FINAL COST OF THE PROJECT на Русском - Русский перевод

• окончательная стоимость проекта
• окончательных расходов по проекту
• окончательную стоимость проекта
• окончательные расходы по проекту

Примеры использования Final cost of the project на Английском языке и их переводы на Русский язык

The anticipated final cost of the project increases to $315.8 million.
Ожидаемая окончательная стоимость проекта возросла до 315, 8 млн. долл. США.

It is the choice of a particular approach depends on the final cost of the project.
Именно от выбора конкретного подхода и зависит конечная стоимость проекта.

The final cost of the project will be determined at the time of issuance of the final payments in June 2012.
Окончательная стоимость проекта будет определена в момент осуществления окончательных платежей в июне 2012 года.

A complete, well-justified and robust assessment of the final cost of the project must be provided.
Следует подготовить полную, аргументированную и проверенную окончательную смету расходов по проекту.

The anticipated final cost of the project is unknown because the cost of Extension 2 has not been fully defined.
Прогнозируемая окончательная стоимость проекта неизвестна, поскольку стоимость дополнительного модуля 2 окончательно не определена.

These costs are not included in the anticipated final cost of the project or within departmental budgets.
Эти расходы не включены в предполагаемую окончательную стоимость проекта и в бюджеты департаментов.

Identified risks are not routinely quantified or explicitly linked to the forecast for the anticipated final cost of the project.
Выявленные риски не подвергаются количественной оценке на постоянной основе и не учитываются прямо при прогнозировании ожидаемых окончательных расходов по проекту.

On this basis, the anticipated final cost of the project contains approximately $17 million for cost escalation.
С учетом этого прогнозируемые окончательные расходы по проекту составляют с учетом роста затрат порядка 17 млн. долл. США.

We analyze your object's planning, answer your questions, agree terms, and final cost of the project.
Анализируем планировки вашего объекта, отвечаем на вопросы, согласовываем сроки, окончательную стоимость и состав проекта.

The above represents the final cost of the project($23,962,537), given that final payments will be made by September 2012.
Выше представлены окончательные расходы по проекту( 23 962 537 долл. США) в случае, если последние платежи будут сделаны к сентябрю 2012 года.

The Administration agreed with the Board's recommendation that it urgently take stock and rebuild the anticipated final cost of the project.
Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о необходимости в кратчайшие сроки подвести итоги и пересмотреть ожидаемую окончательную стоимость проекта.

The estimated final cost of the project was now $2,228 million, excluding associated costs, some $240 million over budget.
На тот момент окончательная смета расходов по проекту составила 2228 млн. долл. США без сопутствующих расходов, т. е. она примерно на 240 млн. долл. США превышала объем бюджетных ассигнований.

In paragraph 32, the Administration agreed with the Board's recommendation that it urgently take stock and rebuild the anticipated final cost of the project.
В пункте 32 Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о безотлагательном выполнении критической оценки и пересмотре ожидаемой окончательной стоимости проекта.

The final cost of the project totaled $26 US million, and it was completely financed by the artists themselves through sale of preparatory drawings etc; the artists do not take any form of sponsorship.
Окончательная стоимость проекта составила$ 26 млн, которая полностью была профинансирована самими художниками, не принявшими никакой формы спонсорства.

The Administration is developing a methodology which will allow it to rebuild the anticipated final cost of the project, including the elements specified in the Board's recommendation.
Администрация разрабатывает методику, которая позволит ей пересмотреть ожидаемую окончательную стоимость проекта с включением элементов, указанных в рекомендации Комиссии.

The Administration agreed with the Board's previous recommendation that it urgently take stock and rebuild the forecast anticipated final cost of the project.
Администрация согласилась с ранее вынесенной Комиссией рекомендацией относительно необходимости в срочном порядке критически оценить и пересмотреть подход к прогнозированию окончательной сметной суммы расходов по проекту.

However, the final cost of the project will be determined after the final payments are made in June 2012 and will be reported in the next annual progress report A/66/336, para. 11.
Однако окончательная стоимость проекта будет установлена после осуществления окончательных выплат в июне 2012 года, информация о чем будет включена в следующий ежегодный доклад о ходе работы A/ 66/ 336, пункт 11.

In paragraph 32, the Board stated that the Administration agreed with its recommendation that the Administration urgently take stock and rebuild the anticipated final cost of the project.
В пункте 32 Комиссия заявила, что Администрация согласилась с ее рекомендацией о необходимости в кратчайшие сроки подвести итоги и пересмотреть предполагаемую окончательную стоимость проекта.

