ОКОНЧАТЕЛЬНУЮ СТОИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• final cost
• final price

Примеры использования Окончательную стоимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательную стоимость перевозки можете выяснить при помощи кнопки" Запросите ставку.
The final cost of transportation can be found out by using the button"Request a Rate.

Рабочие на месте смотрят фактический размер мусорной кучи, и выставляют окончательную стоимость услуги;
Workers at the site watching the actual size of the garbage heap, and put the final cost of services;

Окончательную стоимость Услуги Исполнитель устанавливает в зависимости от задания Заказчика.
The final cost of the Service is determined by the Executor depending on the Customer's task.

Эти расходы не включены в предполагаемую окончательную стоимость проекта и в бюджеты департаментов.
These costs are not included in the anticipated final cost of the project or within departmental budgets.

Количество слов, подсчитанное электронным счетчиком в английском переводе документа, определит окончательную стоимость.
The electronic word count on the English document(source or target) will determine the final price.

В случае утверждения стоимости мы предложим Вам заключить договор, фиксирующий окончательную стоимость, этапы работы и сроки выполнения перевозки мебели.
If the cost is approved, we will conclude the contract specifying the final cost, stages and terms for the implementation of furniture transportation.

Время возврата автомобиля стоит заранее проверять еще при бронировании, так как оно определяет окончательную стоимость услуги.
Please check the return due time in advance upon booking,'cause this determines the final price of the service.

Обработка и подтверждение нами каждой заявки необходимо, чтобы определить окончательную стоимость товара, убедиться в возможности совершения покупки заказанного товара!
Processing and acknowledgment of each application is needed to determine the final cost of the goods, make sure you can complete the purchase of ordered goods!

Анализируем планировки вашего объекта, отвечаем на вопросы, согласовываем сроки, окончательную стоимость и состав проекта.
We analyze your object's planning, answer your questions, agree terms, and final cost of the project.

Только на стадии оплаты, могут указать окончательную стоимость автобусных билетов или же снять комиссию без Вашего ведома, и это Вас может очень сильно удивить и разочаровать.
Only at the stage of payment, can indicate the final price of bus tickets or withdraw a commission without your knowledge, and that you may be very surprised and disappointed.

Администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о необходимости в кратчайшие сроки подвести итоги и пересмотреть ожидаемую окончательную стоимость проекта.
The Administration agreed with the Board's recommendation that it urgently take stock and rebuild the anticipated final cost of the project.

Также стоит упомянуть о низкой стоимости установки нашими специалистами, которая практически уравнивает окончательную стоимость традиционного светильника с нашей продукцией.
Also worth mentioning is the low cost of installation by our specialists, which practically equalizes the final cost of the traditional lamp with our products.

С учетом просьбы, высказанной в резолюции 67/ 246 Генеральной Ассамблеи, Комиссия ревизоров тщательно проверила расчетную окончательную стоимость проекта.
Following the request made in General Assembly resolution 67/246, the Board of Auditors had scrutinized the final cost projections of the project.

Администрация разрабатывает методику, которая позволит ей пересмотреть ожидаемую окончательную стоимость проекта с включением элементов, указанных в рекомендации Комиссии.
The Administration is developing a methodology which will allow it to rebuild the anticipated final cost of the project, including the elements specified in the Board's recommendation.

В пункте 32 Комиссия заявила, что Администрация согласилась с ее рекомендацией о необходимости в кратчайшие сроки подвести итоги и пересмотреть предполагаемую окончательную стоимость проекта.
In paragraph 32, the Board stated that the Administration agreed with its recommendation that the Administration urgently take stock and rebuild the anticipated final cost of the project.

Все эти факторы влияют на окончательную стоимость генерального плана капитального ремонта, а их учет обусловливает рекомендацию о применении 10процентного показателя колебаний затрат, упомянутого выше, в пункте 60.
All those factors have implications for the ultimate cost of the capital master plan and have led to the recommendation of the variance of 10 per cent mentioned in paragraph 60 above. VII.

Кроме того, в разделе III. D, посвященном гарантиям по проекту, Комиссия отмечает также слабые места в процессах оценки, представления данных о расходах и прогнозирования, включая оценку воздействия рисков на ожидаемую окончательную стоимость.
The Board also comments further in section III.D on project assurance on weaknesses in the processes for estimating and reporting costs and forecasts, including the impact of risk on the anticipated final cost.

Грузовые деревни/ интермодальные терминалы в пригородных районах крупных городов, которые стимулируют и облегчают процесс консолидации грузов, тем самым сокращая окончательную стоимость товаров и повышая коэффициент загрузки грузовых автомобилей.
The existence of freight villages/ intermodal terminals at the suburban areas of the cities that promote and facilitate consolidation of cargo reducing like that the final cost of the products and increasing the loading factors of the trucks.

Даже если администрация обязуется не превышать определенный уровень издержек, для поддержки эффективного принятия решений крайне важно иметь четкое представление о потенциальных последствиях воздействия новых расходов на окончательную стоимость.
Even if the Administration commits to not exceeding a given cost, it is still vital to have a good understanding of the potential impact of emerging cost pressures on the final cost to support effective decision-making.

В сентябре 2016 года музей назвал окончательную стоимость восстановления-£ 4, 5 млн, что было выше, чем объявленная летом 2015 года сумма в£ 4, 2 млн, в связи с необходимостью дополнительных работ и требованием соблюсти срок возвращения паровоза в эксплуатацию.
In September 2016, the museum announced the final cost of the restoration as £4.5 million, having risen from a £4.2m estimate released in summer 2015 due to further work being necessary, and the need to meet the deadline for the return to service.

Кроме того, Комитет отмечает, что администрация согласилась с рекомендацией Комиссии о необходимости в кратчайшие сроки подвести итоги и пересмотреть предполагаемую окончательную стоимость проекта, которая начиная с настоящего времени и вплоть до завершения проекта будет пересчитываться и сообщаться на ежеквартальной основе там же, пункты 32- 36.
The Committee further notes that the Administration agreed with the Board's recommendation that it urgently take stock and rebuild the anticipated final cost of the project, which would be recalculated and reported on a quarterly basis from now until the project's completion ibid., paras. 32-36.

Предполагаемая окончательная стоимость и бюджет проекта.
Anticipated final cost and project budget.

Окончательная стоимость при завершении строительства составила 4 075 000 долл. США.
The final cost at completion was $4,075,000.

Окончательная стоимость рассчитывается после ознакомления с вашими требованиями.
Final price is estimated after clarifying your specification.

Причем, жалуется Чуксеев, окончательная стоимость выкупленного фото отличается от первоначальной в 70 раз.
Moreover, complains Chukseev, the final cost of purchased photos from the original 70 times.

Окончательная стоимость будет известна после старта официальных продаж в США.
The final price will be known after the official start of sales in the USA.

А окончательная стоимость строительства будет зависеть от предложенного проекта.
But the final cost of construction will depend on the proposed project.

Окончательная стоимость электромонтажных работ определяется индивидуально для каждого конкретного объекта.
The final cost of electrical work is determined individually for each object.

Бюджет и ожидаемая окончательная стоимость по состоянию на март 2014 года.
Budget and anticipated final cost as at March 2014.

Окончательная стоимость всего мемориального проекта составила 2, 2 млн долларов.
The final cost of the entire project was $2.2 million.