Примеры использования Конечного положения на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Фиксация конечного положения Включено- Выключено.
Locking of end position ON-OFF.Рис. 11: Пройдена область конечного положения.
После конечного положения с заданной частотой вращения.
After the end position range with the set speed.Рис. 9: Сохранение конечного положения активно.
Fig 9: Saving the end position is active.Рис. 13: Правильная настройка конечного положения.
Fig 13: Correct end position adjustment.Рис. 9: Настройка 1- го конечного положения правильная.
Fig 13: End position setting correct.Органы управления для настройки конечного положения.
Operation for end position adjustment.Рис. 4: Перенастройка конечного положения правильная.
Fig 4: End position readjustment correct.Настройка конечного положения ЗАКРЫТО выполняется аналогично.
End position CLOSED is adjusted accordingly.Сохранение позиции конечного положения ОТКРЫТО.
Save Между областями конечного положения с заданной скоростью вращения.
Between the end position ranges with the set speed.Периодическая регулировка конечного положения является.
An occasional resetting of the end positions is not unusual.Индикация соответствующим образом действительна для конечного положения ОТКР.
The same applies accordingly for end position OPEN.Сохранение настройки конечного положения ОТКРЫТО 37 16.
Save settings for end position OPEN 37 16.Знак конечного положения ОТКРЫТО, знак конечного положения ЗАКРЫТО.
Symbol for end position OPEN, end position CLOSED.Автоматическое переключение при достижении верхнего конечного положения пиноли.
Из конечного положения с наименьшей скоростью примерно 1 секунду рис. 1.
From the end position at the lowest speed, approx .1 sec. fig. 1.Сменой направления движения можно выполнить точную настройку конечного положения.
Changing the operation direction enables precise end position adjustment.Рис. 8: Настройка конечного положения закончена 7 5 2 Перенастройка конечных положений Условия.
Fig 8: End position setting complete 7 5 2 Readjust Перемещайте привод, пока арматура не достигнет конечного положения.
Предлагается движение в направлении ОТКРЫТО: знак конечного положения ОТКРЫТО оранжевый рис. 6, поз. 1.
Operation in OPEN direction is suggested: End position OPEN symbol is shaded in orange fig. 6, item. 1.В следующем примере представлены сообщения на дисплее для конечного положения ОТКРЫТО.
In the following example, the display messages for end position OPEN are shown.Привод сам движется до достижения конечного положения, см. также следующее примечание.
По длине индикации можно узнать величину области конечного положения.
Крановый буфер WCB из ячеистого полиуретана для демпфирования конечного положения для крановых установок или тележек.
Crane buffers WCB made from cellular PUR for the end position damping in crane systems or crane trolleys.Рис. 6: Поворот центрального колеса в среднее положение, мигание знака конечного положения.
Fig 6: Turn central wheel to mid Если требуется, установите оранжевую полосу на знак конечного положения, в которое нужно совершить движение новая позиция конечного положения.
If required, set selection marker on the end position symbol to the end position to be approached new Перемещайте привод при помощи клавиш ОТКР или ЗАКР, покаарматура не достигнет конечного положения.
Use the OPEN or CLOSE buttons to move the actuator,until the valve has reached the end position.Несложное программирование каждого сдвига с фиксацией исходного и конечного положения и угла программирования.
Easy programming of each movement by setting the initial and final positions and the programming angle.Для каждого турнира, что они играли,автоматическое обновление лидеров вправо, пока они не имеют конечного положения.
For each tournament that they played,the automatic leaderboards updated right until they have the final position.
