ОГРОМНЫЙ ЗАЛ на Английском - Английский перевод

• huge hall
• huge room

Примеры использования Огромный зал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это один огромный зал.
This is it… one huge room.

Собрался огромный зал, около тысячи человек.
The audience was huge, thousand people.

Прсторный холл переходит в огромный зал.
Prstorny hall turns into a huge hall.

Огромный зал с расслабленной атмосфере, рядом с кухней.
Huge room with relaxed atmosphere, next to the kitchen.

Просторный холл переходит в огромный зал.
Spacious hall turns into a huge hall.

В ресторане, который имел огромный зал, я хорошо поел в одиночестве.
In a restaurant, which had a huge hall, I had a nice meal alone….

Двойной обеденный зал, двойная гостиная, библиотека и огромный зал.
Double dining room, duoble reception room, library and great hall.

Современный офис это уже не просто огромный зал, где люди сидят в серых коробках.
A modern office is no longer just a huge hall, where people sit in gray boxes.

Пещера получила от реки падают под землей с высоты 42 метров, образуя огромный зал называется Rumbling комнату.
The cave has received from the river falling below the ground from a height of 42 meters, forming a huge hall called Rumbling room.

Перед телезрителями раскрывается огромный зал, заполненный людьми в белых халатах и очках.
A huge hall opens before televiewers, filled with people in glasses, dressed in white dressing gowns.

Сцена 3: Огромный зал во дворце губернатора Начинается свадьба Альзиры и Гусмано, но во время церемонии испанский солдат бросается на жениха и вонзает в него нож.
He rushes out to the palace Scene 3: Large hall in the governor's palace As the wedding of Alzira and Gusmano is about to begin, a Spanish soldier leaps forward and fatally stabs Gusmano.

На первом этаже большого дома имеется огромный зал, в котором могут проходить конференции и различные встречи.
On the ground floor of the large building there is a huge hall, which can host conferences and balls.

Интересно, что в центральной части находится три зала- два малых и огромный зал, способный вместить в себе целый кавалерийский полк.
Interestingly, in the central part there are three halls- two small and one huge hall that can accommodate a whole regiment of cavalry.

Для Юлии Мацюк, старшего юриста агентства, уже привычны и сцена IForum, и огромный зал слушателей, напоминающий больше стадион, заполненный болельщиками.
For Yuliia Matsiuk, the Senior Associate of the Agency, it was not a problem to be on the already known stage of IForum, as well as to make a presentation in front of a huge hall of attendees that was more akin to the stadium flooded with fans.

Двухэтажная вилла: 1 этаж( площадь 125 м/ кв): огромнейший зал+ обеденный зал+ кухня+ туалет.
Two-storey villa: 1 floor(area 125 sq/ m): Huge room+ dining room+ kitchen+ toilet.

Не случайно первой выставкой, организованной в этом огромном зале, который скрывался в недрах музея, стала« История Эрмитажа в зеркале витрин».
It is no coincidence that the first exhibition to be presented in the huge hall hidden deep in the museum is titled"The History of the Hermitage Reflected in its Showcases.

Гн Младенов( Болгария)( говорит поанглийски): Каждый год мы собираемся вместе в этом огромном зале Организации Объединенных Наций для того, чтобы подтвердить нашу приверженность принципу многосторонности.
Mr. Mladenov(Bulgaria): Every year we come together in this great Hall of the United Nations, to reaffirm our commitment to multilateralism.

Мое сердце замирало, когда в огромном зале оркестр исполнял казахские песни и кюйи, и я уверен, что наши ветераны испытывали те же самые чувства.
My heart sank when the orchestra played Kazakh songs and kuys in the large hall, and I have no doubts our veterans had the same feelings.

В качестве Председателя этого заседания высокого уровня я очень высоко оцениваю те слова, которые прозвучали в этом огромном Зале.
As Co-Chairperson of this High-level Meeting, I very much appreciate what I have heard in this great Hall.

Теперь он стоял посреди какого-то огромного зала с резными сиящими колоннами и потолком, уходящим в бесконечную неведомую даль….
Now he was standing in the middle of some large hall with carved shining columns and ceiling, rising into infinite distances up and up….

Под землей можно увидеть огромные залы, витиеватые коридоры, великолепные часовни и необычные озера.
Under the ground you can see the huge halls, ornate corridors, magnificent chapel and unusual lake.

И вот мы, кучка олухов, играем перед пустым огромным залом, где сидит дай бог пара ребятишек из фан-клуба.
So here we are, a bunch of toolboxes playing to an empty, giant room, with maybe a couple fan club kids going.

На многие сотни метров протянулись огромные залы и вьющиеся причудливыми меандрами галереи.
Huge halls and galleries covered by the meanders of an arabesque pattern stretch for many hundreds of metres.

Он играет точно, эмоционально и невероятно красиво, а его концерты собирают огромные залы по всей стране и далеко за ее пределами.
His playing is precise, emotionally charged and stunningly beautiful, and his concerts attract huge audiences all over the country and far beyond its borders.

Общая протяженность подземной системы, которая состоит из двух огромных залов, составляет 9 километров.
The general length of the underground caves system consisting of two huge chambers is 9 km.

Группа F. H. L., изготовила для этого огромного зала 16 наружных колонн общей высотой 23м.
GROUP produced for this tremendous Hall the 16 of the exterior columns with a total height of 23m.

Что до великой библиотеки Сакьи, то она вся на полках вдоль стен огромного зала Лхакан Ченпо.
As to the great library of Sakya, it is on shelves along the walls of the great hall of the Lhakhang chen-po.

Затем, было нечто вроде больших пролетов между комнатами( это были не« комнаты», а огромные залы), и мы перешли в место, где делались« рыбы»!
Then, there were kinds of big openings between one room and another(they weren't"rooms," they were huge halls), and one went on to the place where they made"fish"!

Короткий двухминутный ролик вышел спустя буквально несколько часов после анонсирования ребятами из Купертино планов по строительству огромного зала для официальных событий и фитнес- центра для сотрудников, работающих в" космическом" кампусе.
The short two-minute aerial video has been released after the guys from Cupertino revealed their plans to build a massive auditorium and a fitness facility for the employees working at the"spaceship" campus.

Теперь он стоял посреди огромного зала и рассматривал информационное табло, на котором было сказано, что в связи с забастовкой, многие поезда и другие виды транспорта отменены или работают с задержкой.
He was now standing in the middle of a huge hall and looked at an information board which stated that due to a strike, many trains and other modes of transport are canceled or delayed.