FINAL COSTS на Русском - Русский перевод

• окончательные расходы
• окончательная стоимость
• окончательных расходов
• конечной стоимости

Примеры использования Final costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Final costs.
Окончательные расходы.

Projected final costs.
Прогнозируемые окончательные расходы.

Final costs are individually determined and depend on.
Окончательная стоимость определяется индивидуально и зависит от.

Anticipated final costs.
Прогнозируемые окончательные расходы.

The final costs will also be based on notional costs..
Сумма окончательных расходов также будет определена на основе суммы условно исчисленных расходов..

Estimated total project final costs.
Сметные совокупные окончательные расходы по проекту.

Total anticipated final costs of the secondary data centre.
Всего, прогнозируемые окончательные расходы на дублирующий центр хранения и обработки данных.

Table 3 Capital master plan anticipated final costs.
Прогнозируемые окончательные расходы в рамках генерального плана капитального ремонта.

The final costs were to be determined by a management committee appointed to the project.
Окончательная стоимость должна была быть определена руководящим комитетом, назначенным в рамках этого проекта.

A perfect correspondence between the estimates and the final costs is not to be expected.
Нельзя ожидать полного совпадения окончательных расходов со сметой.

The variables that would affect the final costs are the number of languages used and the number of targeted assessments commissioned by the panel.
Переменными составляющими, которые могут повлиять на итоговую сумму расходов, являются количество используемых языков и число целевых оценок, испрошенных группой.

The Board reiterates its previous recommendations on the process for determining the anticipated final costs.
Комиссия повторяет свои предыдущие рекомендации относительно процесса определения ожидаемых окончательных расходов.

Variance between budget and total anticipated final costs of the secondary data centre.
Разница между бюджетной сметой и совокупными прогнозируемыми окончательными расходами на дублирующий центр хранения и обработки данных.

The Board considers that the Administration must also give thought to how it can provide assurance on the robustness and completeness of the anticipated final costs.
Комиссия считает, что Администрация должна также подумать, каким образом она могла бы гарантировать достоверность и полноту сведений о предполагаемых окончательных расходах.

Latest approved funding position and anticipated final costs, including proposed further sources of funding.
Итоговый утвержденный объем ассигнований, ожидаемые окончательные расходы и предлагаемые будущие источники финансирования.

The final costs for the training workshops will be provided at the next session of the Implementation Review Group, as some of those training workshops were only recently held.
Данные об окончательных расходах на проведение учебных практикумов будут представлены на следующей сессии Группы по обзору хода осуществления, так как некоторые из практикумов были проведены лишь недавно.

In this context, the polluter pays principle aims at ensuring that the final costs of pollution control and reduction are borne by the polluter.
В этом контексте принцип« загрязнитель платит» призван обеспечить, чтобы окончательные расходы на ограничение и сокращение загрязнения нес загрязнитель.

The remaining 69 per cent was related to consultancies and short-term support, and other budget categories that similarly reflect the determination of final costs versus commitments made.
Остальные 69% приходились на оплату услуг консультантов, оплату краткосрочных контрактов и другие бюджетные статьи, в которых также находит отражение порядок определения итоговых расходов в сопоставлении со взятыми обязательствами.

In this context, the PPP aims at ensuring that the final costs of pollution control and reduction are borne by the polluter.
В этом контексте, ПЗП призван обеспечить, чтобы окончательные расходы на ограничение и сокращение загрязнения и, что не бесспорно, на полное устранение загрязнения должен нести загрязнитель.

A Original estimated damages according to General Assembly resolution 67/254; remediation works are ongoing, therefore the final costs of damages are yet to be finalized.
A Первоначально оцененный ущерб согласно резолюции 67/ 254 Генеральной Ассамблеи; восстановительные работы продолжаются, поэтому окончательные затраты на устранение ущерба еще не определены.

However, neither the identity of the contractor nor the final costs will be known until 28 March 1995, when the bids will be reviewed and approved by the Committee on Contracts.
Однако ни название фирмы- подрядчика, ни окончательная стоимость контракта не будут известны до 28 марта 1995 года, когда поступившие заявки будут рассмотрены и утверждены Комитетом по контрактам.

