ОКОНЧАТЕЛЬНУЮ ПОЗИЦИЮ на Английском - Английский перевод

• final position
• definitive position
• final positions

Примеры использования Окончательную позицию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Улун проходит через длительный процесс до потребностей в свою окончательную позицию.
Oolong tea passes through a long process till in needs its final position.

Куба оставляет за собой право занять окончательную позицию по этому вопросу в ходе работы Конференции.
Cuba reserves the right to take a final position on this in the Conference.

Она указала, что ее организация еще не сформулировала свою окончательную позицию по МСФО для МСП.
She noted that her organization had not taken a final position on the IFRS for SMEs.

Делегация его страны предпочитает глубже изучить этот аспект, прежде чем занимать окончательную позицию.
His delegation preferred to consider that aspect further before taking a final position.

Абхазская сторона еще не определила свою окончательную позицию по Женевским рекомендациям.
The Abkhaz side had not yet formulated its final position on the Geneva recommendations.

Необходимо, чтобы на совещании 19 марта 2001 года участвующие делегации сформулировали свою окончательную позицию по этому вопросу.
A final position this point will need to be expressed by the delegations participating in the meeting of 19 March 2001.

Однако делегация Индии не может занять окончательную позицию в отношении него, поскольку связана первоначальным соглашением.
His delegation could not take a definitive position on it, since its hands were tied by the original agreement.

Хотелось бы отметить, что высказанные замечания носят предварительный характер и Беларусь резервирует свою окончательную позицию по проекту устава.
It should be noted that these are preliminary comments, and Belarus reserves its final position on the draft statute.

На основе предложений, которые будут получены, Рабочая группа выработает свою окончательную позицию по данному вопросу и сообщит о ней SC. 3.
On the basis of the proposals to be received, the Working Party would report back to SC.3 on its final position in this regard.

Делегация также подчеркнула, что до завершения внутреннего рассмотрения Европейский союз не сможет определить окончательную позицию.
The delegation also stressed that until an internal examination is completed the European Union will not be able to have a final position.

Германия заинтересована в получении дополнительной информации о том, заняли ли другие страны окончательную позицию в поддержку этого предложения.
Germany would be interested in being further informed as to whether other countries take a definite stand to support this proposal.

В ходе этого процесса ПРООН непрерывно доводила до сведения ЮНОПС свою окончательную позицию в отношении сохраняющихся остатков по межфондовым операциям.
During that process, UNDP continuously communicated with UNOPS its final position with regard to the remaining balances in the inter-fund.

Правительство еще не выработало окончательную позицию в отношении других конвенций, однако вполне возможно, что оно сможет включить их в закон о правах человека.
The Government had not yet reached final views on the other Conventions, but could possibly incorporate them into the Human Rights Act.

Что касается принимающей стороны и места его проведения, то WP. 29 решил определить свою окончательную позицию по этому вопросу на своей ноябрьской сессии.
Regarding the host and the place for that Round Table, WP.29 agreed to take a definitive position on that subject at its November session.

Г-жа КИРШ( Люксембург) говорит, что перед тем, как выработать окончательную позицию, она должна проконсультироваться с другими членами Европейского союза.
Ms. Kirsch(Luxembourg) said that she would need to consult the other States members of the European Union in order to arrive at a final position.

Кэрнсская группа не является участником соглашения" Блэр хаус" и она не может занять какую-либо окончательную позицию в отношении текста, к которому у нее не было доступа.
The Cairns' Group was not a party to the Blair House accord and could not take a final position on a text to which it did not have access.

Некоторые говорили, что они еще не готовы занять окончательную позицию, но, насколько я мог видеть, тут, кажется, нет каких-то фундаментальных расхождений.
Some have said that they are still not ready to take a final stand, but there does not seem to be any fundamental divergence as far as I could see.

