ОЗАГЛАВЛЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• entitled

Примеры использования Озаглавленное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Небольшое эссе, пожалуй, озаглавленное.
A little essay, perhaps, entitled.

Добавление, озаглавленное" Перечень документов"***;
An appendix entitled"List of documents";

Озаглавленное" Один обманчивый шаг вперед, два шага.
Entitled"One Deceptive Step Forward, Two Steps Backward.

Решение 16/ CP. 18, озаглавленное" Прототип регистра";
Decision 16/CP.18, entitled"Prototype of the registry";

В 2009 году Государственный совет постановил провести мероприятие, озаглавленное" год охраны труда.
In 2009, the State Council decided to conduct an activity titled"work safety year.

Решение 8/ CP. 18, озаглавленное" Обзор финансового механизма.
Decision 8/CP.18, entitled"Review of the financial mechanism.

Младший научный сотрудник, Гонолулу, Гавайские острова, исследование, озаглавленное<< Жители Самоа в переходный период.
Research Assistant-- Honolulu, Hawaii for study entitled"Samoans in Transition.

Решение 5/ CP. 18, озаглавленное" Доклад Постоянного комитета";
Decision 5/CP.18, entitled"Report of the Standing Committee";

Декабря 2007 года Еврокомиссия обнародовала очередное Сообщение, озаглавленное« Прочная политика соседства Евросоюза» EN.
The European Commission released on December 5, 2007 a new communication titled“A Strong European Neighbourhood Policy”.

Решение№ 377, озаглавленное" Необходимость прекращения экономической.
Decision 377, entitled"Necessity of ending the economic.

Группа мониторинга подготовила руководство( озаглавленное" От иллюзий- к реальности") по разработке методов оценки работы.
The monitoring group has compiled a guidebook(its English translation is entitled"From illusion to the real world") for developing job evaluation schemes.

Решение 2/ CP. 18, озаглавленное" Продвижение Дурбанской платформы";
Decision 2/CP.18, entitled"Advancing the Durban Platform";

Если вы жили под утесом, то в виду того что may после этого вы были бы удивлены выучить что microsoft выпускал их второе XBOX озаглавленное Xbox 360.
If you have lived under a rock since May then you would be surprised to learn that Microsoft has released their second Xbox titled XBOX 360.

Решение 1990/ 119, озаглавленное" Права человека и крайняя нищета";
Decision 1990/119, entitled"Human rights and extreme poverty";

Справочная информация: 18 августа 2003 года секретариат получил сообщение Республики Беларусь, озаглавленное" Базовый 1990 год для Республики Беларусь и целевые показатели Киотского протокола.
Background: On 18 August 2003 the secretariat received a communication from the Republic of Belarus titled"Base year 1990 for the Republic of Belarus and Kyoto Protocol target.

Решение 18/ СР. 19, озаглавленное" Национальные планы в области адаптации";
Decision 18/CP.19, entitled"National adaptation plans";

В рамках той же темы Рабочая группа рассмотрела предложение Сьерра-Леоне, озаглавленное" Создание службы разрешения споров, предлагающей или оказывающей свои услуги на начальном этапе спора.
Under the same topic, the Working Group had considered the proposal submitted by Sierra Leone under the title"Establishment of a Dispute Settlement Service offering or responding with its services early in disputes.

Решение 4/ COP. 1, озаглавленное" Временные механизмы для Конференции.
Decision 4/COP.1, entitled"Interim arrangements for the Conference.

В соответствии с планом действий, принятым парламентским форумом пятой Конференции, он разработал руководство для демократических парламентов, озаглавленное<< Парламент и демократия в XXI веке.
In response to the plan of action adopted by the Parliamentary Forum of the Fifth Conference, it developed a guide for democratic parliaments under the title"Parliament and Democracy in the Twenty-First Century.

Решение Комиссии, озаглавленное" Промышленность и устойчивое развитие.
Commission decision entitled“Industry and sustainable development”.

Что касается темы мирного разрешения споров между государствами, то Комитет имел в своем распоряжении пересмотренное предложение Гватемалы, озаглавленное" Согласительный регламент Организации Объединенных Наций для урегулирования споров между государствами" А/ АС. 182/ L. 75/ Rev.
With respect to the question of the peaceful settlement of disputes between States, the Committee had before it a revised proposal submitted by Guatemala under the title"United Nations Model Rules for the Conciliation of Disputes between States" A/AC.182/L.75/Rev.1.

Решение 2/ COP. 1, озаглавленное" Финансовые правила Конференции Сторон.
Decision 2/COP.1, entitled"Financial rules of the Conference of the.

Правило 61, озаглавленное<< Общее согласие>>, было принято в следующем виде.
Rule 61 entitled"General Agreement" was adopted as follows.

Завершено и в начале 2003 года будет издано аналитическое исследование, озаглавленное" Основные события и последние тенденции в рамках международных структур маркетинга бананов" Major Developments and Recent Trends in International Banana Marketing Structures.
An analytical study titled Major Developments and Recent Trends in International Banana Marketing Structures has been completed and will be available in early 2003.

Решение 4/ CP. 18, озаглавленное" Программа работы в области долгосрочного финансирования";
Decision 4/CP.18, entitled"Work programme on long-term finance";

Было представлено посвященное несанкционированным поселениям исследование, озаглавленное" Самовольно возведенные города: в поисках устойчивых решений проблемы несанкционированных поселений в регионе Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций" ECE/ HBP/ 155.
The study on informal settlements titled Self-made cities: In search of sustainable solutions for informal settlements in the United Nations Economic Commission for Europe region(ECE/HBP/155) was presented.

Решение 11/ CP. 19, озаглавленное" Условия для национальных систем мониторинга лесов";
Decision 11/CP.19, entitled"Modalities for national forest monitoring systems";

Исследование, опубликованное в The Eurropean Journal of Dermatology в 2002 году, озаглавленное« Long- term Multinational Experience of finasteride 1mg in the treatment of males with angrogenetic alopecia» показало результаты, приведенные ниже.
A study which was published in an important scientific journal, The European Journal of Dermatology in 2002, titled"Long-term(5 years) Multinational Experience of finasteride 1 mg in the treatment of males with androgenetic alopecia" shows results are summarized in the following list.

Решение 2/ CMP. 7, озаглавленное" Землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство";
Decision 2/CMP.7 entitled"Land use, land-use change and forestry";

Национальный совет по обеспечению устойчивого развития опубликовал предложение, озаглавленное<< Экологический план действий в целях преобразования и восстановления Никарагуа>>( март 1999 года), в котором представлены руководящие принципы и конкретные меры по восстановлению окружающей среды и уменьшению степени ее уязвимости.
The national council for sustainable development has published a proposal titled"environmental plan of action for the transformation and reconstruction of Nicaragua"(March 1999), which provides guidelines and concrete actions for environmental regeneration and vulnerability reduction.