Примеры использования Однонаправленное на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Однонаправленное напряжение питания( мин.): 8V.
Для изготовления корпуса катера использовалось однонаправленное стекловолокно и винил- эфир со вспененным наполнителем.
Однонаправленное напряжение питания( тип): 14V.
Single Supply Voltage(Typ): 14V.Результатом этой реакции является однонаправленное вращение триптициновой части на 120° по отношению к хелициновой части.
The result of this sequence of events is a unidirectional 120° rotation of the triptycene moiety with respect to the helicene moiety.Однонаправленное напряжение питания( тип): Not RequiredV.
Single Supply Voltage(Typ): Not RequiredV.В первоначальный план" безопасного канала" входило только однонаправленное шифрование т. е. шифрование данных, поступающих с компьютера пользователя на серверы ведомства.
Secure Channel's original plan was to only offer unidirectional encryption i.e. encrypt the data flowing from the user's computer to the department's servers.Однонаправленное напряжение питания( мин.): Not RequiredV.
Single Supply Voltage(Min): Not RequiredV.Основной секрет применения глагола« идти»в русском языке в том, что он характеризует однонаправленное движение, то есть движение, которое направлено из одной точки в другую, исключительно в одну сторону.
The main secret of using the verb«идTи»in Russian is that it characterizes unidirectional motion, which is themotiondirected from one place to another, one way only.Отмечено однонаправленное изменение удельного угла вращения на примере раствора аскорбиновой кислоты.
A unidirectional change in the specific angle of rotation on the example of a solution of ascorbic acid is noted.Право на международную солидарность представляет собой разнонаправленное, а не однонаправленное развертывание действий, обязательства и ответственности в развитых и в развивающихся странах.
The right to international solidarity represents Это однонаправленное движение товаров определяется балансом спроса/ предложения, соответствующим градиенту цен.
This unidirectional movement of commodities is defined by the supply/demand balance aligned with the price gradient.Это связано с перестановкой времениподобных ипространственноподобных координат у горизонта черной дыры так как пространство однонаправленное за горизонтом, так же как и время.
This Устанавливается однонаправленное доверие лесов, чтобы лес в демилитаризованной зоне доверял лесу во внутренней сети.
A one-way, forest trust is established so that the forest in the perimeter network trusts the forest in the internal network.Основной секрет применения глагола« идти»в русском языке в том, что он характеризует однонаправленное движение, то есть движение, которое направлено из одной точки в другую, исключительно в одну сторону.
The main secret of using the verb«идTи»in Russian is that it characterizes unidirectional motion, which is themotiondirected from one place to another, one way only. Schematically, it can be pictured in the following way.Сочетает однонаправленное выделение жара с принудительнои циркуляциеи воздуха внутри духового шкафа.
This combination of features increases the effectiveness of the unidirectional thermal radiation of the heating elements through forced circulation of the air throughout the oven.Состояние рынка в любой момент может быть условно охарактеризовано либо как тренд- сильное однонаправленное изменение( повышение или понижение) цены, либо как флэт- боковое движение цены со слабыми отклонениями от некоторой средней.
Market state at any moment of time can be conditionally characterized either as a trend- strong unidirectional price change(rise or fall), or as a flat- lateral price movement with weak deviations from a certain average.Однонаправленное вовлечение всех исследованных нами рецепторных систем в сторону понижения их эффективности может свидетельствовать о генерализованной потере рецептор опосредованных ответов в варикозных венах, что, скорее всего, объясняется перестройкой БПВ сократительного типа в БПВ синтетического типа 16.
Unidirectional involvement of all studied receptor systems towards the reduction of their efficacy may signify the generalized loss of receptor-mediated responses in varicose veins, which may be explained by the reorganization of the wall of the GSV from the contractile to the synthetic type 16.Таким образом, не забываем о том, что главное правило употребления глагола« ехать»в русском языке состоит в том, что он характеризует однонаправленное движение, то есть движение, которое направлено из одной точки в другую исключительно в одну сторону, причем речь идет исключительно о движении на каком-либо виде транспорта.
Therefore, we shouldn't forget that the main rule of using the verb«exaTb»in Russian lies in characterization of unidirectional motion, which is themotiondirected from one place to another, one way only, which considersthe movenent on some kind of transport only.Максимальная ширина однонаправленной ленты- 50mm.
Maximum width of unidirectional fiber tape is 50mm.Минимальная ширина однонаправленной ленты- 7mm.
Minimum width of unidirectional fiber tape is 7mm.Стандартные клапаны Deltaflux доступны как в однонаправленной, так и в двунаправленной версии.
Программа позволяет моделировать однонаправленную деформацию композитной детали во время процесса вакуумного формования.
It enables the simulation of unidirectional composite deformation during the draping process.ExecuteReader выполняет команду и возвращает объект OleDbDataReader,предназначенный для однонаправленного перебора записей результирующего множества.
ExecuteReader executes the command and returns an OleDbDataReader,designed for one-way enumeration of result records.Пульт ДУ HSD 2 BiSecur является однонаправленным передатчиком, который предназначен для приводов и их принадлежностей.
The HSD 2 BiSecur is a unidirectional transmitter for operators and their accessories.Это удобно, если нет возможности вручную активировать однонаправленный выключатель.
This is handy when it is impossible to manually activate the one-way switch.Каркас выполнен из пластинчатого, однонаправленного, многослойного бука, размер сечения 60 х 30 мм.
Outer frame made of multilayer, lamellar unidirectional beechwood; section size 60x30 mm.Для однонаправленного вывода информации используются только 3, 5 и 8 контакты.
For unidirectional serial data output only pins 3, 5 and 8 are used.Однонаправленный вращая дайвинг ободок.
Unidirectional rotating diving bezel.Включает однонаправленные усилили панель, обеспеченных профессиональной титана браслет с застежкой развертывания.
Includes unidirectional ratcheted bezel, secured by professional titanium bracelet with deployment clasp.Отображение даты, гелиевый клапан, однонаправленный вращающийся безель, винт заводная головка.
Date display, Helium valve, unidirectional rotating bezel, screw-in crown.
