ОЗЕРНЫМ на Английском - Английский перевод

• lake
• lakeside

Примеры использования Озерным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Маленький живописный кемпинг с озерным пляжем.
Small and scenic site with a lakeside beach.

Но настоящим озерным краем является Восточный Памир.
But the real edge of the lake is the Eastern Pamirs.

В Польше воеводство часто называют озерным краем.
In Poland, the voivodeship is often called the lake edge.

Заполнен ров озерным илом, который укладывался на конструкцию из веток и жердей, сверху закрытых еще и корой.
The trench contains lake clay, which was deposited on a construction of branches and poles, covered over with bark on top.

После сауны хорошо охладиться в специально отведенном помещении и полюбоваться озерным пейзажем, дарящим успокоение.
Next to the saunas is a room for cooling off and admiring the relaxing lakeside scenery.

Расчет показателя включает компонент, относящийся к речным и озерным бассейнам, и компонент, связанный с водоносными горизонтами.
The indicator calculation includes a component relating to river and lake basins, and a component linked to aquifers.

Мы также устанавливаем системы для слежения и контроля за воздушным, морским, наземным, озерным и речным транспортом и его регистрации.
We are also putting in place systems to monitor, control and register air, sea, land, lake and river traffic.

Данные, необходимые для расчета показателя по речным и озерным бассейнам, имеются в наличии по еще трем странам- Афганистану, Малайзии и Узбекистану.
For the calculation of river and lake basins, data are available for three further countries- Afghanistan, Malaysia and Uzbekistan.

Вместе с тем более высокое значение КБУ по КЦХП в целом было установлено только для отношений между озерным гольцомкристивомером и сероспинкой( КБУ, 91) Muir et al. 2003.
However, a higher BMF for SCCPs in general was determined between lake trout and alewife alone(BMF 0.91) Muir et al. 2003.

Пускай тогда он отнесет новости Озерным людям, если ему так хочется,- сказал Бильбо,- хотя там едва ли остался кто-нибудь, чтобы пони мать птичий язык.
Well, he will have news to take to Lake-town all right, if that is what he is after," said Bilbo;"though I don't suppose there are any people left there that trouble with thrush-language.".

Расположитесь на удобных диванах нашего Лобби или наслаждайтесь игристым озерным воздухом на нашем пирсе в сопровождении безупречного обслуживания.
Sit on the comfortable sofas in our Lobby, or enjoy the fresh air of the Lake on our wharf, accompanied by an impeccable service.

Все это способствует пышному зарастанию мелководий надводной растительностью: на более глубоких участках- клубнекамышом морским, ближе к берегу- рогозом узколистным, камышом озерным и тростником обыкновенным.
All this contributes to luxuriant growth of emergent vegetation in the shallows: the deeper areas are overgrown with Bolboschoenus maritimus, closer to the shore there grow Typha angustifolia, Scirpus lacustris and Phragmites australis.

Для 84 стран, представленных в докладе, значение показателя по трансграничным речным и озерным бассейнам составляет 64 процента, что больше, чем общее значение показателя 59 процентов.
For the 84 countries represented, the value for transboundary river and lake basins is 64 per cent, which is higher than the overall indicator value 59 per cent.

Пещера« На Турольду», расположенная к северу от Микулова, гордится 2, 5км лабиринтом коридоров( из которых доступно 280м), оформлением из сталактитов и сталагмитов, тектоническим изломом длиной 18 метров и озерным домом с изумрудным озерком.
The Na Turoldu Cave north of Mikulov boasts a 2.5-kilometre labyrinth of corridors(of which 280 metres is accessible), stalactical formations, a tectonic fault 18 metres long, and a lake dome arching over emerald waters.

Ii число созданных и/ или укрепленных организаций по речным и озерным бассейнам, а также степень усиления потенциала государств- членов в области управления водными ресурсами.
Ii Number of river and lake basin organizations established and/or strengthened, as well as the extent to which member States' capacity for water resource management is enhanced.

Из 10 стран, сообщивших о той или иной форме действующей договоренности по водоносным горизонтам, в большинстве случаев такие договоренности включаются в состав договоренностей по речным и озерным бассейнам, кроме системы водоносных горизонтов Нубийских песчаников как это обсуждалось выше.
Of the 10 countries that identified some form of operational arrangement related to aquifers, most are included within river and lake basins arrangements, apart from the Nubian Sandstone Aquifer System as discussed above.

Тяжелая ситуация сложилась в отношении трансграничных водоносных горизонтов, поскольку в данном случае число договоренностей по конкретным водоносным горизонтам крайне невелико; не лучше ситуация и в отношении водоносных горизонтов, которые лишь частично охватываются договоренностями по речным или озерным бассейнам.
The situation is particularly stark for transboundary aquifers, where only a few aquifer-specific arrangements are in place, or aquifers are only partially covered by river or lake basin arrangements.

Из этого напрямую вытекает вывод о том, что страны с высокими значениями показателя по речным и озерным бассейнам, как правило, сообщают и о высоком значении показателя по водоносным горизонтам.
As a direct conse- quence, countries with a high indicator value for river and lake basins tend to also score highly for the indicator value related to aquifers.

Это озеро широко известно своей форелью- летницей, озерным сигом, пескарем, плотвой, подустом, и пиором, а также некоторыми видами улиток, род которых старше 30 миллионов лет; похожие виды можно найти только на озере Байкал.
The fauna of Lake Ohrid is a relict of an earlier era and the lake is widely known for its letnica trout, lake whitefish, gudgeon, roach, podust, and pior, as well as for certain species of snails of a genus older than 30 million years; similar species can only be found in Lake Baikal.

Озерное поселение древних рыболовов эпохи мезолита- неолита в бассейне Верхней Волги.
Lake Settlement of the Mesolithic and Neolithic Fisherman in Upper Volga Region.

Озерные отложения- хранилища информации об осаждении ртути.
Lake sediments are archives of mercury deposition.

Морские и озерные порты и гавани;
Sea and lake ports and harbors;

Сокращение потребление озерной воды на 50 м3/ час.
R eduction of the lake water consumption by 50 m3/h.

Озерная форель из акватории оз. Онтарио.
Lake trout from mid-Lake Ontario.

Я не озерную воду хочу пить!
I don't want lake water in my bottle!

Икра озерной щуки с тостами.
Lake pike caviar with toast.

Из-за ошибки Мимси озерная акула выскочила на пляж и отоварила Натана.
Mimsy's error has caused a lake shark to come onto the beach and mate with Nathan.

Длина пениса озерной акулы Тардикаки достигает 20 сантиметров.
The Tardicaca Lake shark's penis is nine inches long.

Озерная вода в парке цвета ранней весенней травы.
Lake water in the park is of the color of early spring grass.

В озерных водах водится форель, окунь, арктический голец и другие рыбы.
The waters of the lake trout, perch, arctic char and other fish.