ОКЕАНИЧЕСКАЯ на Английском - Английский перевод

• ocean

Примеры использования Океаническая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Может измениться и океаническая циркуляция.
Ocean circulation could change.

В этот раз тема мастер-класса« океаническая».
This time the theme for the master-class is Ocean.

Региональная океаническая политика тихоокеанских островов.
Pacific Islands Regional Ocean Policy.

В этот раз тема мастер-класса“ океаническая”.
The theme of this master class is the ocean.

Океаническая энергетика может развиваться теми же темпами, что и ветровая.
Ocean energy can grow at the same speed as wind.

Есть два типа коры- континентальная и океаническая.
There are two main types of islands in the sea: continental and oceanic.

Обширная океаническая колыбель жизни на Урантии выполнила свое предназначение.
The vast oceanic nursery of life on Urantia has served its purpose.

Технические дисциплины и инженерия( химическая, механическая, электрическая, океаническая и другие);
Engineering Chemical, Mechanical, Electrical, Ocean, and more.

Поскольку климат там океаническая, так что у вас есть прохладное лето и мягкая зима.
Because the climate there is oceanic, so you have cool summers and mild winters.

Действительно, было установлено, что ветер и океаническая энергия прекрасно дополняют друг друга.
Indeed, it has been established that wind and ocean energy are complementary.

Существует два принципиально разных вида земной коры- кора континентальная и кора океаническая.
It is now known that there are two kinds of crust: continental crust and oceanic crust.

B Генеральная батиметрическая карта океанов( ГЕБКО) и Океаническая картографическая программа ОКП.
General Bathymetric Chart of the Oceans(GEBCO) and Ocean Mapping Programme OMP.

Океаническая зона является обширной открытой частью океана, где живут такие животные, как киты, акулы и тунцы.
The oceanic zone is the vast open part of the ocean where animals such as whales, sharks, and tuna live.

Ключевые слова: глубинные сейсмические исследования, океаническая и континентальная земная кора, Циркумполярная Арктика.
Key words: deep seismic studies, oceanic and continental crust, the Circumpolar Arctic.

Курс BM1" Океаническая геология", под руководством д-ра Н. Блюма и дипломированного геолога Т. Куна, Свободный университет Берлина 3- 28 июня 1996 года.
Course BM1,"Oceanic geology", led by Dr. N. Blum, Dipl.-Geol. T. Kuhn, Free University Berlin 3-28 June 1996.

Земная кора бывает материковой и океанической; океаническая земная кора достигает 5- 15 км, тогда как материковая земная кора достигает 15- 80 км.
The Earth crust is continental and oceanic; the oceanic crust is up to 5-15 km while the continental reaches 15-80 km.

Океаническая энергия обладает пре- красными возможностями для обеспечения регионального развития в Европе, что особенно важно для отдаленных и прибрежных областей.
Ocean energy is well positioned to contribute to regional development in Europe, especially in remote and coastal areas.

С другой стороны, поскольку океаническая энергия составляет всего 1 процент от общего объема потребления электроэнергии, этим фактом можно пренебречь.
On the other hand, as long as ocean energy contributes approximately only 1% to the total electricity consumption, this can be ignored.

В позднем Девонском периоде, однако, зона субдукции развилась к югу от групп Гуннских террейнов, где океаническая кора Палететиса была субдуцирована.
In the Early Carboniferous however, a subduction zone developed south of the European Hunic terranes consuming Paleo-Tethys oceanic crust.

Как и другие отрасли, океаническая добывающая индустрия продолжает страдать от мирового экономического спада и его последствий для цен на полезные ископаемые.
As in other sectors, the ocean mining industry continues to suffer from the world economic downturn and its effect on mineral prices.

WG- FSA решила использовать объединенную оценку исходя из того, что гипотетический жизненный цикл и океаническая циркуляция в данном регионе свидетельствуют о связях между этими районами.
In 2011 the Working Group adopted the combined assessment on the basis that the hypothetical life history and ocean circulation in this region indicate links between these areas.

Ироких пределах: океаническая кора( с учетом слоя воды) имеет толщину порядка 10 км, тогда как толщина материковой коры в десятки раз боль? е.
Iroki within: oceanic crust(with a layer of water) has a thickness of about 10 km, whereas the thickness of continental crust in the tens of times larger E.

Продукты, содержащие эту соль в необходимом количестве,- капуста, шпинат, спаржа, сельдерей, редис, морковь, зерновые, чечевица, океаническая рыба и морские продукты, земляника, яблоки и инжир.
Products containing this salt in the necessary quantity, cabbage, spinach, asparagus, celery, radishes, carrots, corn, lentils, ocean fish and sea products, strawberries, apples and figs.

По данным исследований, океаническая энергетика обладает значительным потенциалом, способным оказать заметное положительное воздействие на экономику и обеспечить создание новых рабочих мест.
Studies suggest that ocean energy has a significant potential for positive economic impact and job creation as presented in Figure 1.

Здесь формируются важнейшие питательные вещества, переносимые затем за тысячи миль в другие океаны, где они служат кормом для рыб; океаническая пищевая цепь берет свое начало в Антарктике.
It produces critical nutrients which in turn are carried for thousands of miles to the oceans as food for fish; the food-chain in the oceans begins in Antarctica.

В период ранней Юры океаническая кора Палеотетиса погружалась под Киммерийскую плиту, что привело к альпийскому орогенезу и изоляции океана с запада на восток.
In the Early Jurassic epoch, as part of the Alpine Orogeny, the oceanic crust of the Paleo-Tethys subducted under the Cimmerian plate, closing the ocean from west to east.

В ДО4 МГЭИК далее отмечается, что можно с достаточной уверенностью утверждать, что атмосферно- океаническая модель глобального климата дает количественную оценку изменения климата в будущем, в особенности в континентальном и более широком масштабе.
The IPCC AR4 further states that there is considerable confidence that Atmosphere- Ocean General Circulation Models provide credible quantitative estimates of future climate change, particularly on continental and larger scales.

К востоку от эпицентра океаническая Тихоокеанская плита пододвигается под континентальную Охотскую плиту, на которой располагается большая часть региона Тохоку на острове Хонсю.
To the east of the epicentre, the oceanic Pacific Plate is subducted beneath the continental Okhotsk Plate, on which much of Honshu's Tōhoku region is situated.

D представлен подробный доклад о систематическом наблюдении, A система наблюдений за атмосферой, O океаническая система наблюдения за климатом, T наземная система наблюдений за климатом, S космические наблюдения, D оказание поддержки развивающимся странам.
D detailed report on systematic observation provided, A atmospheric observing system, O ocean climate observing system, T terrestrial climate observing system, S space-based observations, D support for developing countries.

Национальная океаническая политика Соединенных Штатов также предусматривала разработку к 2015 году комплексных региональных пространственных планов освоения всех прибрежных и морских районов страны.
Its national ocean policy also called for the development of comprehensive, regional coastal and marine spatial plans throughout its waters by 2015.