ОДИН КАНЦЕЛЯРСКИЙ на Английском - Английский перевод

• one office

Примеры использования Один канцелярский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Помощь главному советнику по вопросам безопасности( Д1) оказывает один канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Chief Security Adviser(D-1) is supported by one Office Assistant national General Service staff.

Группа по политике и планированию будет базироваться в Джубе и возглавляться старшим сотрудником по планированию( С5); ей будет оказывать содействие один канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Policy and Planning Team will be based in Juba and headed by a Senior Planning Officer(P-5) and will be assisted by one Office Assistant national General Service.

Поддержку Секции будут оказывать один младший административный сотрудник( полевая служба), один канцелярский работник( национальный персонал категории общего обслуживания) и три водителя национальный персонал категории общего обслуживания.
The Section will be supported by one Administrative Assistant(Field Service), one Office Assistant(national General Service staff) and three Drivers national General Service staff.

Кроме того, штатному координатору в выполнении его повседневных функций будут помогать один младший административный сотрудник( категория полевой службы) и один канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
In addition, the state coordinators will be supported in their day-to-day activities by one Administrative Assistant(Field Service) and one Office Assistant national General Service.

Штат Группы будет состоять из трех сотрудников связи по вопросам развития( С- 4, С- 3 и национальный сотрудник- специалист), которым будут помогать один канцелярский работник( национальный персонал категории общего обслуживания) и один водитель национальный персонал категории общего обслуживания.
The Unit will include three Development Liaison Officers(P-4, P-3 and national Professional Officer) who will be supported by one Office Assistant(national General Service staff) and one Driver national General Service staff.

Начальнику по вопросам людских ресурсов будут помогать один младший сотрудник по вопросам людских ресурсов( С2), один младший административный сотрудник( полевая служба) и один канцелярский работник национальный персонал категории общего обслуживания.
The Chief of Human Resources will be assisted by one Associate Human Resources Officer(P-2), one Administrative Assistant(Field Service) and one Office Assistant national General Service staff.

Работу Секции охраны и безопасности в региональном отделении в Эд- Дамазине координирует сотрудник по координации вопросов безопасности на местах( С3), помощь которому оказывают один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один помощник по вопросам безопасности национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Security and Safety Section in the regional office in Ed Damazin is coordinated by a Field Security Coordination Officer(P-3) supported by one Office Assistant(national General Service staff) and one Security Assistant national General Service staff.

Группам будут также оказывать помощь семь сотрудников по гражданским вопросам( 1 С3, 2 национальных сотрудника категории специалистов, 2 международных и 2 национальных добровольца Организации Объединенных Наций) и один канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The teams are also supported by seven Civil Affairs Officers(1 P-3, 2 National Officers, 2 international and 2 national United Nations Volunteers) and one Office Assistant national General Service.

Помогать ему в этой деятельности будут один специальный помощник( С4), один сотрудник по отчетности( С2), один помощник по административным вопросам( сотрудник категории полевой службы), один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Office will be supported by one Special Assistant(P-4), one Reporting Officer(P-2), one Administrative Assistant(Field Service), one Office Assistant(national General Service staff) and two Drivers national General Service staff.

Помощь заместителю главного сотрудника по общественной информации будут оказывать один сотрудник по специальным кампаниям( С3), один помощник по общественной информации( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Deputy Chief Public Information Officer will be assisted by one Special Campaigns Officer(P-3), one Public Information Assistant(national General Service staff) and one Office Assistant national General Service staff.

В подотделении в Малакале деятельностью по гражданским вопросам занимаются четыре сотрудника по гражданским вопросам( один сотрудник класса С4, один международный доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории специалистов), один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и мобильная группа в составе четырех сотрудников по гражданским вопросам( два сотрудника класса С3 и два национальных добровольца Организации Объединенных Наций) и двух водителей национальные сотрудники категории общего обслуживания.
Civil affairs activities in the sub-office in Malakal are carried out by four Civil Affairs Officers(one P-4, one international United Nations Volunteer and two national Professional Officers), one Office Assistant(national General Service staff) and a mobile team consisting of four Civil Affairs Officers(two P-3 and two national United Nations Volunteers) and two Drivers national General Service staff.

Каждое из этих подразделений будет возглавляться старшим сотрудником по гражданским вопросам( С5), которому будут помогать девять сотрудников по гражданским вопросам( 1 С3, 3 национальных сотрудника категории специалистов, 2 международных и 2 национальных добровольца Организации Объединенных Наций) и один канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
These offices will be headed by a Senior Civil Affairs Officer(P-5), supported by nine Civil Affairs Officers(1 P-3, 3 National Officers, 2 international and 2 national United Nations Volunteers) and one Office Assistant national General Service.

