Примеры использования Одна рабочая на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Одна рабочая единица, которая ставится с выбирается.
Однако по сей день не была показана ни одна рабочая модель подобного чуда.
В настоящее время в составе Комитета действуют следующие четыре подкомитета и одна рабочая группа.
Currently, there are four active subcommittees and one working group, as follows.В OmegaT у каждого проекта есть только одна рабочая TM, в которую сохраняется вновь переводимый текст.
In OmegaT each project has only one working TM, where newly translated texts are stored.При принятии этих параллельных решений государства-члены пришли к пониманию, согласно которому будет учреждена одна рабочая группа для рассмотрения этих вопросов.
In adopting the parallel decisions,Member States understood that a single working group would be established to consider those issues.Combinations with other parts of speech
Предлагается, чтобы одна рабочая группа заседала 27 февраля- 3 марта, а другая- 6- 10 марта.
It is proposed that one working group meet from 27 February to 3 March and that the other meet from 6 to 10 March.Как только мы получаем Ваши документы, нам требуется всего одна рабочая неделя, чтобы подготовить Вашу канадскую налоговую декларацию.
Once we get your documents it takes us just one working week to prepare your Canadian tax return.Со временем сохранилась лишь одна рабочая группа, численный состав которой превышал пять человек, но позднее была распущена и она либо по причине нехватки ресурсов, либо из-за отсутствия поручений.
Over time, only one working group had remained, with more than five members, and it had subsequently disappeared, either through a lack of resources or lack of mandate.Поскольку в состав Комитета входит 23 эксперта, одна рабочая группа может состоять из 11 членов, а другая группа-- из 12.
As the Committee comprises 23 experts, one working group would consist of 11, and the other Они высказали мнение о том, что на Секретариат следует возложить функции нынешней Рабочей группы по сообщениям, с тем чтобы всем процессом занималась одна рабочая группа; и.
They took the view that the Secretariat should take over the tasks of the present Одна рабочая группа конкретно обсудила вопросы осуществления ПОС в отношении промышленных и потребительских химических веществ в регионе и разработала конкретные рекомендации для последующих мероприятий, включая подготовку кадров.
One working group discussed specifically the implementation of PIC for industrial and consumer chemicals in the region and developed concrete recommendations for follow-up activities, including training.Принимая эти параллельные решения, государства- члены исходили из того, чтобудет учреждена одна рабочая группа для рассмотрения этих вопросов и что ее доклад будет представлен двум комиссиям для рассмотрения на их предстоящих сессиях в марте и апреле 2009 года, соответственно.
In adopting the parallel decisions,Member States understood that a single working group would be established to consider those issues and that its report would be presented to the two commissions for consideration at their forthcoming sessions, in March and April 2009, respectively.Одна рабочая группа под председательством Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана( ЭСКАТО) отвечает за выполнение рекомендации о самооценках( рекомендация 5), а другая рабочая группа под председательством Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) отвечает за выполнение рекомендации о публикациях рекомендация 9.
One working group, to be chaired by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific(ESCAP), was responsible for the recommendation on self-evaluations(recommendation 5) and the other Впоследствии на своем заседании, состоявшемся 6- 7 октября 2000 года,Бюро Комиссии постановило, что одна рабочая группа будет заниматься вопросами транспорта и атмосферы, а другая рабочая группа будет заниматься вопросами информации для принятия решений и участия и международного сотрудничества для создания благоприятных условий.
Subsequently, at its meeting of 6-7 October 2000,the Bureau of the Commission decided that one working group would be devoted to transport and atmosphere and the other Если рассматривать только упомянутую сжатую программу и если КР окажется не в состоянии учредить отдельные специальные комитеты по ядерному разоружению и по расщепляющимся материалам, то мы,вероятно, могли бы достичь консенсуса в отношении учреждения специального комитета по ядерному разоружению с двумя рабочими группами: одна рабочая группа- по ядерному разоружению, а другая рабочая группа- по расщепляющимся материалам.
If we are to consider the concentrated programme just mentioned, and in the event that the CD finds itself unable to establish separate ad hoc committees on nuclear disarmament and on fissile materials,we may possibly reach consensus to establish an ad hoc committee on nuclear disarmament with two План действий на 20012006 годы предусматривает осуществление деятельности по следующим шести направлениям: обеспечение большей сбалансированности между предложением испросом на рынке труда( одна рабочая группа), содействие развитию на уровне районов и определение рамок социальной экономики( две рабочие группы), содействие развитию секторов, имеющих потенциал по созданию новых рабочих мест( две рабочие группы), поощрение предпринимательской деятельности( одна группа), содействие соблюдению принципа равных возможностей( две группы) и распространение информации о проводимых исследованиях( одна группа);
The action plan for 2001-2006 comprises six main thrusts:matching labour supply and demand(one working group), supporting local development and providing advice in relation to the social economy(two В этой связи Комиссия в своем решении 6/ 6 постановила, что одна рабочая группа будет заниматься вопросами океанов и морей и проведением всеобъемлющего обзора Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, а другая рабочая группа будет заниматься рассмотрением вопросов, касающихся структур потребления и производства, включая рекомендации относительно устойчивых структур потребления, испрошенные Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 1997/ 53 для включения в руководящие принципы Организации Объединенных Наций для защиты интересов потребителей; и туризма.
Accordingly, in its decision 6/6, the Commission decided that one working group would be devoted to oceans and seas, and a comprehensive review of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and that the other Услуги переводчиков предоставляются на один рабочий день, почасово.
Interpretation services are offered for one working day and on an hourly basis.В течение одного рабочего дня Вы обязательно получите ответ, который будет содержать.
During one working day you will get an answer with.В течение одного рабочего дня Директор выносит соответствующее решение.
The Director makes a decision within one working day.Продукт завернут на один рабочий шаг и выгружается сбоку.
The product is wrapped in one working step and discharged laterally.Для завершения одного рабочего цикла требуется приблизительно 30 минут.
It takes approximately 30 minutes to finish one working cycle.Срок исполнения- один рабочий день.
Deadline- one working day.Клиенты в США:разница во времени составляет практически один рабочий день.
For US-based clients,the time difference almost equals one working day.В целом для подготовки одной консультация требуется один рабочий день.
Generally, Аналитическая тонкость обычно достигается за один рабочий цикл.
Analytical fineness is often achieved in one working run.Это возможность получить товар в течение одного рабочего дня.
This is the opportunity to receive the order within one working day.Вы сможете получить ответ иликонсультацию от фармацевта в течение одного рабочего дня.
You can get an answer orconsultation from the pharmacist within one working day.Экспресс заказ будет доставлен по территории Риги в течении одного рабочего дня.
Express order will be delivered in the territory of Riga within one working day.Ответы на запросы в отношении предоставления услуг и принятие мер по этим запросам в течение одного рабочего дня.