The projected overexpenditure and shortfall in funding therefore is $190,110,000, which is the difference between the approved budget and the most recent estimated total project final costs.
Таким образом, прогнозируемый перерасход средств и дефицит составляет 190 110 000 долл. США; эта сумма представляет собой разницу между утвержденным бюджетом и самыми последними данными о сметной совокупной окончательной стоимости проекта.

The Board acknowledged that the Office utilized expert advice in forecasting the final costs and that improvements had been made in assigning costs to identified risks.
Комиссия признала, что Управление использовало консультационную помощь экспертов при прогнозировании окончательных расходов и что качество стоимостной оценки выявленных рисков было улучшено.

Final costs such as those reported for the first session of the Preparatory Committee will be determined after the conclusion of the remaining sessions of the Preparatory Committee and the Conference when the actual workload is known.
Окончательные расходы, подобные указанным применительно к первой сессии Подготовительного комитета, будут определены после завершения остающихся сессий Подготовительного комитета и закрытия Конференции, когда станет известен фактический объем работы.

Estimates of conference- and non-conference-servicing costs of the 2010 Review Conference and its Preparatory Committee, plus final costs of the first session of the Preparatory Committee.
Смета расходов, связанных и не связанных с конференционным обслуживанием Конференции 2010 года по рассмотрению действия Договора и ее Подготовительного комитета, и окончательные расходы на проведение первой сессии Подготовительного комитета.

Umoja Foundation must remain within its budget; once the final costs of Extension 1 and Extension 2 were known, his delegation would consider them carefully, with the goal of maintaining the envelope of resources already approved for the project.
Базовая структура<< Умоджа>> должна и далее функционировать в рамках установленного бюджета; после того как будут известны окончательные расходы на модуль 1 и модуль 2, его делегация тщательно рассмотрит их с целью сохранения пакета ресурсов, уже утвержденного для проекта.

This equity can be taken out in the form of a loan and can be used for anything from new furniture, a vacation or to take some classes up to final costs, but there are some reverse mortgage disadvantages that need to be considered.
Этот капитал может быть принято в форме кредита и может быть использован для что-нибудь из новой мебели, отдыха или, чтобы брать уроки до конечной стоимости, но Есть некоторые недостатки обратной ипотеки, что необходимо учитывать.

While acknowledging that the Office of the Capital Master Plan utilizes expert advice in forecasting the final costs and that improvements have been made in the last year in assigning costs to identified risks, the Board of Auditors remains concerned over the robustness and analytical basis of the cost forecasting of the Office of the Capital Master Plan, as highlighted in its previous reports A/68/5 Vol.
Признавая, что Управление Генерального плана капитального ремонта при прогнозировании окончательных расходов использует консультационную помощь экспертов и за последний год качество стоимостной оценки выявленных рисков было повышено, Комиссия ревизоров продолжает испытывать обеспокоенность по поводу достоверности и аналитической основы прогнозирования расходов Управлением Генерального плана капитального ремонта, как подчеркивается в ее предыдущих докладах A/ 68/ 5 Vol.

However, it remained concerned about the financial aspects relating to the final stages of the project, including the Administration's approach to forecasting anticipated final costs: it was important to implement the plan on time and within budget.
Тем не менее, его по-прежнему беспокоят финансовые аспекты, связанные с заключительными этапами проекта, включая подход администрации к прогнозированию ожидаемых окончательных расходов: важно осуществить план вовремя и в рамках бюджета.

The Board has closed three unimplemented recommendations with regard to determining the anticipated final costs, developing a contingency plan for the completion of the General Assembly Building and gaining independent assurance with respect to the plan to complete the General Assembly Building.
Комиссия закрыла три невыполненные рекомендации, касавшиеся определения ожидаемых окончательных расходов, выработки плана чрезвычайных мер для завершения работ в здании Генеральной Ассамблеи и обеспечения независимого контроля за выполнением плана завершения этих работ.