be hundreds of enemies, thousands of intricate traps, and a lot of puzzles that without knowing you can not go any further.

На Ближнем Востоке Израиль продолжает проводить свою враждебную экспансионистскую политику, используя для поддержки своих усилий огромный арсенал всякого рода обычных и не относящихся к обычным видов оружия, а также оружия массового уничтожения, в особенности ядерного оружия.
In the Middle East, Israel continues its hostile expansionist policies, supporting its efforts with a huge arsenal of all kinds of conventional and non-conventional arms and weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons.

В этой связи Мьянме удалось сделать крупный шаг вперед, когда в начале этого года У Хун Са и его Монтайская армия( МТА) отказались принимать участие в обороте наркотиков и сдались властям без каких-либо предварительных условий, принеся с собой огромный арсенал различных видов оружия.
In this context, Myanmar achieved a significant breakthrough when, earlier this year, U Khun Sa and his Mong Tai Army(MTA) renounced drug-trafficking and surrendered unconditionally, bringing with them a vast arsenal of assorted weapons.

Мое заключение состоит в том, что такой договор, который требует лишь прекращения будущего производства расщепляющегося материала, не сопряжен или не будет сопряжен с издержками для государств, обладающих ядерным оружием, которые накопили огромный арсенал ядерного оружия и действительно уже не нуждаются в том, чтобы пополнять такой арсенал еще больше.
My conclusion is that such a treaty, which only calls for a cut-off of future production of fissile material is, or will be, cost-free for the nuclear-weapon States that have assembled a huge arsenal of nuclear weapons and really do not need to add to that arsenal any more.

Если бы утверждения Америки о том, что она борется против распространения ядерного оружия, соответствовали действительности, то как сионистский режим мог бы превратить оккупированные палестинские земли в огромный арсенал ядерного оружия, отказываясь соблюдать международные нормы в этой области, особенно положения Договора о нераспространении ядерного оружия?
If America's claims that it is combating the proliferation of nuclear weapons were true, would the Zionist regime be able to turn the occupied Palestinian lands into a vast arsenal of nuclear weapons, while refusing to respect the relevant international regulations, especially the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons?

Однако выполнению этих обязательств на международной арене неизменно препятствуют различные задержки и проволочки, прежде всего со стороны Израиля, который по-прежнему отказывается присоединиться к Договору о нераспространении ядерного оружия и любым международным договорам в этой области, сохраняя свой огромный арсенал такого оружия, представляющий реальную угрозу для безопасности арабских государств.
However, these commitments constantly run up against procrastination and delay in the international arena, especially on the part of Israel, which still refuses to join the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons or any relevant international treaties and retains its huge arsenal of such weapons, which pose a true threat to Arab security.

Ливан подтверждает свою приверженность делу многостороннего сотрудничества как важного средства достижения общих целей в области разоружения и нераспространения в условиях, когда Израиль сохраняет огромный арсенал оружия массового уничтожения, который попрежнему создает прямую угрозу не только Ливану, но и всем государствам региона и в целом международному миру и безопасности.
It renews and fulfils its commitments to multilateral cooperation as an important means of pursuing and achieving common objective in the area of disarmament and non-proliferation at a time when Israel's maintenance of an enormous arsenal of weapons of mass destruction continues to pose a direct threat not only to Lebanon but to all States in the region, even endangering international peace and security.

Министерство обороны Ливана заявляет, что Ливан не обладает оружием, которое каким-либо образом влияло бы на окружающую среду или наносило ей ущерб, и поддерживает соглашения о разоружении, контроле над вооружениями и соблюдении экологических норм, поскольку он обеспокоен тем фактом, что Израиль имеет в своем распоряжении и сохраняет огромный арсенал оружия массового уничтожения, которое может причинить ущерб окружающей среде, даже если не будет применено.
The Ministry of National Defence affirms that Lebanon possesses no weapons that have an impact on or are detrimental to the environment and supports the agreements on disarmament, arms control and the observance of environmental norms, taking into consideration the concern caused by Israel on account of its possession and retention of an enormous arsenal of weapons of mass destruction, which could be detrimental to the environment even if not used.

