ОДЕНЬТЕСЬ на Английском - Английский перевод

• dress
• wear

Примеры использования Оденьтесь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оденьтесь хорошо!
Dress well!

Пойдите и оденьтесь.
You're not dressed.

Оденьтесь поприличнее.
Dress nice.

Пожалуйста, оденьтесь.
Please, get dressed.

Оденьтесь соответственно.
Dress the part.

Пойдите домой и оденьтесь.
You should go home and get dressed.

Оденьтесь, пожалуйста.
Please, get dressed.

Дамы, господа, оденьтесь эффектно.
Ladies, gentlemen, dress sharply.

И оденьтесь поприличнее.
And wear some decent clothes.

Правило номер один- оденьтесь впечатляюще.
Rule number one-- dress to impress.

Просто оденьтесь и будьте красивыми.
Just get dressed and look pretty.

Оденьтесь в свободную, комфортную белую одежду.
Wear loose, comfortable, white clothing.

Думал, ты затариваешься в" Оденьтесь по дешевке?
Thought you shopped at Ross Dress for Less?

Только обязательно оденьтесь потеплее и не забудьте взять с собой камеру!
Dress warm and do not forget your camera!

Оденьтесь по погоде, возьмите документы, деньги, ценности;
Dress for the weather, take documents, money, valuables;

Просто… сначала оденьтесь, а потом мы сможем поговорить.
Just please… just get dressed, and then maybe we can talk.

Оденьтесь, как беременная жена, а не как модель журнала.
Dress like a pregnant, suffering wife, not the cover of Vogue.

Умойтесь и оденьтесь по-быстрому- Я покажу вам кое-что приятное.
Wash and dress quickly- I will show you some nice things.

На кораблике всем выдают пледы, но лучше оденьтесь потеплее, чтобы не замерзнуть.
On the boat all give blankets, but better wear warmer, so as not to freeze.

Еще одно пожелание, оденьтесь непривлекательно, когда будете сообщать об этом.
One other suggestion… Dress unattractively when you tell them.

Оденьтесь Ваш ужин с вином stemless Парижем, состоявшемся в очень сильный магнит.
Dress up your dinner party with stemless wine charms held on with a very strong magnet.

Так что, если вы любите" Эвернау" так же, как и я, оденьтесь как ваш любимый герой и встречайте нас завтра утром у ворот" Ринатаса" в Мидиане.
So if you love evernow as much as I do, dress up as your favorite character and meet us tomorrow morning at the gates of renautas in midian.

Оденьтесь в Final Fantasy персонажи принадлежит тем создавать персонажей Игры которые мы выбрали для вас.
Dress up the Final Fantasy characters belongs to those create characters games that we have selected for you.

Затем от пояса до головы( волосы не мочить!) облейтесь быстро холодной водой, слегка вытритесь полотенцем и несколько минут побегайте по комнате, а потом уже оденьтесь.
Duration of this procedure is 15-20 minutes Then from the waist to head(not to wet hair!) Oblates rapidly with cold water, slightly vitritis towel and a few minutes to run around the room, and then dress.

Если да, то оденьтесь соответственно, выберите себе самый яркий наряд, а также аксессуары к нему и вперед на слоне покорять Индию.
If so, dress appropriately, choose the one most striking outfit and accessories thereto and forth on an elephant to conquer India.

Оденьтесь по погоде: снарядите вашего персонажа в новом стиле по сезону, включая зимнее снаряжение, дождевики и зонтики и новые костюмы для Страшного времечка!
Dress for the weather: Outfit your Sim in new styles for the season, including snow gear, wetsuits, raincoats, umbrellas, and new Halloween costumes!

Побрился, оделся, помог с детьми, как в любое другое утро?
Showered, got dressed, helped with the kids.- Breakfast?

Оденься, я подожду.
Get dressed, I will wait.

Одевайтесь и возвращайтесь домой.
Get dressed and go home.

После этих слов я оделся и ушел из больницы.
After these words I got dressed and left the hospital.