ОДНОМ ЭТАПЕ на Английском - Английский перевод

• one stage
• same point
• one point
• one phase

Примеры использования Одном этапе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Также он принял участие в одном этапе Британской серии за Carlin Motorsport в Сильверстоуне.
He also competed in a solitary round of the British series for Carlin Motorsport at Silverstone.

Могу ли я играть в кооперативную кампанию, если нахожусь не на одном этапе кампании с хостом?
Can I play a co-op campaign if I am not at the same point in the campaign as the host?

Также он принял участие в одном этапе Азиатской Формулы- Рено в 2006, но очков не набирал.
He also competed in one round of the Asian Formula Renault Challenge in 2006, not scoring any points.

На одном этапе доклады представлялись через( бывший) Совет управляющих ПРООН, а впоследствии Экономическому и Социальному Совету и Второму комитету.
At one point, reporting flowed through the(then) UNDP Governing Council, then to the Economic and Social Council and the Second Committee.

Что было хорошо на одном этапе становления, может оказаться плохим, неприемлемым на другом этапе..
What was good in one phase of making, may turn out to be bad, impossible to be adopted in another.

Дополнительные сведения см. в разделе« Могу ли я играть в кооперативную кампанию, если нахожусь не на одном этапе кампании с хостом?» в настоящих вопросах и ответах.
For more information, see Can I play a co-op campaign if I am not at the same point in the campaign as the host? in these FAQs.

Другими словами, если на каком-либо одном этапе жизненного цикла продукта проводятся интенсивные инспекции, то на другом этапе они могут не осуществляться.
In other words, extensive inspection at one stage in a product's life cycle can result in lack of inspection at some other stage..

Таким образом, cо времени начала« Дакара» грузовики смогли доехать до финиша лишь на одном этапе и положение участников в зачете грузовиком остается прежним.
Thus, from the time of the beginning of the"Dakar" trucks were able to reach the finish line at only one point and the position of the participants in the truck standings remains unchanged.

Поддержка Feral Властелин колец: Война на севере FAQs Могу ли я играть в кооперативную кампанию, если нахожусь не на одном этапе кампании с хостом?
Feral Support The Lord of the Rings: War in the North FAQs Can I play a co-op campaign if I am not at the same point in the campaign as the host?

Песня была на одном этапе, подпадающего под названием Pussy в соответствии с регистрацией в Американском Обществе Композиторов, авторов и издателей( ASCAP) и Harry Fox Agency.
The song was at one stage referred to under the title of"Pussy" according to registrations at the American Society of Composers, Authors and Publishers(ASCAP) and Harry Fox Agency.

Группировки получили и поделили между собой большое количество военной техники, доставшейся от сомалийских вооруженных сил, которые на одном этапе считались наиболее оснащенными в Африке.
The factions have inherited, and share between them, a sizeable amount of the military equipment of the Somali armed forces, considered at one point the best equipped in Africa.

На одном этапе бытовало мнение о том, что кодификация и прогрессивное развитие права международных договоров в форме договора, а не" свода" являются нежелательными и даже логически невозможными.
At one stage it was thought that the codification and progressive development of the law of treaties in the form of a treaty rather than a“restatement” was undesirable, and even logically excluded.

Каждый этап следует рассматривать в качестве неотъемлемого компонента комплексного взаимосвязанного процесса, в рамках которого изменения на одном этапе влекут за собой изменения на других этапах..
Each stage should be regarded as an integral part of a whole interrelated process, with changes at one stage yielding effects at other stages..

С нашей точки зрения, документ, выступающий на одном этапе лишь в качестве нормативной этики, мог бы заложить солидную основу для разработки на более позднем этапе юридически связывающих соглашений.
From our perspective, an instrument that is only a normative ethic at one stage could be a sound basis for developing legally binding verifiable agreements at a later stage..

В ККОС был обсужден вопрос о том, какая организация будет заниматься делами центра после его расширения, и на одном этапе ОДВЗЯИ предложила взять на себя эту ответственность и тем самым стать одним из поставщиков общих услуг.
Discussions took place in the CCCS as to which organization would manage the centre after the expansion, and at one stage CTBTO offered to take on this responsibility and thus become a common services provider.

