ОКРЕПНЕТ на Английском - Английский перевод

• stronger
• will be strengthened

Примеры использования Окрепнет на Русском языке и их переводы на Английский язык

А он только окрепнет.
And he only gets stronger.

Надеюсь, его сердечная мышца окрепнет.
Hopefully his heart muscle will get stronger.

Окрепнет сотрудничество с Европейской комиссией.
Cooperation with the European Commission will be strengthened.

Не раньше, чем он окрепнет.
Not until he's stronger.

Ей придется снова перенести операцию, когда она окрепнет.
She has to go back to surgery when she recovers.

Жизнь проходит быстро, пока он окрепнет, пройдет и твое время.
Life flies away quickly. Till he gets stronger, your time will pass.

Мы должны ждать, пока он окрепнет.
We have to wait till he gets better.

Так значит, когда Кейко достаточно окрепнет, чтобы принять ребенка обратно?
So, uh, when will Keiko be strong enough to take the baby back?

Будем надеяться, он окрепнет.
And then hopefully, he will get stronger.

И только к 15- ти месяцам при проведении вакцинации иммунитет животного окрепнет.
And only 15-months during the vaccination of the animal immune system will get stronger.

Ей будем не трудно, потому чмо она окрепнет благодаря пробежкам и мренировкам.
And she will be very comfortable because she will be strong from this walk and this exercise.

Но когда он вырастит, он окрепнет.
But when he grows, he will grow strong.

С выполнением Компакта Палау окрепнет и подготовится к независимости в финансовом плане.
With the implementation of the Compact, Palau would be strong and financially ready for independence.

Мы разберемся с ним, если он окрепнет.
We will go back and repair that if he gets stronger.

Благодаря ему окрепнет сотрудничество трех стран в области управления водосборными бассейнами залива.
It will consolidate cooperation between the three countries in the management of watersheds that drain into the Gulf.

Мы уйдем отсюда, как только она окрепнет.
As soon as she regains her strength, I will leave with her.

Даже тогда, когда Китай окрепнет и станет развитой страной, он не будет стремиться к гегемонии или угрожать кому бы то ни было.
Even when China becomes stronger and developed it will not seek hegemony or pose a threat to anyone.

Но, когда у вас жить станет,- на воздухе свежем окрепнет!
But when she lives with you, she will get stronger in the fresh air!

Когда он подрастет и окрепнет, мы к этому вернемся, но до тех пор ни одна женщина, кроме тебя, не должна называть его сыном.
When he's older and stronger, we can talk about this again, but until then, no other woman is gonna call him"son" but you.

Более 25- ти акров близ Гронингена, которые наш Ринус унаследует после того как окрепнет здесь немного.
More than 25 acres near Gronigen, which our Rinus will inherit after he toughens up here a bit.

Разумеется," семье" придется готовиться к отставке, а" питерское крыло", о котором неявно упомянул в своем интервью Ходорковский, окрепнет.
Members of the"Yeltsin's Family" faction would have to prepare for dismissal; while the"St. Petersburg faction" mentioned by Khodorkovsky in his recent interview would grow stronger.

Преодоленные в одном виде или форме, они возникают в других, пока огненная воля не окрепнет и не возрастет настолько, что постоянство преодоления становится уделом победителя.
Exceeded in one shape or form, they arise in the other until the fire will not get stronger and do not rise so much that the permanence of overcoming the lot winner is.

Добавить больше по времени, как вы прогресса и окрепнет, но имейте в виду, что при увеличении времени вы работаете, имейте это в пределах 10% больше в неделю, чтобы не страдать от напряжения.
Add more time as you progress and get stronger, but keep in mind that increasing the time you work, keep it at around 10% more per week, so as not to suffer from stress.

В темные часы происходят действия в игре« Легенда о пустоте», и только от твоих действий зависит, насколько окрепнет сила темного властелина, и как долго сможет еще просуществовать свет.
In the darkest hours of the action takes place in the game"Legend of the void", and only from your actions depends on how much power the dark lord will get stronger, and how long can even survive light.

Преподаватели учебного центра проекта« Открытый мир информационных технологий» уверены, что их сотрудничество с организациями инвалидов продолжится и окрепнет, принося слушателям с ограниченными возможностями здоровья несомненную пользу, давая им уверенность в своих силах и в завтрашнем дне, меняя жизнь каждого из слушателей и организаций в целом к лучшему.
The IDEA Center instructors are certain that this partnership with the Society for the Disabled will grow and expand, bringing much benefit to local residents with disabilities, giving them new confidence in their own abilities and security for the future, and changing their lives and the life of their whole organization for the better.

Расширится спектр услуг по профилактике ВИЧ, которые предоставляются лицам, употребляющим наркотики путем инъекций, и окрепнет институциональный потенциал систем уголовного правосудия в области содействия профилактике наркомании и ВИЧ.
The diversification of HIV prevention services to injecting drug users will be increased, and the institutional capacity of criminal justice systems to support drug abuse and HIV prevention will be strengthened.

Это замечательно, сегодня увидеть Энджелу настолько окрепшей.
It's good to see Angela looking so much stronger today.

Это признание окрепло и углубилось за прошедшие годы.
This recognition has grown and deepened over the years.

В результате окрепли связи с Силиконовой долиной.
Strengthened linkages with Silicon Valley resulted.

Однако многие окрепшие надежды на мир, которыми сопровождались эти возможности, по-прежнему не осуществились.
Yet many of the renewed hopes of peace attaching to those opportunities are still unfulfilled.