ОКОПАХ на Английском - Английский перевод

• trenches
• foxholes
• entrenchments
• trench

Примеры использования Окопах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я в окопах.
I'm in the trenches.

Я был в окопах.
I was in the trenches.

В окопах все курят.
Every one smokes in the trenches.

Мы живем в окопах.
We live in trenches.

Я в окопах жил месяцами.
You live in a trench for months on end.

Я не сидел в окопах.
I wasn't in the trenches.

Их молодость проходит в окопах.
Their youth passes in the trenches.

Они уже в окопах.
They are already in the trenches.

Его отец сделал это в окопах.
His dad made it in the trenches.

Я бил их в окопах.
And I fought'em in the trenches.

Я думала, ваш муж погиб в окопах.
I thought your husband died in the trenches.

Три года- в окопах, два года- в лагерях.
Three years in trenches, two in camps.

Я никогда не был в окопах.
I was never in the trenches.

Окопах и палатках во время военных действий.
Trenches and tents during hostilities.

Хоть не стояли мы в окопах.
We didn't stand in the trenches.

Я побывал в окопах войны с наркотиками.
I have been in the trenches of the drug war.

Я слышала об этом в окопах.
I heard about it when I was in the trenches.

Пастор, говорят, в окопах нет атеистов.
Pastor, they say there are no atheists in foxholes.

Мы не в Финляндии и не в окопах.
We aren't in Finland, we aren't in some trench.

Ты бросил меня в окопах, под пулями, Джон!
You leave me in the trenches taking grenades, John!

Слишком много людей потеряли в окопах.
I have lost too many men in the trenches.

Мой дед воевал в окопах Первой Мировой.
My grandfather fought in the trenches in the Great War.

Ну, я буду служить в море, а не в окопах.
Well, I will be at sea, not in the trenches.

В окопах нам доводилось собачатину хавать, но крыс?
In the trenches once we ate dog meat. But rats?

ОССОВ ОКОЛО ВАРШАВЫ Большевики в окопах Оссова!
Ossów near Warsaw. Bolsheviks in the trenches.

Канцелярия брошенная вместе в окопах искрообразования" дело, ок?
Office thrown together in the trenches sparks" thing, okay?

Десять лет в окопах, на линии фронта, постоянно опасаясь за свою жизнь.
I have spent ten years in ditches, on the frontline, in constant danger.

Твой прапрадед воевал в окопах Первой мировой.
Your great-great-grandfather, He fought in world war I in the trenches.

Если бы я проторчал в окопах три года, я бы тоже выкинул какую-нибудь глупость.
If I had been stuck in a trench for years, I might do something stupid.

И вновь свист пулемета и- отчаянный вскрик где-то далеко в этих окопах.
And once again a whistle of a machine gun and a desperate shriek somewhere far in these entrenchments.