ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ ПОЗИЦИЯ на Английском - Английский перевод

• final position
• ultimate position

Примеры использования Окончательная позиция на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете подняться ваши ряды как вам лучше окончательная позиция тоже.
You can climb your ranks as you get better final position too.

Он сообщил, что окончательная позиция его страны будет определена на следующей сессии АС. 3.
He announced that the final position of his country would be defined at the next session of AC.3.

Финиш в деньги три раза подряд- 500 золотых монет- в трех последовательных СнГ, в течение 24 часов, независимо от того ваша окончательная позиция.
Finish in the Money three times in a row- 500 Gold Coins- in three consecutive SNGs, within 24 hours, no matter your final position.

Вместе с тем наша окончательная позиция в отношении каждого договора будет зависеть от результатов соответствующего анализа.
However, our final position on each instrument will depend on the outcome of the related study.

В течение месяца марта, Sit Win Перейти Лидеры расы и даже продолжали игроки ранжируются на основе их окончательная позиция в Sit N Go турниры.
During the month of March, the Sit Win Go leaderboard races even continued and players were ranked based to their final position in the Sit N Go tournaments.

Окончательная позиция по пункту 2 не может быть выработана до того, как будет достигнут консенсус в отношении вопроса о включении в текст преступления агрессии.
No final position could be taken on paragraph 2 until a consensus was reached on the inclusion of the crime of aggression.

Я также помню, что после достижения согласия, он указал, что его окончательная позиция будет зависеть от прогресса в отношении остальных пунктов повестки дня.
I recall also that, after we reached agreement, he pointed out that his final position would be subject to the progress made on the remainder of the agenda items.

Окончательная позиция ВПТЗ США заключалась в том, что конгресс, приняв в 1952 году Закон о патентах, не имел намерения разрешать патенты на создание человеческих организмов или живых существ.
The ultimate position USPTO was that Congress did not intend to allow patents on humans or on creatures that are essentially human when it passed the Patent Act in 1952.

Таиланд изучит Международную конвенцию о защите прав трудящихся- мигрантов и членов их семей, хотя его окончательная позиция будет зависеть от результатов исследования.
Thailand would study the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families, though its final position would depend on the study's results.

В 2002 году Комиссия" постановила оставить эту проблему открытой до тех пор, пока ею не будет выработана окончательная позиция в отношении последствий" оговорок, подпадающих под сферу действия положений статьи 19 Венских конвенций.
In 2002, the Commission"decided to leave the matter open until it had adopted a final position on the effect" of reservations covered by the provisions of article 19 of the Vienna Conventions.

Тем не менее окончательная позиция Италии по вопросу признания правового документа, подготовленного в этих рамках, будет зависеть от предварительного утверждения основной директивы по экологической ответственности Европейского союза.
Nevertheless, Italy's final position as to the acceptance of the instrument, drawn up within this framework, would be subject to the prior adoption of the European Union's framework directive on environmental liability.

Было предложено использовать сканограмму отпечатков пальцев и изображения лица, однако этот вопрос все еще рассматривается, поскольку имеется большое число, особенно технических, вопросов, которые необходимо решить до того, как будет выработана окончательная позиция.
Is has been proposed to combine a scan of finger print ID and facial outlines, however, this issue is still being considered since there are many questions especially technological ones who require answers before a final position can be reached.

В любом случае окончательная позиция делегации Франции будет зависеть не только от принципов, которые будут в итоге закреплены в статье 26, но и от решения, которое будет принято по нынешней статье 31 географической области применения Конвенции КПГВВ.
In any case, the final position of the French delegation would depend not only on the principles which would ultimately be established in article 26 but also on the decision which was to be taken in respect of the present article 31 concerning the geographical scope of the CMNI convention.

В соответствии с Законом 24/ 2006 об оценке воздействия на окружающую среду и внесении поправок в некоторые другие законы все соответствующие замечания и выводы публичных слушаний проходят серьезную оценку и затем учитываются в выводах по оценке воздействия на окружающую среду окончательная позиция.
Pursuant to the Act 24/2006 on environmental impact assessment and amending some other Acts, all relevant comments and conclusions of public hearing are evaluated seriously and then taken into account in conclusions from environmental impact assessment final position.

Комиссия постановила оставить эту проблему открытой до тех пор, пока ею не будет выработана окончательная позиция в отношении последствий этих несовпадений или несовместимости; пока же слово" недопустимая" взять в квадратные скобки, и Комиссия предлагает принять решение по этому моменту в надлежащее время.
The Commission decided to leave the matter open until it had adopted a final position on the effect of these inconsistencies or incompatibilities; to this end, the word"impermissible" has been placed between square brackets and the Commission proposes to take a decision on this point in due course.