Г-н ПИКИС, в свою очередь, полагает, что в видеосъемке следует отразить окончательную позицию Комитета и изложение его рекомендаций.
Mr. PIKIS said that what should be filmed was the final position taken by the Committee and the announcement of its recommendations.

Правительство Японии намерено зарезервировать свою окончательную позицию по конвенции об аресте судов до Дипломатической конференции, которая будет созвана в марте следующего года.
The Government of Japan wishes to reserve its final stance on a Convention on Arrest of Ships until the Diplomatic Conference to be held next March.

По вопросу о местопребывании Организации мы, как и другие государства, определим нашу окончательную позицию в свете нашей оценки представленного предложения.
On the question of the seat of the organization, like other States we shall determine our final position in the light of our evaluation of the offer made.

Союз Коморских Островов изложит свою окончательную позицию по указанным тринадцати рекомендациям на двадцать шестой сессии Совета по правам человека в июне 2014 года.
At the twenty-sixth session of the Human Rights Council next June, the Union of the Comoros will have to confirm its definitive stance on these 13 recommendations.

В выступлении делегации Соединенных Штатов было заявлено, что она еще не выработала окончательную позицию по вопросу о сфере охвата проекта документа.
It was stated in a submission by the United States delegation that it did not yet have a final position on the issue of the scope of coverage of the draft instrument.

Г-жа БУЭРГО( Куба) говорит, что ее делегация резервирует свою окончательную позицию до тех пор, пока не будет рассмотрен доклад Генерального секретаря пятьдесят первой сессии.
Ms. BUERGO(Cuba) said that her delegation would reserve its final position until the Secretary-General's report to the fifty-first session had been discussed.

Что касается защиты людей в случае бедствий, то комментарии его делегации носят предварительный характер и необязательно отражают окончательную позицию его правительства.
On the topic of protection of persons in the event of disasters, his delegation's comments were preliminary in nature and did not necessarily reflect his Government's final position.

Ряд участников недвусмысленно заявили, что нынешний уровень дебатов не дает им возможности выработать окончательную позицию в отношении предложения о создании единого постоянного договорного органа.
Several participants made it clear that the current level of debate did not allow them to take a final position on the proposal to create a unified standing treaty body.

Некоторые делегации, однако, все еще ожидали конкретных указаний из своих столиц и, соответственно, еще не были в состоянии объявить окончательную позицию на этот счет;
Some delegations, however, were still expecting specific instructions from their capitals and, consequently, were not yet in a position to announce a definitive position on the matter.

Представитель Соединенных Штатов Америки сообщил о своем намерении изложить окончательную позицию этой страны в отношении возможности применения двухэтапного подхода при разработке гтп, касающихся шин.
The representative of the United States of America announced he would present the final position of his country regarding the possibility to follow a two step approach in the development of the gtr on tyres.

Будучи не в состоянии выработать окончательную позицию по этим предложениям, Рабочая группа решила на данном этапе отдать предпочтение подготовке рекомендации или резолюции в данной области TRANS/ WP. 24/ 105, пункты 17- 19.
Not being able to take a final position on these proposals, the Working Party decided to opt, at that stage, for the preparation of a recommendation or resolution in this field TRANS/WP.24/105, paras. 17-19.

Представители некоторых государств отмечали, что их правительства еще не заняли окончательную позицию по многим вопросам, обсуждавшимся на настоящем рабочем совещании, включая вопрос о создании постоянного форума.
Some State representatives noted that their Governments had not yet taken a definitive position on many issues being discussed at the workshop, including the question of the establishment of a permanent forum.

WP. 29 решил принять окончательную позицию в отношении практической возможности и оснований для организации" круглого стола" по вопросу о согласовании международных стандартов, касающихся газообразных видов топлива TRANS/ WP. 29/ 1016, пункт 51.
WP.29 agreed to take a definitive position regarding the feasibility and the grounds of organizing a Round Table on harmonization of international standards on gaseous fuels TRANS/WP.29/1016, para. 51.