ОКОНЧАТЕЛЬНОЙ СТОИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• final cost

Примеры использования Окончательной стоимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения в графике развертывания и ожидаемой окончательной стоимости проекта ОПР.
Changes in the deployment timetable and anticipated final cost of the ERP project.

Утверждение окончательной стоимости строительства« Цех по производству сыров ОАО« Кобринский МСЗ» по адресу: г. Кобрин ул.
Approval of the final cost of the construction of"shop for the production of cheese JSC" Kobrin MSZ"at Kobrin street.

В пункте 32 Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о безотлагательном выполнении критической оценки и пересмотре ожидаемой окончательной стоимости проекта.
In paragraph 32, the Administration agreed with the Board's recommendation that it urgently take stock and rebuild the anticipated final cost of the project.

По их завершении строительство или приобретение активов должны указываться на счете по своей окончательной стоимости, а любые оставшиеся обязательства по их финансированию должны указываться отдельно.
On completion the construction or acquisition should be brought to account at final cost, and any remaining liability for the financing thereof should be separately shown.

Потратив время на проверку всех аспектов, необходимых для выполнения ремонта, мы можем предоставить оценку столкновений, которая часто очень близка к окончательной стоимости.
By taking the time to go over every aspect needed to perform the repair, we are able to provide a collision estimate that is often very close to the final cost.

Согласившись с рекомендацией, администрация заявила, что в кратчайшие сроки займется вопросом методики пересмотра предполагаемой окончательной стоимости генерального плана капитального ремонта.
In agreeing with the recommendation, the Administration stated that it will urgently seek a methodology to rebuild the anticipated final cost of the capital master plan.

Расходы на строительство или приобретение активов по их завершении должны указываться на счете по окончательной стоимости, а данные о любых оставшихся обязательствах по их финансированию должны приводиться отдельно.
On completion, the construction or acquisition should be brought to account at final cost, and any remaining liability for the financing thereof should be separately shown.

График внедрения системы ОПР, изложенный в третьем ежегодном докладе администрации о прогрессе, вряд ли является выполнимым, и представленная смета окончательной стоимости системы вызывает сомнения.
The timeline for the implementation of the ERP system set out in the administration's third annual progress report is unlikely to be achievable and the reported anticipated final cost of the system is not robust.

Такое положение вызывает удорожание окончательной стоимости импортируемых вводимых ресурсов, необходимых для осуществления проектов; сложнее становится и находить поставщиков для проектов, а товары приходится закупать на рынках дальних стран.
This situation has a negative impact on the final cost of imported project inputs; projects face more difficulties in terms of finding suppliers, and products have been purchased from very distant countries.

Таким образом, прогнозируемый перерасход средств и дефицит составляет 190 110 000 долл. США; эта сумма представляет собой разницу между утвержденным бюджетом и самыми последними данными о сметной совокупной окончательной стоимости проекта.
The projected overexpenditure and shortfall in funding therefore is $190,110,000, which is the difference between the approved budget and the most recent estimated total project final costs.

В отличие от онлайн- платежей в интернет- магазинах, где стоимость к оплате известна, как только сформирована корзина, при заказе услуги доставки расчет окончательной стоимости возможен только после приема груза курьером и определения его веса и габаритов.
Unlike online payments in online stores where the cost of payment is known, once the basket is formed, when ordering the delivery service, the final cost calculation is possible only after the courier receives the goods and determines their weight and dimensions.

Комиссия отметила наличие задержек в осуществлении плана в целом, которые могут повлечь увеличение его окончательной стоимости; Генеральный секретарь указал, что стоимость осуществления плана будет возрастать на 35- 40 млн. долл. США за каждый год задержки А/ 57/ 285, пункт 67.
The Board noted that there had been delays in the overall implementation of the plan that could increase its final cost; the Secretary-General reported that the cost of the plan would escalate at the rate of $35 million to $40 million per year of delay A/57/285, para. 67.

Однако в связи с тем, что проект ОПР осуществляется на основе подхода, предполагающего поэтапное внедрение, остается неясным, почему ранее прогнозировавшееся увеличение расходов в связи с осуществлением такой стратегии не было отражено в представленных администрацией сметах окончательной стоимости проекта.
However, since the ERP project is proceeding with a phased implementation approach, it remains unclear as to why the increased costs previously forecast for such a strategy have not been reflected in the administration's anticipated final cost for the project.

