ОКРАИНЕ СЕЛА на Английском - Английский перевод

• outskirts of the village

Примеры использования Окраине села на Русском языке и их переводы на Английский язык

В их честь на окраине села воздвигнут памятник.
On the outskirts of village is preserved a monument.

По сей день, сохранилось старое еврейское кладбище на окраине села.
There is a small Jewish cemetery on the village's outskirts.

Идем по дороге на окраине села на восток.
We go on the road on the outskirts of the village to the east….

На окраине села находится железнодорожная станция Капустино.
Damnagar has a railway station on the outskirts of village.

Александровку на южной окраине села..
Alexandria was located at the eastern edge south of the river.

Расположенный на окраине села, в окружении сельхозугодий.
Located on the outskirts of the village, surrounded by farmland.

Село Поладаури известно старинной крепостью, находящейся на окраине села.
Nadivi is famous for the Ancient fort located in the village.

Пансион SРОRТнаходится на окраине села в тихом районе рядом с лесом.
The guesthouse is located at the end of the village in a quiet area near the forest.

Небольшой завод недолго существовал на юго-западной окраине села.
A number of small mines used to exist to the south-west of the village.

Кроме того, в селе Широкое молодая пара на окраине села нашла пакет и унесла домой.
Separately, in the village of Shyroke a young couple found a package on the village outskirts and took it home.

В прошлом году умер престарелый житель села, который был похоронен на новом кладбище на окраине села.
An elderly villager died last year and was buried in a new cemetery on the outskirts of the village.

На окраине села Гольча Первая( Здолбуновский район) бьют из-под земли ключи живой воды.
On the outskirts of the village Golcha first(Zdolbunov district) beat the keys out of the ground water of life.

Расположен в зоне живописного ландшафта на юго-восточной окраине села Стецовка.
Located in the picturesque landscape area in the southeastern outskirts of the village.

Отель расположен на окраине села Temploni, этот дом находится всего в нескольких минутах езды от города Корфу и близлежащих пляжей.
Located on the outskirts of the village of Temploni, this house is just a short drive from Corfu town and nearby beaches.

По-моему, в Венгрии мы блокировали окруженные части немцев, заняв на окраине села перекресток из трех шоссейных дорог.
I think, it happened in Hungary, where we besieged the encircled German units, having taken an intersection of three highways on the outskirts of some village.

Коттедж Rybná 18, находится на окраине села Pernink, в уединенном месте, в лесу, недалеко от беговых и велосипедных трасс.
Cottage Rybná 18, is located on the outskirts of the village at the end of Pernink Rybná cottage settlements, secluded in the forest near the running.

На окраине села есть даже импровизированный указатель для желающих купить добытый из реки строительный материал.
At the outskirts of the village, there is an improvised indicator for those interested in buying construction materials extracted directly from the river.

Недалеко от Одессы, на берегу Бугского лимана, на южной окраине села Парутино расположены руины древнегреческого города Ольвия.
Near Odessa, on the shore of Lyman, on the southern outskirts of the village are the ruins of the ancient Greek Parutino of Olbia.

На восточной окраине села огромное Дзонг[ крепость] и красный гомпа в котором находится великолепная коллекция статуй и тханок.
At the eastern end of the village, there is a huge dzong(fortress) and a red gompa, housing an excellent collection of statues and thangkas.

Юзефинский дуб произрастает в урочище« Юзефинская дача» на территории заложенного еще в 15 веке парка, который находится на окраине села Глинного.
Yuzefinsky oak grows in the tract"Yuzefinsky cottage" in the mortgaged in the 15th century park, which is located on the outskirts of the village of clay.

Мишу также 3- месячным нашли на окраине села Тячевского района Закарпатья, мама- медведица за ним не пришла, и животное отвезли в« интернат», где малыша хорошо приняли другие медведи.
Another 3-month-old cub Misha was found on the outskirts of a village in Tyachiv district abandoned by his mother and he was taken to the Center, where he was well received by other bears.

О собственности: Это большой руины каменной поверхности 85 кв м с земельным участком поверхности 2 000 кв м расположен на окраине села, ранее принадлежавших аристократии.
About the property: This is a large stone ruin of the surface of 85 sq m with the land plot of the surface of 2 000 sq m situated at the outskirts of village previously owned by aristocracy.

Красиво реформированной кухней страны коттедж для 4 людей с частным садом& бассейн, на окраине села Бенимели в долине Rectoria/ Орба только 10 км от пляжей Средиземного моря недалеко от& Javea Дениа.
Beautifully reformed self-catering holiday country cottage for 4 people with private garden& pool, on outskirts of Benimeli village in the Rectoria/Orba valley only 10 Kms from the Mediterranean beaches near to Denia& Javea.

Семеновская крепость- оборонительное сооружение, которое существовало в конце XVII- в начале XVIII века в устье реки Миус Ростовской области, на южной окраине села Беглица.
Semenovskaya Fortress(Russian: Семеновская крепость) is a fortification that existed at the end of the XVIIth- early XVIIIth century at the mouth of the river Mius of Rostov region, on the southern outskirts of the village of Beglitz.

А потом, по словам Тани, стало понятно, почему именно на окраине села, возле луга был их дом: Господь словно позаботился о том, чтобы было где пасти четвероногих красавцев, лошадей- врачей для их сына.
And then, according to Tanya, I understood why it is at the outskirts of the village, near the meadows was their house: the Lord seemed to care that was where the mouth of the four-legged beauties, horses-doctors for their son.

В преданиях старожилов есть воспоминания о том, что местные жители издавна использовали гору на окраине села как место развлечений, особенно в зимний период, когда отмечались различные праздники, среди них и Василия.
In the traditions of old-timers there are memories that the locals have long used the mountain on the outskirts of the village as a place of entertainment, especially in winter, when various holidays were celebrated, among them Basil.

В настоящее время на кладбище на северной окраине села и служит в качестве приходской церкви деревни Зоран, но в соответствии с местными традициями, изначально были построены на месте названия“ Ocolitura в Ilişoni”.
It is now in the middle of the cemetery at the northern end of the village and serves as the parish church of the village Zoran, but according to local tradition, was originally built in the place called“Ocolitura of Ilişoni”.

В августе 1993 года полицейскими Армении на легковом автомобиле был привезен и брошен на окраине села Кировка Марнеульского района Грузии Закир Векил оглы, скончавшийся чуть позже, не приходя в сознание, в районной больнице города Газах Азербайджанской Республики.
In August 1993, Armenian policemen drove Vikil ogly Zakir in a car to the outskirts of the village of Kirovka in the Marneuli district of Georgia and dumped him there. He died shortly afterwards, without regaining consciousness, in the district hospital of the town of Gazakh in the Azerbaijani Republic.

В настоящее время на кладбище на северной окраине села и служит в качестве приходской церкви деревни Зоран, но в соответствии с местными традициями, изначально были построены на месте названия“ Ocolitura в Ilişoni”. Текст ссылки PTR Wikipedia.
It is now in the middle of the cemetery at the northern end of the village and serves as the parish church of the village Zoran, but according to local tradition, was originally built in the place called“ Ocolitura of Ilişoni”. Ptr reference text Wikipedia.

Окраины села Лядова относятся к уникальным природным объектам Среднего Поднестровья.
The outskirts of the village of Liadova are related to a unique natural object of the Podnistrovia.