Фактически согласие жертвы на одном этапе процесса не может считаться согласи& 31; ем на всех этапах процесса, а без согласия жертвы на каждом этапе считается, что имело место преступление торговли людьми.
Effectively, the consent of the victim at one stage of the process cannot be taken as the consent at all stages of the process, and without consent at every stage a trafficking offence has taken place.

При обсуждении документа высказывались различные мнения насчет того, должны ли подача заявки на определение района за Органом и утверждение плана работы происходить на одном этапе или же подача заявки будет состоять из двух этапов: представление и утверждение плана работы.
In the discussion of the document, differing views were expressed as to whether the application for designation of an area for the Authority and approval of a plan of work should occur in one stage, or whether the application would be composed of two stages: submission and approval of a plan of work.

Лезвие вентилятора: шесть лопастей из нержавеющей стали, которые сформированы на одном этапе, являются эстетичными, долговечными и устойчивыми к деформации, лезвие проходило испытание динамического баланса, а его разумный угол обеспечивает максимальный поток воздуха и минимальный шум.
Fan blade: six stainless steel blades which are formed in one step are aesthetic, durable and resistant to deformation, the blade passed the dynamic balance test and its reasonable angle ensures maximum air flow and minimum noise.

Например, на одном этапе своей жизни Иоганн Кеплер считал, что пропорции орбит известных в его время планет Солнечной системы были установлены Богом в соответствии с концентрическим расположением пяти платоновских тел таким образом, что каждая из орбит одновременно была расположена на окружности одного многогранника и являлась началом для следующего.
For example, at one stage in his life, Johannes Kepler believed that the proportions of the orbits of the then-known planets in the Solar System have been arranged by God to correspond to a concentric arrangement of the five Platonic solids, each orbit lying on the circumsphere of one polyhedron and the insphere of another.

Сестра Уильяма, Аннабелла Жан Ралстон Шеддон( 1823- 1873), взяла на себя обязательства, и на одном этапе в 1861 году он провел дело перед комитетом Палаты лордов более тридцати дней, пока их отец находился в тюрьме за неоплаченные юридические долги, Уильям готовился и был вызван в бар, прежде чем начался судебный процесс его отца.
William's sister, Annabella Jean Ralston Sheddon(1823-1873), took up the pleadings, and at one stage in 1861 conducted the case before a committee of the House of Lords for more than thirty days while their father was in prison for unpaid legal debts.

В то же время отмечалось, что необходимо проявлять осторожность, чтобы не расширить чрезмерно сферу охвата темы; действительно, в определенных случаях на разных этапах будут возникать разные права и обязанности, которые следует определить для каждого отдельного этапа; какие-то права могут быть более важными на одном этапе, чем на других.
It was nevertheless pointed out that there was need to be cautious in order not to overly extend the scope; indeed in certain instances different rights and obligations would ensue for different phases and these needed to be identified for each phase; some rights may be more relevant in one phase than in other phases..

Финансовый кризис 19971998 годов, характерной чертой которого явилась внезапная утрата доверия со стороны инвесторов и оперативное изъятие инвестиций, а также его быстрое распространение на другие развивающиеся страны и страны с переходной экономикой, что на одном этапе создало угрозу даже для промышленно развитых стран, также вскрыл опасность, присущую такой тесной интеграции с глобальными финансовыми рынками.
The financial crisis of 1997-1998 characterized by a sudden loss of confidence on the part of investors and swift withdrawal of investments, and its rapid spread to other developing countries and countries with economies in transition, at one stage threatening even industrialized countries, also exposed the risks inherent in such close integration with the global financial markets.

Переход от одного этапа к другому требует освоения различных технологий и систем знаний.
Moving from one stage to the next will require embracing different technologies and knowledge systems.

Стратегия I, один этап, полный объем работ.
Strategy I, one phase, full scope.

Выиграл один этап Велогонки Мира 1965 года.
In 1955 he won one stage of the Peace Race.

Стратегия II, один этап, сокращенный объем работ.
Strategy II, one phase, reduced scope.

На один этап его люди scrounged достаточная вода для того чтобы дать Александр шлем- полную.
At one point his men scrounged enough water to give Alexander a helmet-full.

Встраиваемый эмульгатор с высокими ножницами один этап.
Inline High Shear Emulsifier one stage.

Один этап, UNDC- 5a.
One phase, UNDC-5a.

Международный Конкурс проводится в один этап.
The International Art Competition shall be held in one stage.