ОДНОНЕДЕЛЬНЫЙ на Английском - Английский перевод

• one-week
• one week
• week-long

Примеры использования Однонедельный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однонедельный вводно- ознакомительный курс в течение первого года работы.
One-week orientation in first year.

Разработан также сжатый, однонедельный курс по новым многосторонним торговым правилам.
A concise, one-week course on the new multilateral trading framework is also available.

Эй, однонедельный, ты часом не делал Джулз кофе вчера?
Hey, week one, didn't you make Jules coffee yesterday?

Во втором полугодии учебная группа по системе" ProFi" проведет однонедельный региональный учебный семинар в Найроби.
Later in the year, the ProFi training team will conduct a one-week regional training seminar in Nairobi.

Однонедельный курс в обучающем центре Deloitte г. Москва.
One-week course at the Deloitte training centre Moscow.

Кроме того, 5705 сотрудников прошли однонедельный курс" Достоинство человека", который ознакомил их с современными взглядами на роль сотрудника полиции в демократическом обществе.
In addition, 5,705 officers have completed a one-week"human dignity" course, which gives them a modern view of the role of the police officer in a democratic society.

Однонедельный специализированный учебный курс для сотрудников по вопросам общественной информации из групп быстрого развертывания.
A 1-week specialized training course for public information rapid deployment teams.

Алматы посетил профессор, доктор медицины Максвелл Уотсон и провел однонедельный курс для казахстанских врачей по оказанию паллиативных услуг.
Maxwell Watson, a visiting professor of palliative medicine in Ulster University and an acting medical director in Northern Ireland Hospice, Belfast, visited Almaty for conducting a one week course on palliative care for Kazakhstani physicians.

Однонедельный практикум по торговым и инвестиционным барьерам в регионе ЗПТ( в настоящее время КОМЕСА), Лусака, 1991 год, организован ЗПТ.
One-week workshop on trade and investment barriers in the PTA(now COMESA) region, Lusaka, 1991, sponsored by PTA.

В июле отдел при содействии Анны Форнальчик( Польша) и Феринца Виши( Венгрия) проведет однонедельный семинар в Стамбуле для должностных лиц высокого уровня закавказских и среднеазиатских республик бывшего СССР.
In July, the Division will be offering, with the help of Anna Fornalczyk(Poland) and Ferenc Vissi(Hungary), a one week seminar in Istanbul for high level officials of the Trans-Caucasus and Central Asian Republics of the former USSR.

Этот однонедельный курс не ставит своей целью охватить весь спектр подготовки, необходимой следователю, даже на начальном уровне.
This one-week course does not purport to provide the full range of training needed by an investigator, even at the entry level.

В январе 1998 года Комиссия Кении по монополиям и ценам, Кенийский институт управления и ЮНКТАД провели в Найроби однонедельный семинар по проблемам конкурентной политики, правоприменительной деятельности, анализа и методики.
A one-week seminar on competition policy, law enforcement, analysis and techniques was held in January 1998 in Nairobi by the Monopolies and Prices Commission of Kenya, the Kenya Institute of Administration and UNCTAD.

Однонедельный семинар по инициативе САДК в области содержания автодорожной сети, состоявшийся в Претории, в апреле 1995 года, организован Всемирным банком.
One-week workshop on road maintenance initiative for SADC at Pretoria in April 1995, sponsored by the World Bank.

Институт гражданской администрации провел однонедельный семинар для 30 высокопоставленных представителей 29 муниципалитетов( 26 косовских албанцев и четыре косовских серба) в Школе государственной администрации Словении с 15 по 22 июня.
The Institute for Civil Administration organized a one-week seminar for 30 top-level municipal representatives(26 Kosovo Albanians and 4 Kosovo Serbs) from 29 municipalities at the School of Public Administration of Slovenia from 15 to 22 June.

Это- однонедельный курс с полным отрывом от работы, организованный в форме теоретических практических занятий, с уделением особого внимания юридическим нормам и принципам в области прав человека, регламентирующим проведение арестов и обысков;
It is a oneweek, fulltime course that takes the form of theoretical and practical lectures focusing on the legal rules and human rights principles regulating the conduct of arrests and searches;

Баку, Азербайджан- Программа« ФЛЕГ II» проводит однонедельный летний лагерь в Гахском районе Азербайджана 2- 9 августа для самых выдающихся активистов движения юных лесничих из Азербайджана, Беларуси, Грузии, Молдовы, России и Украины.
Baku, Azerbaijan- The FLEG ll Program will carry out a one-week summer camp in Gakh district of Azerbaijan on August 2-9 for the most distinguished activists of the young foresters' movement from Azerbaijan, Belarus, Georgia, Moldova, Russia and Ukraine.

