ОКОПА на Английском - Английский перевод

• trench
• foxhole
• ocopa

Примеры использования Окопа на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бегом из окопа!
Out of the hole!

Три окопа разрушены.
Three holes down.

Мы вроде как из одного окопа.
We were kind of in the same foxhole.

Три года- в окопах, два года- в лагерях.
Three years in trenches, two in camps.

Он попытался вылезти из окопа, но не смог.
He tried to jump off the bridge, but couldn't do it.

Я побывал в окопах войны с наркотиками.
I have been in the trenches of the drug war.

В окопах нам доводилось собачатину хавать, но крыс?
In the trenches once we ate dog meat. But rats?

Канцелярия брошенная вместе в окопах искрообразования" дело, ок?
Office thrown together in the trenches sparks" thing, okay?

Шейные позвонки хрустнули, и второй немец замертво упал на дно окопа.
Cervical vertebras crackled, and the second German dead fell to an entrenchment bottom.

Так что входной люк ниже уровня окопа метров на 5- 6.
So the entrance trapdoor is in the depth of 5-6 meters below the trench level.

В земляной насыпи за наблюдательным постом были вырыты четыре окопа для укрытия.
Four small slit trenches were dug in an earth embankment behind the observation post.

По одной из версий, от счастья он выскочил из окопа и был убит немецкой пулей.
One story says that, cheering, he jumped out of the trench and was killed by a German bullet.

Зомби уже достигли своего окопа, и вы стрелять им в голову, чтобы избежать быть убитым.
Zombies have already reached your foxhole and you shoot them in the head to avoid being killed.

Манек и четверо его спутников действительно попали в сектор этого окопа с непонятным названием.
Manech and his four comrades were in that absurdly named trench.

Казахский читатель увидел правду окопа, глубину жизни и дыхание воина впрямую представил на военном рубеже.
A Kazakh reader could find out all the truth of the trench life, the depth and breath of warrior's life, could see directly the military frontier.

Он бросил гранату в их направлении, выскочил из окопа и снова укрылся за бугром.
He threw his grenade in their direction, jumped out of the trench, and placed himself against the dirt berm.

Висит на стене окопа, представляет, как я понял, историческую реконструкцию, сделанную смотрителями Музея.
I have discovered it on a wall of an entrenchment. It represents, as I have understood, the historical reconstruction made by inspectors of the Museum.

Протяженность военного укрепления составила 2, 5- 3 км, передний край окопа был высотой с человеческий рост.
The length of the military fort was 2.5-3 km, the front edge of the trench was as tall as a human growth.

Отдавший такой приказ наверное даже не понял, что хоть из окопа по перелетным птицам стрелять удобнее, но сам водоем от таких технических« новшеств» обязательно погибнет.
The one who gave this order wasn't probably realized that shooting migrant birds from trench would be more comfortable, but the lake itself will certainly die from such technical advances.

А однажды, когда он служил в армии, коммуняки подкрались к нему совсем близко, он выскочил из своего окопа и станцевал хаку, и все коммуняки испугались и убежали.
And once, when he was a soldier, all these commies pinned him down to the ground, so he leapt out of his foxhole and just did this meanest haka and all them commies got scared and ran away.

Около 10 предполагаемых преступников- террористов из" Сендеро луминосо", вооруженные огнестрельным оружием, вторглись на территорию общины Пуэрто Окопа, Сатипо; они взорвали взрывное устройство, находились в этом месте в течение часа и впоследствии удалились, стреляя в воздух.
Approximately 10 alleged Sendero Luminoso terrorist criminals, armed with light automatic rifles, entered the community of Puerto Ocopa, Satipo, setting off an explosive device, and remained there for an hour. They then withdrew, firing shots into the air.

Характерной чертой каждой перемещенной или возвратившейся общины, которые посетил представитель, было большое число вдов и сирот; так, например, в возвратившейся общине в Пуэрто- Окопа, состоящей из 850 человек, большая часть взрослых- это женщины, 50% членов общины- дети, причем 70 детей- сироты.
Large numbers of widows and orphans was a characteristic of every displaced or returnee community the Representative visited; for instance, in one returnee community of 850 persons, Puerto Ocopa, most of the adults are women and 50 per cent of the population are children; 70 children are orphans.

Затем он переместился к восточной позиции 60- мм миномета и поняв, что яростный штурм противника слабеет Донлон дополз до артиллерийского окопа с 60- мм минометом, установил его для обороны и передал его двум защитникам с неопасными ранениями.
He then moved to an eastern 60mm mortar position and upon determining that the vicious enemy assault had weakened, crawled back to the gun pit with the 60mm mortar, set it up for defensive operations, and turned it over to 2 defenders with minor wounds.

Если вы в окопе( на мушке), вы наверное сильно верите, да?
If you're in a foxhole, you probably have a lot of faith, right?

Мы не в окопе, мы в" порше.
We're not in a foxhole. We're in a Porsche.

Западный окоп отступает.
West foxhole pulling back.

Мы просто разделили окоп, Ты и я.
We just shared a foxhole, you and I.

Врата вырыли прекрасный окоп.
The gate dug the perfect foxhole.

С таким человеком, как ты,. я бы забрался в окоп.
You're the kind of person that's it's good to be in a foxhole with.

Мой сосед по окопу, Джулианн.
The replacement in my foxhole, Julian.