Ливан не обладает оружием, которое может повлиять на состояние окружающей среды или причинить ей вред, и поддерживает соглашения о разоружении, контроле над вооружениями и соблюдении экологических норм с учетом озабоченности по поводу Израиля ввиду того, что он обладает и поддерживает огромный арсенал оружия массового уничтожения, который может иметь отрицательные последствия для окружающей среды, даже если это оружие применяться не будет.
May 2011 Lebanon possesses no weapons that have an impact on or are detrimental to the environment and supports the agreements on disarmament, arms control and the observance of environmental norms, taking into consideration the concern caused by Israel on account of its possession and retention of an enormous arsenal of weapons of mass destruction, which could be detrimental to the environment even if not used.

Некоторые государства, обладающие ядерным оружием, сохраняют огромные арсеналы ядерного оружия в качестве средства сдерживания.
Some nuclear-weapon States justify the retention of nuclear weapons in large stockpiles as deterrents.

Более того, он обладает огромным арсеналом ядерного оружия, которым он угрожает всему региону.
Moreover, it possesses a huge arsenal of nuclear weapons with which it threatens the entire region.

Одной из серьезных причин, осложняющих обстановку и обостряющих ситуацию в стране, являются огромные арсеналы военной техники, оружия и боеприпасов, накопленные за десятилетия войны в Афганистане.
One of the serious factors complicating and aggravating the situation in the country is the huge arsenal of military technology, weapons and ammunition accumulated over the decades of war in Afghanistan.

Должностные лица подчеркивали, что ракеты<< Скад>> являются лишь частью, по их мнению, огромного арсенала, накопленного<< Хизбаллой.
Officials emphasized that the Scud missiles were only part of what they regarded as the vast arsenal that Hizbullah had accumulated.

Прежде всего он отобрал 17 базовых техник из огромного арсенала технических элементов, которым его обучал Морихей Уэсиба.
First of all, he selected 17 basic techniques from a huge arsenal of technical elements which he was taught by Morihei Ueshiba.

Каждая сторона наращивала огромные арсеналы ядерного и неядерного оружия, смотрела на другую через призму чудовищного непонимания и при этом угрожающе держала палец на спусковой кнопке ядерного оружия.
Each side built huge arsenals of nuclear and non-nuclear weapons and glared at the other across deep chasms of misunderstanding as they threateningly fingered their nuclear triggers.

Более того, она варварски использует силу, применяет огромные арсеналы против беззащитных людей, чье единственное оружие-- решимость и настойчивое стремление бороться с оккупацией.
Moreover, it is using barbaric force, deploying huge arsenals against a defenceless people whose only weapons are determination and insistence on fighting occupation.

Наш мир обладает огромными арсеналами вооружений, в особенности оружия массового уничтожения, и в первую очередь ядерного.
Our world possesses huge arsenals of weapons, especially weapons of mass destruction, nuclear weapons foremost among them.

Сохранение ядерными державами огромных арсеналов послужило для других государств предлогом для проведения своих собственных ядерных испытаний.
The retention by the nuclear Powers of large arsenals had served as a pretext for other States to conduct their own nuclear tests.

Создав огромные арсеналы ядерного оружия и запасы расщепляющихся материалов, крупные державы проявили готовность заключить договор, согласно которому будет запрещено лишь будущее производство расщепляющихся материалов.
Having developed huge stockpiles of nuclear weapons and stocks of fissile material, the major Powers are ready to conclude a treaty that will only ban the future production of fissile material.

Мы считаем, что прочный мир возможен лишь при полной ликвидации оружия массового уничтожения, в особенности ядерного оружия, огромные арсеналы которого являют собой постоянную угрозу для человечества.
We believe that a lasting peace can be established only through total dismantling weapons of mass destruction, particularly nuclear weapons, whose formidable arsenals constitute a continued threat to humanity.