Если не возникнет никаких новых крупных рисков, осуществление генерального плана капитального ремонта можно будет завершить в рамках ожидаемой окончательной стоимости, даже с учетом покрытия расходов, связанных с ускорением выполнения графика реконструкции здания Генеральной Ассамблеи, если это потребуется.
If no new major risks emerged, completing the capital master plan within the anticipated final cost was achievable, even allowing for the cost of accelerating the schedule for the General Assembly Building, if that was required.

Запрос на предоставление такой информации содержится в пунктах 7, 12 и 20 раздела IV резолюции 68/ 247 Генеральной Ассамблеи и касается неурегулированных вопросов обеспечения безопасности зданий Библиотеки им. Дага Хаммаршельда и Южной пристройки и обновления информации о прогнозируемой окончательной стоимости осуществления проекта и о положении со взносами.
The information requests were contained in paragraphs 7, 12 and 20 of section IV of Assembly resolution 68/247 and pertained to the pending security concerns in relation to the Dag Hammarskjöld Library and the South Annex Buildings, updates on the projected final cost to completion, and the status of contributions.

Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления совместно Контролером и помощником Генерального секретаря по вопросам, связанным с генеральным планом капитального ремонта, установят надлежащий контроль, с тем чтобы продемонстрировать Генеральной Ассамблее, что к сообщенной информации об ожидаемой окончательной стоимости проекта можно относиться с доверием.
The Under-Secretary-General for Management, in conjunction with the Assistant Secretary-General for the Capital Master Plan and the Controller, will establish appropriate controls in order to demonstrate to the General Assembly that assurance can be placed on the reported anticipated final cost of the project.

Ссылается на пункт 44 раздела V своей резолюции 67/ 246 и просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят восьмой сессии информацию об окончательной сумме сопутствующих расходов за период с 2008 года по 2013 год, а также обновленную информацию о прогнозируемой окончательной стоимости осуществления проекта и о положении со взносами;
Recalls paragraph 44 of section V of its resolution 67/246, and requests the Secretary-General to submit to the General Assembly, at the first part of its resumed sixty-eighth session, the final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013, updates on the projected final cost to completion and the status of contributions;

Документы A/ 68/ 352/ Add. 2 и 3 представляются в соответствии с резолюцией 68/ 247 Генеральной Ассамблеи( раздел IV) о Генеральном плане капитального ремонта, в которой Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей в ходе первой части ее возобновленной шестьдесят восьмой сессии информацию об окончательной сумме сопутствующих расходов за период с 2008 по 2013 год, а также обновленную информацию о прогнозируемой окончательной стоимости осуществления проекта и о положении со взносами.
Documents A/68/352/Add.2 and 3 are submitted pursuant to General Assembly resolution 68/247(sect. IV) on the capital master plan, in which the Assembly requested the Secretary-General to provide, at the first part of its resumed sixty-eighth session, inter alia, the final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013, updates on the projected final cost to completion and the status of contributions.

Предполагаемая окончательная стоимость и бюджет проекта.
Anticipated final cost and project budget.

Окончательная стоимость при завершении строительства составила 4 075 000 долл. США.
The final cost at completion was $4,075,000.

Окончательная стоимость должна была быть определена руководящим комитетом, назначенным в рамках этого проекта.
The final costs were to be determined by a management committee appointed to the project.

Причем, жалуется Чуксеев, окончательная стоимость выкупленного фото отличается от первоначальной в 70 раз.
Moreover, complains Chukseev, the final cost of purchased photos from the original 70 times.

Окончательная стоимость определяется индивидуально и зависит от.
Final costs are individually determined and depend on.

Окончательную стоимость перевозки можете выяснить при помощи кнопки" Запросите ставку.
The final cost of transportation can be found out by using the button"Request a Rate.

Окончательную стоимость Услуги Исполнитель устанавливает в зависимости от задания Заказчика.
The final cost of the Service is determined by the Executor depending on the Customer's task.

А окончательная стоимость строительства будет зависеть от предложенного проекта.
But the final cost of construction will depend on the proposed project.

Окончательная стоимость электромонтажных работ определяется индивидуально для каждого конкретного объекта.
The final cost of electrical work is determined individually for each object.

Бюджет и ожидаемая окончательная стоимость по состоянию на март 2014 года.
Budget and anticipated final cost as at March 2014.

Окончательная стоимость всего мемориального проекта составила 2, 2 млн долларов.
The final cost of the entire project was $2.2 million.

Окончательная стоимость проекта составила$ 475 миллионов.
Its final cost was approximately $75 million.