ОЗНАКОМИТЕЛЬНЫЙ КУРС на Английском - Английский перевод

• orientation course
• induction course
• introductory course

Примеры использования Ознакомительный курс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ознакомительный курс.
Orientation course.

Региональных учебных занятия и конференции, в том числе 51 ознакомительный курс для 4385 участников.
Regional training sessions and conferences, including 51 induction courses for 4,385 participants.

Ознакомительный курс по вопросам.
Orientation course on.

Учебных курса и конференции на региональном уровне, в том числе 51 ознакомительный курс для 4385 сотрудников.
Regional training sessions and conferences, including 51 induction courses for 4,385 participants.

Ознакомительный курс по вопросам.
Orientation course on the.

Шести новым членам необходимо будет также пройти однодневный ознакомительный курс в Женеве до того, как они примут участие в первой для них сессии.
The six new members will also be required to attend a one-day induction course in Geneva prior to their first session.

Ознакомительный курс по вопросам работы.
Orientation course on.

Он указывает, что общее число сотрудников, полностью прошедших компьютерный ознакомительный курс по МСУГС, составляет примерно 9600 человек.
He indicates that the overall number of staff who have completed the computer-based IPSAS awareness training is approximately 9,600.

Ознакомительный курс по вопросам работы.
Orientation course on the security.

Около 1500 фермеров прошли ознакомительный курс обучения, и 675 фермеров внедрили( полностью или частично) органические методы земледелия.
Some 1,500 farmers have received orientation training and 675 farmers have taken up(completely or partially) organic cultivation methods.

Ознакомительный курс для новых сотрудников.
Orientation course for new staff.

В институтах, академиях этого уже не сделаешь, потому что на первых курсах вам преподают более поверхностно, это некий ознакомительный курс.
The institutes, academies have not already done this, because in the first courses you teach a surfactant, is a kind of introductory course.

Ознакомительный курс по вопросам работы.
Orientation course on the security council.

В это время студент должен встретиться с DSO и посетить ознакомительный курс, для того чтобы получить важную информацию и зарегистрироваться для занятий.
At this time, the student must speak with the DSO and attend orientation, in order to obtain important information and register for classes.

Ознакомительный курс по вопросам деятельности Совета Безопасности.
Orientation course on the security council.

В рамках усилий по наращиванию потенциала государственных служащих ПОООНС организовало ознакомительный курс для сотрудников высшего звена ключевых министерств.
As part of an effort to build the capacity of government personnel, UNPOS organized an induction course for senior staff of key ministries.

Ознакомительный курс для новых сотрудников постоянных представительств по вопросам работы Организации Объединенных Наций.
Orientation course for new members of Permanent Missions on the work of the United Nations.

В понедельник, 5 декабря 1994 года, в 10 ч. 00 м. в зале заседаний 9 начнется ознакомительный курс по вопросам работы Совета Безопасности для членов Совета.
The orientation course on the Security Council for mem-bers of the Council will begin on Monday, 5 December 1994, at 10 a.m. in Conference Room 9.

Ознакомительный курс" Знай свои обязанности" по важнейшим аспектам законодательства и культуры страны трудоустройства;
Know your obligations" orientation to essential aspects of the law and culture of the country of employment;

Находясь на Кипре, они провели для сотрудников полевого отделения ознакомительный курс по вопросам принятия мер реагирования в чрезвычайной ситуации, связанной с опасными материалами.
While there, they conducted an orientation course for the field office staff in emergency response to hazardous materials.

Вы получите достаточно глубокие знания немецкого языка( на уровне В1) и изучите основы правовой системы, культуры и истории Германии ознакомительный курс.
You will learn sufficient German language skills(B1 level) and knowledge of the German legal system, as well as German culture and history orientation course.

Последний из серии этих семинаров был посвящен теме<< Разоружение и контроль над вооружениями в Женеве: ознакомительный курс для новых дипломатов>> и состоялся в январе 2007 года.
The most recent, on the theme"Disarmament and arms control in Geneva: an orientation for new diplomats", was held in January 2007.

Это остается самым высоким показателем в рамках системы Организации Объединенных Наций среди сотрудников категории специалистов, которые прослушали такой ознакомительный курс.
This remains the highest percentage within the United Nations system of Professional officers who have received such sensitization training.

Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) организует ознакомительный курс по вопросам работы Совета Безопасности для членов Совета.
The United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) is organizing an orientation course on the Security Council for members of the Council.

По традиции прошлого года, перед началом работ студенты прошли ознакомительный курс по охране труда и в результате итогового экзамена получили вторую группу по электробезопасности.
By last year's tradition, before the start of the work the students passed an introductory course on occupational safety and as a result of the final exam received the second group of electrical safety.

Последний из серии этих семинаров был посвящен теме<< Разоружение и контроль над вооружениями в Женеве: ознакомительный курс для новых дипломатов>> и состоялся в феврале 2008 года.
The most recent workshop entitled,"Working on disarmament and arms control in Geneva: an orientation for diplomats" was held in February 2008.

Ознакомительный курс имеет важное значение для целей более эффективного вовлечения новых участников ФУИ, а также для создания среды, в которой их участие могло бы приносить наибольшую пользу им самим и другим участникам.
Orientation is important to better engage newcomers to the IGF and to create an environment where their participation becomes the most useful for them and also for other participants.

В июне 2009 года Канцелярия Исполнительного директора подготовила и провела ознакомительный курс для вновь назначенных судей Трибунала по спорам и Апелляционного трибунала.
In June 2009, the Office of the Executive Director prepared and carried out an induction course for the newly appointed judges of the Dispute and Appeals Tribunals.

Департамент организовал специальный двухдневный ознакомительный курс для этих организаций, который состоял из брифингов, проводимых старшими должностными лицами Секретариата по различным аспектам деятельности Организации Объединенных Наций.
The Department organized a special two-day orientation course for these organizations, which consisted of briefings by senior Secretariat officials on various aspects of United Nations activities.

В сотрудничестве с Министерством по делам женщин МООНСА организовала для делегаток Лойя джирги ознакомительный курс и в ходе ее сессии консультировала их и оказывала им помощь.
In collaboration with the Ministry of Women's Affairs, UNAMA had conducted an induction course for the women delegates to the Loya Jirga and provided advice and assistance to them throughout the assembly.