КОНЕЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• end position
• final position
• resulting position

Примеры использования Конечное положение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рис. 4: Принять новое конечное положение.
Fig 4: Accept new end position.

Рис. 4: Выбрано конечное положение ОТКРЫТО.
Fig 4: End position OPEN is selected.

Рис. 7: Конечное положение ЗАКРЫТО достигнуто.
Fig 6: Approach end position CLOSED.

Переместите привод в конечное положение ОТКР.
Operate actuator into end position OPEN.

Конечное положение прессующей плиты« открыто» или« закрыто».
End position of the ram"open" or"closed.

Переведите сервопривод в конечное положение„ ЗАКРЫТО“.
Operate actuator into end position"CLOSED";

Ее можно повернуть на 180 градусов в точно определенное конечное положение.
It can be swiveled 180 degrees to a precisely defined end position.

Показано, что выбрано конечное положение ЗАКРЫТО.
Indicates that end position CLOSED is se- lected.

Когда достигнуто конечное положение ЗАКРЫТО, сигнал устанавливается на‚ активный‘.
Once end position CLOSED has been reached, the signal is set to‘active‘.

Переместите сервопривод в конечное положение ЗАКР.
Operate the actuator into the end position CLOSED.

Галочка“ показывает, что конечное положение ЗАКРЫТО сохранено правильно.
Tick indicates that end position CLOSED has been correctly saved.

В конечное положение с« нормальной» частотой вращения в конечном положении д.
To the end position with the“normal“ end position speed e.

Переведите сервопривод в конечное положение ЗАКРЫТО.
Operate the actuator into the end position CLOSED.

ВВЭ активен конечное положение ОТКР настроено; переместиться в конечное положение ЗАКР!
OPEN end position adjusted, drives to CLOSE end position!

Всегда сначала настраивайте то конечное положение, которое было выбрано в предыдущем п. 11!
The end position selected in operation step 11 ist to be adjusted first!

Используя настройку« Разрыв Тона», Вы можете переместить конечное положение тона железа до 2.
Using the Tone Break setting, you can move the ferrous tone end position up to 2.

На дисплее предлагается выбрать конечное положение, для которого будет выполняться настройка рис. 2.
Display changes to selection of end position to be readjusted fig. 2.

Арматура достигла механического упора, в таком случае вернитесь в необходимое конечное положение.
Valve has reached the mechanical stop, in this case return to desired end position.

На дисплее появится запрос, какое конечное положение, ЗАКРЫТО или ОТКРЫТО, настраивать первым.
The display changes to query which end position CLOSED or OPEN is to be set first.

Конечное положение пиноли+ Присваивание цифрового входа для верхнего ограничителя пиноля.
Spindle sleeve final position- Assignment of a digital input for the lower limit switch of the sleeves.

На дисплее появится запрос, какое конечное положение, ЗАКРЫТО или ОТКРЫТО, настраивать первым рис. 5.
The display changes to the query which end position CLOSED or OPEN is to be set first fig. 5.

Если конечное положение достигнуто, примерно через 2 с выполните квитирование, нажав клавишу ENTER.
Once the end position has been reached, confi rm after approx. 2 sec. with the ENTER button.

ВВЭ активен привод перемещается в конечное положение автоматически с отключением в зависимости от вращающего момента.
Actuator drives automatically to the end position with torque dependent cut-off.

Это считает бай- ина и количества игроков в разнообразных событий, и конечное положение игрока.
This considers the buy-in and quantity of players in the different events and the final position of the player.

При перемещении в конечное положение необходимо обратить внимание на направление вращения центрального колеса.
When approaching to the end position, observe the direction of rotation of the central wheel.

Настройка механического указателя положения 1 2 b a Переместите привод в конечное положение ЗАКР.
Adjusting the mechanical position indicator 1 2 b a Operate actuator into end position CLOSED.

Если привод достигает конечное положение до истечения заданного времени движения, то он выключается.
Should the actuator reach the end position before the set operation time has elapsed, it will switch off.

Подвижный защитный кожух должен свободно двигаться, а также легко и точно автоматически возвращаться в свое конечное положение.
The movable safety guard must move freely, automatically, easily and exactly back into its end position.

Когда достигнуто конечное положение, это будет показано знаком конечного положения на синем поле рис. 5, поз. г.
Once the end position has been reached, this is indicated by the blue field behind the end position symbol fig. 5, item d.

Воспроизведение и остановка файла изменяет конечное положение, и положение остановки заносится в память как новое конечное положение.
And the file playback and stopping changes the end position and memorize the stop position as new end position.