In our view, the process for estimating and reporting the anticipated final cost of the project still lacks analytical rigour and remains over-reliant on the expert judgement of key staff.
Мы считаем, что оценка сметных окончательных расходов по проекту и представление отчетности о таких расходах по-прежнему проводится без опоры на аналитическую основу, при этом слишком большое значение придается экспертным мнениям ключевых сотрудников.

Of course, you can always order the developer system"from scratch", which will take into account all the nuances and requirements of your company, but the final cost of the project is not justified.
Конечно, всегда можно заказать разработчикам систему" с нуля", которая будет учитывать все нюансы работы и требования вашей компании, но итоговая стоимость такого проекта не оправдывает себя.

The anticipated final cost of the project is unchanged at $315.8 million despite the Administration's decision to phase implementation and the announcement of a two-year delay to the project..
Ожидаемая окончательная стоимость проекта остается без изменений и по-прежнему составляет 315, 8 млн. долл. США, несмотря на то, что Администрация принимает решение о поэтапном осуществлении проекта и объявляет, что его завершение задерживается на два года.

The Board expresses the view that the Administration has not changed its approach with respect to forecasting the final cost of the project, with the exception of the costing of risks.
Комиссия выражает мнение, что Администрация не изменила своего подхода в отношении прогнозирования окончательных расходов по проекту, если не считать определение стоимости рисков.

The anticipated final cost of the project is unchanged at $315.8 million but the Administration redistributes resources from contractual services to support the creation of an additional 10 project posts.
Ожидаемая окончательная стоимость проекта остается без изменений и по-прежнему составляет 315, 8 млн. долл. США, но Администрация перераспределяет ресурсы, предназначенные для оплаты услуг по контрактам, на создание 10 дополнительных должностей сотрудников по проекту..

However, the Secretary-General anticipates that should a claim be submitted by the telephone contractor, the amount could be covered within the estimated final cost of the project.
Тем не менее Генеральный секретарь считает, что в случае представления требования подрядчиком, занимающимся установкой телефонной системы, оно может быть урегулировано за счет средств, предусмотренных в смете окончательных расходов по проекту.

The administration informed the Board that the anticipated final cost of the project will increase and that revised costs will be presented to the General Assembly in the fourth annual progress report.
Администрация проинформировала Комиссию о том, что предполагаемые окончательные расходы по проекту увеличатся и что пересмотренная смета расходов будет представлена Генеральной Ассамблее в контексте четвертого ежегодного доклада о ходе осуществления проекта..

In response to the request contained in resolution 66/258 that the Secretary-General report on the underlying causes of the projected increases, a comprehensive estimate of the final cost of the project was made.
В ответ на содержащуюся в резолюции 66/ 258 просьбу к Генеральному секретарю доложить о коренных причинах предполагаемого увеличения перерасхода средств была подготовлена всеобъемлющая смета окончательных расходов по проекту.

The Secretary-General estimated the final cost of the project to be $2,096 million, some $220 million over budget, mainly because of slippage in the schedule and the associated impact of price inflation on construction and rental costs.
По оценке Генерального секретаря окончательная стоимость проекта составит 2096 млн. долл. США, т. е. на 220 млн. долл. США больше суммы бюджетных ассигнований, главным образом по причине задержек с осуществлением графика работ и инфляционным удорожанием стоимости строительства и аренды помещений.

Upon the implementation of the recommendation in paragraph 32 of the Board's report as stated above, the Administration will recalculate and report on the anticipated final cost of the project on a quarterly basis, as recommended.
После выполнения рекомендации, изложенной в пункте 32 доклада Комиссии, о чем упоминается выше, Администрация будет в соответствии с рекомендацией на ежеквартальной основе пересчитывать и сообщать ожидаемую окончательную стоимость проекта.

The estimated final cost of the project was now $2,096 million, some $220 million over budget, mainly because of slippage in the schedule and the associated impact of price inflation on construction and rental costs..
Окончательная сметная стоимость проекта на тот момент составила 2096 млн. долл. США, т. е. приблизительно на 220 млн. долл. США превышала объем бюджетных ассигнований, что было обусловлено главным образом отставанием от графика работ и сопутствующими последствиями роста цен в строительном секторе и арендной платы.

The Committee further notes that the Administration agreed with the Board's recommendation that it urgently take stock and rebuild the anticipated final cost of the project, which would be recalculated and reported on a quarterly basis from now until the project's completion ibid., paras. 32-36.
Кроме того, Комитет отмечает, что администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о необходимости в кратчайшие сроки подвести итоги и пересмотреть предполагаемую окончательную стоимость проекта, которая начиная с настоящего времени и вплоть до завершения проекта будет пересчитываться и сообщаться на ежеквартальной основе там же, пункты 32- 36.