ОКОННОГО на Английском - Английский перевод

• window

Примеры использования Оконного на Русском языке и их переводы на Английский язык

Замена оконного стекла.
WINDOWS REPLACEMENT.

В общем, я уже вызвала оконного доктора.
Anyway, already called the window doctor.

Вид оконного проема каземата изнутри оного.
View casemates inside the window opening thereof.

Модули кузова, двигателя и оконного управления.
Body, Engine and Window Control Modules.

Основные элементы оконного интерфейса для работы с программой.
Main components of windows interface for working with program.

Лазер считывает тончайшие вибрации с оконного стекла.
The laser can read incredibly subtle vibrations on the window glass.

Как видно, преимущества оконного кондиционера понятны всем.
As can be seen, the benefits of window air conditioner are clear to all.

Значки Greybird стали использоваться для оконного менеджера.
Greybird accessibility icons were used for the window manager.

Нажмите кнопку оконного модуля число раз, равное первой цифре.
Press the button on the Window Module as many times as the first digit.

Открывая возможности- Решения для дверного и оконного производства.
Opening Possibilities- Solutions for the Door and Window Industry.

При выключенном зажигании нажмите кнопку оконного модуля до активации сигнализации.
With the ignition turned off, press the button on the window module before arming the alarm.

Изолирующие и атмосферостойкие резиновые профили для оконного производства.
Insulating and weather-resistant rubber profiles for window construction.

Эффективно защищает от дверного и оконного сквозняка, а также помогает заделывать даже более широкие щели.
It is an effective door& window draught excluder and able to seal even wide gaps.

Тема семинара- основные аспекты сотрудничества и перспективы оконного бизнеса в будущем.
The subject of the seminar was as follows:"Key aspects of cooperation and future perspectives of the window business.

Мир переводов:: Преимущества оконного кондиционера и его установка+ видео инструкция.
Mиp пepeBoдoB:: Benefits of window air conditioner+ video:"How to install a window air conditioner.".

Рулонные шторы мини можно устанавливать на стену оконного проема или на оконную раму.
The mini roller blind can be installed on the wall above the window opening or on the window frame.

Но если остановить свой выбор в пользу оконного кондиционера, то вся установка занимает час- другой.
But if you stop your choice in favor of window air conditioner, the whole installation takes an hour or two.

Нельзя не сказать также и о грузах, которые поднимаются на определенную высоту и подаются с помощью оконного проема.
We can not say about the goods that rise to a certain height and is supplied through the window opening.

Эффекты оконного менеджера были оптимизированы, и теперь вы можете установить различные обои для каждого рабочего пространства.
The interaction effects for window manager has been optimized and now you can set different wallpaper for every workspace.

Когда производите измерения следует принимать во внимание размер между потолком и верхним краем оконного проема.
While measuring, you should assess the distance between the ceiling and the upper edge of the window opening.

Для окрашивания оконного профиля применяются водорастворимые краски, которые не содержат токсических компонентов и после высыхания не выделяют запах.
For staining a window profile used water-soluble paints that are free of toxic components and odourless.

Докладчиком выступил специалист в данной сфере, эксперт оконного рынка Украины, руководитель проекта« Оконный консалтинг»- Кесслер О. И.
Kessler- a specialist in the field, an expert of the window market of Ukraine, and Project Manager of"Window consulting" project.

Качественная отделка вокруг оконного пространства создает правильное освещение мансарды и гарантирует правильную циркуляцию воздуха.
A good finish around the window will help to create correct lighting of your mansard and will contribute to right air circulation.

В будущем компания планирует организовывать еще множество тренингов и семинаров на различную тематику с Евгенией Бедрий и другими ведущими специалистами оконного рынка Украины.
In the future, the company plans on organizing more trainings on different subjects with Eugenia Bedriy as well as other experts on the window market of Ukraine.

Маскирование фланцев оконного проема позволяет выполнять безпраймерный монтаж ветрового стекла, заднего ветрового стекла, крыши и инкапсулированного стекла поворотной форточки.
Masking of window flanges to enable primerless mounting of windshield, rear, roof, and encapsulated quarter window glass.

Освещение матрицы памяти такого чипа светом могло также изменить его поведение непредсказуемым образом, когда производство переходило с изготовления оконного варианта на безоконный.
Leaving the die of such a chip exposed to light can also change behavior in unexpected ways when moving from a windowed part used for development to a non-windowed part for production.

Состоит из оконного блока с бронелотком и двух дверей с электромагнитной системой запирания, устанавливаемых в проемы усиленных стен.
Vestibule-sluices consist of a window block with an armoured tray and two doors equipped with electromagnetic locking system; the doors are to be mounted into reinforced wall embrasures.

Система элементов QUNELL производится из высококачественного, экологически чистого сырья по ГОСТам и нормам оконного профиля лучших европейских производителей.
The QUNELL system of elements is made from high-quality environmentally friendly raw materials in accordance with GOSTs and the norms of the window profile of the best European manufacturers.

Гладкая поверхность оконного уплотнителя позволяет легко мыть окно; и, если Вы через много лет захотите снять уплотнитель, то просто потяните за него и замените новым.
The smooth surface of the window seal allows easy window cleaning and if you want to remove it after many years, simply pull it off and replace it with a new one.

Лектором была приглашена гостья из города Винница, бизнес тренер по развитию персонала Евгения Бедрий, которая поделилась личным 17 летним опытом оконного бизнеса с продавцами компании Viknar' off.
The trainings were lead by a guest from Vinnytsia, a business trainer on staff development Eugenia Bedriy who shared her personal 17-years experience in the window industry with Viknar'off sales managers.