Трибунал также провел организованный Программой развития Организации Объединенных Наций однонедельный визит семи судей вновь созданного Отдела по военным преступлениям окружного суда Белграда, известного как Специальный суд по военным преступлениям.
The Tribunal has also hosted a week-long visit, organized by the United Nations Development Programme, by seven judges of the newly established Department for War Crimes at the Belgrade District Court, commonly known as the Special Court for War Crimes.

Каждый однонедельный практикум по этическим нормам и добросовестности и основам закупочной деятельности проводится совместно инструктором- добровольцем по вопросам закупок и инструктором из ПРООН.
Each one-week ethics and integrity and fundamentals of procurement workshop has been co-presented by a volunteer procurement trainer and a UNDP trainer.

В сотрудничестве с Национальным демократическим институтом по международным делам( Вашингтон, округ Колумбия) компонент III МООНК организовал однонедельный семинар по вопросу о роли и обязанностях законодателей, в котором приняло участие подавляющее большинство членов Скупщины.
In cooperation with the National Democratic Institute for International Affairs(Washington, D.C.), UNMIK's Pillar III arranged a week-long seminar on the roles and responsibilities of legislators, in which the vast majority of the Assembly members participated.

Посетил однонедельный семинар по применению законов о наркотиках, организованный Федеральной судебной академией Исламабада при содействии Администрации по контролю за соблюдением законов о наркотиках США.
Attended one week drug enforcement laws seminar organized by Federal Judicial Academy Islamabad with the help of Drug Enforcement Agency of U.S.A.

В 1995 году Национальный координационный совет по дистанционному зондированию в сотрудничестве с Центром технологии дистанционного зондирования Японии провел в Олонгапо однонедельный четвертый Региональный семинар по дистанционному зондированию применительно к охране и рациональному использованию тропических экосистем.
In 1995, the National Coordinating Council for Remote Sensing in cooperation with the Remote Sensing Technology Centre of Japan, held the one-week Fourth Regional Remote Sensing Seminar on Tropical Ecosystems Management in Subic, Olongapo City.

Этот однонедельный практикум проводился в рамках последующего этапа общего цикла, которому предшествовал в прошлом году вводный практикум, проведенный МЦКОГ при поддержке ЮНИТАР, и являлся одним из мероприятий в рамках пятилетнего цикла региональной подготовки для стран- членов МЦКОГ.
This one-week workshop was the follow-up to the introductory workshop conducted by ICIMOD with assistance by UNITAR, and was but one activity within a larger, five-year cycle of regional training for ICIMOD member countries.

Однонедельный семинар по незаконной торговле наркотическими средствами в восточной и южной части Африки, состоявшийся в Ливингстоне, Замбия, 1991 год, организован Комиссией по наркотическим средствам Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами МПКНСООН.
One-week seminar on narcotic drug trafficking in Eastern and Southern Africa at Livingstone, Zambia, 1991, sponsored by the Commission on Narcotic Drugs under the United Nations Drug Control Programme UNDCP.

Проведение двух однонедельных сессий приведет к.
The arrangement of two one-week sessions would result in the following.

Кроме того, однонедельная задержка подписчиков iTunes была пропущена, начинаясь с 101 эпизода.
In addition, the one-week delay for iTunes subscribers was dropped starting with SModcast 101.

Однонедельная специализированная учебная подготовка для групп быстрого развертывания.
A 1-week specialized training course for rapid deployment teams.

Проведение однонедельной специализированной учебной подготовки для сотрудников по вопросам общественной информации из групп быстрого развертывания.
Conducted a 1-week specialized training course for public information rapid deployment team.

Каждое совещание государств- участников будет готовиться однонедельным совещанием экспертов.
Each meeting of the States Parties will be prepared by a one week meeting of experts.

Количество руководителей, принявших участие в однонедельном семинаре.
Managers participated in a 1-week workshop.

Студенты также оканчивают три однонедельных занятия в различных точках в течение первых двух лет.
Students also complete three one-week-long sessions at various points in the first two years.