Секцию по правам человека в полевом штабе в Джубе будет возглавлять старший сотрудник по правам человека( С- 5), помощь которому будут оказывать четыре сотрудника по правам человека( один сотрудник класса С- 3, один международный доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории специалистов), один помощник по правам человека( сотрудник категории полевой службы), один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания), два помощника по лингвистическим вопросам( национальные сотрудники категории общего обслуживания) и три водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Human Rights Section in the field headquarters in Juba will be headed by a Senior Human Rights Officer(P-5) assisted by four Human Rights Officers(one P-3, one international United Nations Volunteer and two national Professional Officers), one Human Rights Assistant(Field Service), one Office Assistant(national General Service staff), two Language Assistants(national General Service staff) and three Drivers national General Service staff.

Предлагается следующий кадровый состав отделения в Нью-Йорке: один старший следователь( С- 5), два следователя( 1 С- 4 и 1 С- 3), один сотрудник по административным вопросам( С- 3), один помощник по информационным технологиям( ОО( ПР)), один помощник по административным вопросам( ОО( ПР)) и один канцелярский помощник ОО ПР.
It is proposed that the New York office be composed of one Senior Investigator(P-5), two Investigators(1 P-4 and 1 P-3), one Administrative Officer(P-3), one Information Technology Assistant(GS(OL)), one Administrative Assistant(GS(OL)) and one Office Assistant GS OL.

Базу будет возглавлять главный сотрудник по материально-техническому обеспечению( С5), которому будут оказывать поддержку два сотрудника по материально-техническому обеспечению( С4 и полевая служба), один сотрудник по учебной работе( национальный сотрудник- специалист), один административный сотрудник( полевая служба), два младших административных сотрудника( полевая служба и национальный персонал категории общего обслуживания), один канцелярский работник( национальный персонал категории общего обслуживания) и один помощник по лингвистическому обслуживанию национальный персонал категории общего обслуживания.
It will be headed by a Chief Logistics Officer(P-5) who will be supported by two Logistics Officers(P-4 and Field Service), one Training Officer(national Professional Officer), one Administrative Officer(Field Service), two Administrative Assistants(Field Service and national General Service staff), one Office Assistant(national General Service staff) and one Language Assistant national General Service staff.

Консультативную группу по гендерным вопросам возглавляет старший советник по гендерным вопросам( С- 5), которому будут оказывать поддержку пять сотрудников по гендерным вопросам( один сотрудник класса С- 3, два международных добровольца Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника- специалиста), один младший административный сотрудник( полевая служба) и один канцелярский работник национальный персонал категории общего обслуживания.
The Gender Advisory Unit is headed by a Senior Gender Adviser(P-5) who will be supported by five Gender Affairs Officers(one P-3, two international United Nations Volunteers and two national Professional Officers), one Administrative Assistant(Field Service) and one Office Assistant national General Service staff.

В подотделении в Рубмеке деятельностью по правам человека занимаются три сотрудника по правам человека( один сотрудник класса С- 3, один национальный сотрудник категории специалистов и один международный доброволец Организации Объединенных Наций), помощь которым оказывают один помощник по лингвистическим вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания), один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и один водитель национальный сотрудник категории общего обслуживания.
In the sub-office in Rumbek, human rights activities are carried out by three Human Rights Officers(one P-3, one national Professional Officer and one international United Nations Volunteer) supported by one Language Assistant(national General Service staff), one Office Assistant(national General Service staff) and one Driver national General Service staff.

В состав Группы поддержки главного сотрудника по разоружению, демобилизации и реинтеграции будут входить один сотрудник по отчетности( С2), один младший сотрудник по бюджету( категория полевой службы), один младший административный сотрудник( категория полевой службы), один младший сотрудник по кадровым вопросам( международный доброволец Организации Объединенных Наций) и один канцелярский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Chief, Disarmament, Demobilization and Reintegration support team consists of one Reporting Officer(P-2), one Budget Assistant(Field Service), one Administrative Assistant(Field Service), one Human Resources Assistant(international United Nations Volunteer) and one Office Assistant national General Service.

В региональном отделении в Кассале деятельностью по правам человека занимаются семь сотрудников по правам человека( один сотрудник класса С- 4, один сотрудник класса С- 3, два международных добровольца Организации Объединенных Наций, один национальный доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории специалистов), два помощника по лингвистическим вопросам( национальные сотрудники категории общего обслуживания), один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
In the regional office in Kassala, human rights activities are carried out by seven Human Rights Officers(one P-4, one P-3, two international United Nations Volunteers, one national United Nations Volunteer and two national Professional Officers), two Language Assistants(national General Service staff), one Office Assistant(national General Service staff) and two Drivers national General Service staff.

