ОЗОНОВАЯ на Английском - Английский перевод

• ozone

Примеры использования Озоновая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Паровая и озоновая сауны.
Steam and Ozone Saunas.

Озоновая технология очистки промышленных сточных вод.
Ozone technology for industrial wastewater treatment.

Это потому, что над Северным Полюсом озоновая дыра.
That's because at the North Pole there's a hole in the ozone.

Еще одним преимуществом является то, что озоновая сауна разрушает и ликвидирует продукты нефтехимии.
Another benefit is that ozone saunas break down and eliminate petrochemicals.

В результате взрыва над регионом образовалась озоновая дыра, пишет газета. ру.
As a result of the explosion, the ozone hole was formed in the region, reported Газета. ру.

В сентябре 2000 года озоновая дыра над Антарктикой составляла свыше 28 млн. кв. км.
In September 2000, the ozone hole over Antarctica covered more than 28 million square kilometres.

Как потенциальный метод для деактивации и денатурации прионов в настоящее время изучается озоновая стерилизация.
Ozone sterilization is currently being studied as a potential method for prion denaturation and deactivation.

Виды лечебных ванн на выбор: озоновая, жемчужная, скипидарная, грязевая, минеральная и др.
Types of therapeutic baths to choose from: ozone, herbal, turpentine, mud, mineral, and others.

В результате озоновая нагрузка в масштабах полушария выросла на 50- 100% по сравнению с доиндунстриальным уровнем.
As a result the hemispheric burden of ozone has increased by 50% to 100% over pre-industrial levels.

Появляющаяся в Антарктике весной<< озоновая дыра>> является одним из наиболее разительных проявлений изменения климата.
The Antarctic springtime ozone hole is one of the most dramatic manifestations of global change.

Насколько нам известно, может пройти много десятилетий, прежде чем озоновая дыра исчезнет и более не будет ежегодно возникать.
From what we know now, it may be many decades before the ozone hole is no longer an annual occurrence.

В сентябре 2000 года озоновая дыра над Антарктикой охватывала свыше 28 млн. квадратных километров.
In September 2000, the ozone hole over Antarctica covered more than 28 million square kilometres.

Основные процедуры- климатотерапия, солевые скрабы тела, обертывания, массажи, световая и озоновая терапия, мануальный лимфодренаж.
Key procedures include climatotherapy, salt body scrubs, wrappings, massages, light and ozone therapy, manual lymphatic drainage.

Розали Бретелл уже в 2000- м году сказала: Если озоновая дыра станет в два раза больше, на земле уже не будет никакого земледелия.
Already in 2000 Rosalie Bertell warned us that if the ozone hole doubles, there will be no more agriculture on earth.

Кислородно- озоновая технология воспроизводит мощное антибактериальное и противовирусное действие озона и применяет его в различных сферах.
Oxygen Ozone Technology reproduces and applies in various fields the powerful antibacterial and antiviral effect of the ozone..

В нашем арсенале несколько способов очистки- машинная( в специальной машине), локальная( вручную), акваобработка( с использованием воды и специальных чистящих средств), озоновая в озоновой камере.
We apply several cleaning methods- machine(in a special machine), local(hand wash), aqua-cleaning(in special water and detergents), ozone in ozone chamber.

Организаторы: Региональная озоновая сеть Европы и Центральной Азии в сотрудничестве с Министерством окружающей среды Республики Казахстан.
Organizers: UNEP's Regional Ozone Network for Europe& Central Asia in cooperation with the Ministry of Environment Protection of the Republic of Kazakhstan.

Многие протоколы и препараты помогут выполнить эту задачу: Келмун протокол( кленовый сироп или мед с содой), DMSO/ Cesium Chloride, Cellect- Budwig протокол, озоновая терапия и Канген вода и др.
Many protocols and drugs will help to accomplish this task: the Kelmun protocol(maple syrup or honey with soda), DMSO/ Cesium Chloride, Cellect-Budwig protocol, ozone therapy and Kangen water, etc.

В 1959 году озоновая машина под названием Ozonosan была запатентована доктором Йоахимом Ханслером, разработки которой легли в основу развития озонотерапии в Германии.
In 1959, an ozone machine called Ozonosan was patented by Dr. Joachim Hansler which formed the basis of the expansion in German ozone therapy.

Хотя все указывает на высокую вероятность почти полного отказа от ОРВ к 2015 году во всех Сторонах, озоновая дыра будет попрежнему появляться во время антарктической весны на протяжении многих лет.
While all the signs point to the high probability of near total ODS phaseout by 2015 by all Parties, the ozone hole will be a permanent feature during the Antarctic spring for many years to come.