Это последнее добавление не может быть, разумеется, предварительным условием, с которым стороны должны согласиться до вступления в такие переговоры, однако Марокко, по всей видимости, не заинтересовано в отказе от такого обсуждения в силу лишь того, что ему известна окончательная позиция Фронта ПОЛИСАРИО.
The latter addition cannot, of course, be a precondition on which parties must agree before entering into such a discussion, but Morocco presumably has no interest in turning down the discussion simply because it is aware of the Frente Polisario's ultimate position.

Однако окончательная позиция Кыргызстана будет зависеть от договоренности в отношении определения термина" агрессия" и включения в устав Международного уголовного суда преступлений против персонала Организации Объединенных Наций и преступлений, связанных с незаконным оборотом наркотиков и психотропных веществ.
However, its final position would depend upon reaching agreement on the definition of the term“aggression” and upon the inclusion in the statute of the international criminal court of crimes against United Nations and associated personnel and crimes involving the illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances.

Рассмотрев определения, содержащиеся в пунктах 6- 10 указанного документа, ИСМДП решил, что на данном этапе, учитывая, что окончательная позиция по вопросу о субподрядчиках в Конвенции МДП так и не была определена, термин" интермодальный", по всей видимости, лучше отражает возможности, предлагаемые Конвенцией МДП, чем термин" мультимодальный", который явным образом допускает использование субподрядчиков.
Upon review of the definitions contained in paragraphs 6- 10 of the said document, TIRExB agreed that, at present and as long as no final position on subcontractors in the TIR Convention has been found, the term"intermodal" seems to better reflect the options offered by the TIR Convention than the term"multimodal", which explicitly allows for the use of subcontractors.

В ходе анализа комментариев, полученных от правительств, а также заявлений, сделанных в Шестом комитете, были выявлены три основных тенденции: одна совокупность мнений предусматривала, что Комиссия приступит к работе по нефти и газу, а другая совокупность мнений предусматривала среднюю позицию с указанием на необходимость использования более осмотрительного подхода, согласно которому, какая бы ни была занята окончательная позиция относительно того, каким образом продолжить работу, она должна основываться на широком согласии.
An analysis of comments received from Governments, as well as statements made in the Sixth Committee, revealed three essential trends: one set of views favoured that the Commission take up work on oil and gas, while another took a middle course, advising a more cautious approach advocating that whatever final position was taken on how to proceed it should be on the basis of broad agreement.

А сейчас мне хотелось бы вновь заявить о позиции Египта, которую раньше я уже излагал в Специальном комитете по гарантиям ядерной безопасности, а именно повторить, что наша окончательная позиция в отношении продления срока действия ДН будет в конечном счете зависеть от прогресса на пути к заключению международного договора, обеспечивающего необходимые гарантии безопасности для неядерных государств, а также от того, будет ли заключен договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
At this juncture I would like to reiterate the position of Egypt that I have previously mentioned in the Ad Hoc Committee on nuclear security assurances, namely that our final position on the extension of the NPT will ultimately depend on the progress achieved towards an international treaty that provides the requisite security assurances in favour of non-nuclear States as well as the conclusion of a treaty on a comprehensive nuclear test ban.

Делегация его страны предпочитает глубже изучить этот аспект, прежде чем занимать окончательную позицию.
His delegation preferred to consider that aspect further before taking a final position.

Другие делегации заявили, что они еще не выработали окончательной позиции по этому вопросу.
Other delegations indicated that they had not yet taken a final position on the question.

Абхазская сторона еще не определила свою окончательную позицию по Женевским рекомендациям.
The Abkhaz side had not yet formulated its final position on the Geneva recommendations.

Улун проходит через длительный процесс до потребностей в свою окончательную позицию.
Oolong tea passes through a long process till in needs its final position.

Некоторые правительственные делегации еще не сформировали окончательной позиции по этому вопросу.
Some governmental delegations had not yet taken a final position.

Министерство юстиции еще не заняло окончательной позиции по вопросу о превентивном заключении.
The Ministry of Justice has not taken a final stand on the issue of preventive detention.

В противном случае жеребьевка определит окончательные позиции.
Otherwise, a drawing of lots will determine the final positions.

Согласие с пунктом 8 проекта резолюции не наносит ущерба окончательной позиции, которую Швейцария может занять по этому вопросу в будущем.
Accepting paragraph 8 of the draft resolution did not prejudice the final position that Switzerland might take on the matter in the future.

Куба оставляет за собой право занять окончательную позицию по этому вопросу в ходе работы Конференции.
Cuba reserves the right to take a final position on this in the Conference.

Г-жа БУЭРГО( Куба) говорит, что ее делегация резервирует свою окончательную позицию до тех пор, пока не будет рассмотрен доклад Генерального секретаря пятьдесят первой сессии.
Ms. BUERGO(Cuba) said that her delegation would reserve its final position until the Secretary-General's report to the fifty-first session had been discussed.