В подотделении в Вау деятельностью по правам человека занимаются шесть сотрудников по правам человека( один сотрудник класса С- 4, один сотрудник класса С- 2, два национальных сотрудника категории специалистов, один международный доброволец Организации Объединенных Наций и один национальный доброволец Организации Объединенных Наций), помощь которым оказывают два помощника по лингвистическим вопросам( национальные сотрудники категории общего обслуживания), один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и два водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
In the sub-office in Wau, human rights activities are carried out by six Human Rights Officers(one P-4, one P-2, two national Professional Officers, one international United Nations Volunteer and one national United Nations Volunteer) supported by two Language Assistants(national General Service staff), one Office Assistant(national General Service staff) and two Drivers national General Service staff.

Помощь Секции будет оказывать один специалист по национальным правозащитным учреждениям( С- 4), один специалист по вопросам профессиональной подготовки в области прав человека( С- 4), один специалист по вопросам, связанным с переходной юстицией( С- 4), восемь сотрудников по правам человека( три сотрудника класса С- 3 и пять национальных сотрудников категории специалистов), два младших сотрудника по правам человека( С- 2), один помощник по административным вопросам( сотрудник категории полевой службы), один канцелярский помощник( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и три водителя национальные сотрудники категории общего обслуживания.
The Section will be supported by one Specialist on national human rights institutions(P-4), one Specialist on human rights training(P-4), one Specialist on issues relating to transitional justice(P-4), eight Human Rights Officers(three P-3 and five national Professional Officers), two Associate Human Rights Officers(P-2), one Administrative Assistant(Field Service), one Office Assistant(national General Service staff) and three Drivers national General Service staff.

Управление будет также укомплектовано одним помощником по административным вопросам( категория полевой службы), одним канцелярским помощником( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и одним водителем национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Office will be supported by one Administrative Assistant(Field Service), one Office Assistant(national General Service staff) and one Driver national General Service staff.

Секция охраны и безопасности в подотделении в Малакале укомплектована одним канцелярским помощником национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Security and Safety Section in the sub-office in Malakal is supported by one Office Assistant national General Service staff.

Только в одном Секторе финансовых служб новая модель позволила сократить одну канцелярскую должность и тем самым обеспечить дополнительные возможности для основных видов деятельности.
In the Financial Services Branch alone the new modality resulted in the discontinuation of one clerical position, freeing up capacities for core operations.

Работа Канцелярии будет обеспечиваться двумя помощниками по административным вопросам( полевая служба) и одним канцелярским помощником( национальный сотрудник категории общего обслуживания), которые займутся административными и прочими аспектами повседневного функционирования канцелярии, а также одним водителем национальный сотрудник категории общего обслуживания.
The Office will be supported by two Administrative Assistants(Field Service) and one Office Assistant(national General Service) who will support administrative and other aspects of the day-to-day functioning of the Office and one Driver national General Service.

Отделение в Джубе будет пользоваться поддержкой одного административного сотрудника( категория полевой службы) и одного канцелярского помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания), которые будут заниматься всеми административными делами, включая оформление поездок, перевозок и кадровой документации.
The Office in Juba will be supported by one Administrative Officer(Field Service) and one Office Assistant(national General Service), who will manage all administrative matters, including travel, transport and staff records.

Медицинский персонал полностью состоит из сотрудников МКС и в период осуществления операций по выдворению включал одного врача, двух медсестер( все- иностранцы), одного фельдшера, двух медсестер и одного канцелярского работника, нанятых на месте.
The medical staff is composed entirely of IRC employees and, at the time of the expulsions, included one doctor and two nurses(all three expatriates), as well as one medical assistant, two other nurses and one office worker, all locally recruited.

Это подразделение будет укомплектовано пятью сотрудниками по гражданским вопросам( один сотрудник класса С4, один сотрудник класса С3, один международный доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника категории специалистов), одним канцелярским помощником( национальный сотрудник категории общего обслуживания) и двумя водителями национальные сотрудники категории общего обслуживания.
This office will be staffed by five Civil Affairs Officers(one P-4, one P-3, one international United Nations Volunteer and two national Professional Officers), one Office Assistant(national General Service staff) and two Drivers national General Service staff.

Секцию возглавляет начальник( Д- 1) при поддержке одного сотрудника по связи( С3), одного младшего административного сотрудника( полевая служба), одного канцелярского работника( национальный персонал категории общего обслуживания) и одного водителя национальный персонал категории общего обслуживания.
The Section is headed by a Chief(D-1) and supported by one Liaison Officer(P-3), one Administrative Assistant(Field Service), one Office Assistant(national General Service staff) and one Driver national General Service staff.

В полевом штабе в Джубе осуществлению деятельности по всестороннему учету гендерной проблематики будут содействовать четыре сотрудника по гендерным вопросам( один сотрудник класса С- 4, один международный доброволец Организации Объединенных Наций и два национальных сотрудника- специалиста) при поддержке одного канцелярского работника национальный персонал категории общего обслуживания.
In the field headquarters in Juba, gender mainstreaming activities will be promoted by four Gender Affairs Officers(one P-4, one international United Nations Volunteer and two national Professional Officers) and supported by one Office Assistant national General Service staff.