Весенняя озоновая дыра над Антарктикой продолжает возникать каждый год и ежегодными вариациями, которых следует ожидать с учетом меняющихся год от года метеорологических условий.
The springtime Antarctic ozone hole continues to occur each year, with year-to-year variations as expected from year-to-year changes in meteorology.

Результаты анализа данных о загрязнителях и климатических данных с использованием искусственных нейронных сетей( ИНС) свидетельствуют о том, что ДДП( или относительная влажность) и озоновая доза являются важными факторами, оказывающими воздействие на возникновение повреждений.
Analysis of pollutant and climatic data using artificial neural networks(ANNs) has shown that VPD(or relative humidity) and ozone dose are important factors influencing the onset of injury.

С тех пор озоновая дыра расширяется, а в августе прошлого года ученые объявили о том, что восстановления озонового слоя можно ожидать лишь в конце XXI века, что отчасти обусловлено прогнозируемым увеличением выбросов ГХФУ.
The ozone hole has expanded since then, and scientists announced last August that ozone recovery would be delayed until late in the 21st century, in part due to projected increases in emissions of HCFCs.

В докладе СКАР, в частности, отмечается, что Антарктика играет уникальную роль в глобальном составе атмосферы и в глобальных изменениях, поскольку некоторые атмосферные возмущения, такие, как" озоновая дыра", возникают в полярных районах 10/.
SCAR particularly noted in its report that Antarctica plays a unique role in global atmospheric composition and global change, since some atmospheric perturbations, such as the ozone hole, has been pronounced in polar regions.

Озоновая сауна, предлагаемая клиникой« Здоровое Исцеление»- это та же терапия, которую используется футболисты, звезды кино и элита для улучшения и оздоровления кожи, существенного повышения энергетического уровня в организме и быстрого облегчение боли.
The ozone sauna therapy offered by Healthy Healing is the same therapy used by footballers, film stars and the elite for vibrant healthy skin, substantial energy boosting and rapid pain relief.

В том же году над Антарктикой была выявлена крупная озоновая дыра, и поэтому стороны Венской конвенции оперативно выработали поэтапный подход к отказу от производства и потребления озоноразрушающих веществ согласно Монреальскому протоколу.
That year, a large hole in the ozone layer over the Antarctic was detected, prompting Vienna Convention parties quickly to negotiate a graduated phase out of ozone depleting substances under the Montreal Protocol.

Несмотря на согласованные усилия Сторон Монреальского протокола и признание их успехов, озоновая дыра в Южном полушарии за последние годы не уменьшилась, а в 2011 году крупная озоновая дыра была впервые обнаружена в Арктике.
Despite the concerted efforts of the parties to the Montreal Protocol and the acclaim for their achievements, the ozone hole in the southern hemisphere had not shrunk in recent years and earlier in 2011 a large ozone hole had been discovered for the first time over the Arctic region.

Предполагается, что озоновая дыра исчезнет приблизительно через 50 лет, однако в силу изменчивости в разные годы ни один год нельзя брать за эталон либо восстановления, либо увеличения; потребуется несколько лет, прежде чем можно будет установить, что антарктическая озоновая дыра претерпела изменения.
The ozone hole was expected to disappear in about 50 years, but because of interyear variability no one year could be taken as a sign of either recovery or worsening: several years would be needed before it could be established that the Antarctic ozone hole had changed.

Ежегодно в период достижения своих максимальных размеров<< озоновая дыра>> охватывает площадь свыше 20 млн. кв. км, причем на отдельных участках в пределах<< дыры>> временами отмечается почти полное уничтожение стратосферного озона.
At its maximum each year, the ozone hole can cover an area greater than 20 million square kilometres with almost total destruction of the stratospheric ozone at times in some locations within the hole.

В 1959 году озоновая машина под названием Ozonosan была запатентована доктором Йоахимом Ханслером, разработки которой легли в основу развития озонотерапии в Германии. С тех пор более 10. 000 немецких врачей уже используют этот метод, и дочь доктора Ханслера продолжает работать в компании по производству генераторов.
In 1959, an ozone machine called Ozonosan was patented by Dr. Joachim Hansler which formed the basis of the expansion in German ozone therapy. Since then more than 10,000 medical doctors there have been using it and Dr. Hansler's daughter continues to run the company manufacturing the generators.