ОКТЯБРЬСКИЕ на Английском - Английский перевод

• october

Примеры использования Октябрьские на Русском языке и их переводы на Английский язык

Октябрьские всходы»;
October Transactions.

Цены упали вчера: Октябрьские фьючерсы нефти марки Brent во вторник упали на, 2% до$ 72, 46 за баррель.
Prices ended lower yesterday: October Brent slipped 0.2% to $72.46 a barrel Tuesday.

Октябрьские события-- Москва, город-- 1993-- Кинохроника.
October events- Moscow, the city- 1993- Newsreel.

Цены выросли вчера: Октябрьские фьючерсы нефти марки Brent во вторник выросли на, 7% до$ 73, 75 за баррель.
Prices ended higher yesterday: October Brent rose 0.7% to $73.75 a barrel Tuesday.

В октябрьские дни 1917 года Разоренов вступил в партию большевиков.
In October 1917, Russia falls to the Bolsheviks.

Как бы то ни было, удалось найти такое соотношение, которое довольно хорошо экстраполировало октябрьские данные.
However, we were able to find a ratio which grossed up the October data quite well.

В октябрьские дни 1956 года происходило Венгерское восстание.
By October the Hungarian Revolution of 1956 had erupted.

Цены резко упали вчера: Октябрьские фьючерсы нефти марки Brent в среду упали на 3, 2% до$ 72, 28 за баррель.
Prices ended sharply lower yesterday: October Brent crude fell 3.2% to $72.28 a barrel on Wednesday.

Октябрьские события 1993 года: фрагменты кинохроники/ Президент.
October events of 1993: fragments of newsreels/ President.

В докладе 2009 года Специальный докладчик отмечает, что октябрьские выборы 2007 года прошли в обстановке спокойствия.
In the Special Rapporteur's 2009 report, he says that the October 2007 elections went smoothly.

Октябрьские фьючерсы нефти марки Brent в понедельник потеряли, 3%, упав до$ 72, 61 за баррель.
October Brent crude settled 0.3% lower at $72.61 a barrel on Monday.

На долгосрочном счете с небольшой прибылью в 82$ были закрыты октябрьские покупки фунтодоллара и удалены все отложенные лимитные ордера.
All October buy trades on GBP/USD were closed and all pending limit orders were deleted.

Октябрьские события в Москве(« Октябрьский путч») Воскресенье, 3 октября 1993, от 19. 30 ч.
October events in Moscow Sunday, 3 October, from 7.30 pm onwards.

Торговля в регионе не так активна в этот период, и фрахтователи, главным образом, заканчивают Октябрьские контракты.
Trade in the region is not so active this period, and charterers, mainly, are finishing their October contracts.

Он отмечает, что октябрьские региональные выборы не полностью отражают истинные настроения в обществе.
Oreshkin notes that October's regional elections aren't an entirely accurate indicator of public sentiments.

Сентябрьские данные по рынку труда показывают рост занятости наемных работников, тогда как октябрьские данные указывают на растущую безработицу.
September labor market data showed an increase in employment of hired labor, while October data registred rising unemployment.

Октябрьские фьючерсы нефти марки Brent потеряли 2% до уровня$ 51, 66 за баррель на торгах в Лондоне в понедельник.
October Brent crude lost 2% settling at $51.66 a barrel on London's ICE Futures exchange on Monday.

Департамент прикладной политологии НИУ ВШЭ- Санкт-Петербург приглашает Вас принять участие в Седьмой ежегодной международной конференции« Октябрьские чтения».
Department of Political Science at HSE- St. Petersburg invites you to its Seventh annual international conference"The October readings.

Думаю, что октябрьские парламентские выборы сыграют решающую роль в процессе будущего демократического развития Грузии.
I think the elections in October will be decisive for the future of democracy in this country.

Цены упали в пятницу в связи с ростом глобальных запасов: Октябрьские фьючерсы нефти марки Brent в пятницу упали на, 3% до$ 73, 21 за баррель, закрывшись на 2, 1% ниже за неделю.
Prices fell Friday on signs of rising global supplies: Brent for October settlement lost 0.3% to close at $73.21 a barrel Friday, ending 2.1% lower for the week.

Цены на октябрьские фьючерсы нефти марки Brent подскочили к внутридневному максимуму-$ 47. 59, достигнув своего месячного пика.
The ice traded benchmark for Brent oil delivery in October jumped to an intraday high of $47.59, reaching the month's peak.

Для США- это период Рождества, для России- новогодние каникулы, для Китая- китайский новый год и октябрьские праздники, для Юго-Восточной Азии- период после сезона дождей.
For the United States it is Christmas, for Russia- New Year's holiday, for China- Chinese New Year and October holidays, for South East Asia- the period after the rainy season.

Они считают, что октябрьские зарплаты учителей должны быть согласованы с ростом инфляции, а со следующего года их зарплаты должны быть на 30 процентов больше среднестатистической зарплаты.
They demand that the salaries in October should be harmonized with inflation and that as of next year their salaries should exceed the average by 30%.

В сентябре 2015 года было объявлено что Бюхель, получивший гражданство Лихтенштейна, был вызван главным тренером сборной на октябрьские матчи отборочного турнира Евро 2016.
On 18 September 2015, it was announced that Büchel had acquired Liechtensteiner citizenship and was named in their squad for the upcoming UEFA Euro 2016 qualifiers in October.

Октябрьские грязевые оползни после урагана" Стэн" привели к гибели 4 тыс. человек, в основном среди общин коренного населения, и нанесли серьезный ущерб национальной инфраструктуре.
The October mudslides in the wake of hurricane Stan had resulted in 4,000 deaths, mainly in indigenous communities, and serious damage to national infrastructure.

Я уверен, что предстоящие в этой стране октябрьские выборы станут важнейшим фактором в ее демократическом переустройстве и окажут позитивное воздействие на обстановку в регионе в целом.
I am convinced that the October elections in that country will be a very important factor in its democratic reorganization and have a positive impact on the situation in the region as a whole.

Октябрьские выборы предоставляют избирателям Боснии и Герцеговины фундаментальную возможность потребовать твердой приверженности результатам такого рода от обеих партий и кандидатов.
The elections in October provide a fundamental opportunity for Bosnia and Herzegovina's voters to voters to demand a strong commitment to these sorts of results from both parties and candidates.

Однако бывшие комбатанты представляют собой группу, которая подвержена изменениям, и попрежнему сохраняются опасения на тот счет, что их могут использовать в своих манипуляциях элементы, стремящиеся сорвать октябрьские выборы.
The ex-combatants are a volatile group, however, and concerns remain about their susceptibility to manipulation by elements seeking to disrupt the October elections.

Октябрьские выборы в сенат будут своеобразным лакмусовым тестом для третьих постконфликтных президентских выборов в Либерии в 2017 году, которые станут водоразделом и показателем степени долгосрочной стабильности.
The October senatorial elections will be a litmus test for Liberia's third post-conflict presidential elections in 2017, which will be a watershed and measure of sustained stability.

В этой связи Куба считает октябрьские переговоры о подготовке к Международному совещанию для обзора осуществления Барбадосской программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств событием первостепенного значения.
In that context, Cuba regarded the October negotiations on the preparations for the International Meeting to Review the Implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States as a matter of priority.