ОЛИГАРХИЧЕСКОЙ на Английском - Английский перевод

• oligarchic

Примеры использования Олигархической на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующий этап формирования, называется олигархической аккрецией.
The next stage is called oligarchic accretion.

Объективные заложены в существующей олигархической и монополистической экономической системе.
Objective factors lie in the current oligarchic and monopolistic economic system.

Оно начинается с планетезималей ощущающих быстрый рост, и сменяется более медленной олигархической стадией.
It starts with planetesimals that undergo runaway growth, followed by the slower oligarchic stage.

В самом деле- в стране не осталось ни олигархической, ни правой, ни даже левой оппозиции.
Indeed, Russia no longer has any opposition at all- whether oligarchic, right-wing, or left-wing.

В связи с общепринятой олигархической анонимностью, имущество и собственность записаны на подставных лиц.
In connection with established oligarchic anonymity, a property and assets are finalized on assumed names.

Тезис третий:" Наши усилия будут направлены на демонтаж той олигархической системы, которая сложилась в России".
Third point:"Our efforts will be aimed at demolishing the oligarchic system which has been formed in Russia.".

Приблизительно в это же время вспыхнула партийная борьба в Коринфе между демократической и олигархической партиями.
At about this time, civil strife broke out in Corinth between the democratic party and the oligarchic party.

Криминальной олигархической элите удалось развратить и парализовать систему правосудия, адаптировав ее к своим потребностям.
The criminal oligarchic elite managed to corrupt and paralyze the justice system by adapting it to its needs.

Усатый: Унионизм не выходит за рамки долгоиграющей страшилки- это лишь реализация олигархической повестки дня.
Usatyi: Unionism does not extend beyond a long-lasting horror story- this is only the implementation of the oligarchic agenda.

Управление государством шло в рамках олигархической модели, которая была сформирована еще во времена экс-президента Леонида Кучмы.
State governance was carried out within an oligarchic model, formed back in the days of former President Leonid Kuchma.

Именно эта установка была одним из необходимых условий формирования российской олигархической системы в ельцинские времена.
Precisely this set-up was one of the essential conditions for the formation of Russia's oligarchic system in the Yeltsin era.

Эти огромные сооружения реконструированы за государственный счет и предназначены для спасения руководства страны и олигархической элиты.
These huge constructions are reconstructed for the state account and intended for rescue of the country leaders and oligarchic elite.

Ее малодушие и неверие в будущее связаны с выстроенными преградами и заборами олигархической и бюрократической прослойкой элиты.
Their cowardice and disbelief in the future are connected to the built barrier and fences an oligarchic and bureaucratic layer of elite.

Бразильская политика известна своей чрезвычайно клановой, олигархической и персоналистической структурой, а Сан-Паулу и Минас- Жерайс остаются ведущими штатами страны.
Brazilian politics is still known for being highly patrimonial, oligarchic, and personalistic and São Paulo and Minas Gerais remain the country's dominant states.

Своим выбором жители Бельц доказали нежелание отдавать свой город на растерзание плахотнюковской олигархической системе, захватившей всю Молдову.
By their choice, the residents of Balti shown their reluctance to abandon their city to the mercy of Plahotniuc's oligarchic system that seized the entire Moldova.

Так и в молдавской политике- мертвецкий холод олигархической системы, политическая грязь, разгул террора- все это будет остановлено и побеждено нашей правдой, силой добра и справедливости.
Likewise, in Moldovan politics- the deadly coldness of the oligarchic system, political dirt, the reign of terror- we will stop and defat all this and by our truth, the power of good and justice.

Но как мы видим из опыта выборов 2015 и 2016 гг., эта конкуренция стала ограничиваться пределами финансово- обеспеченных элит, что может привести к олигархической модели управления.
Based on the experiences of the 2015 and 2016 elections, we see that competition has become limited to affluent elites, which could lead to an oligarchic system of governance.

Ведущие армянские журналисты все больше осознают, что в одиночку они не смогут противостоять диктату олигархической этики, что им необходима самозащита от ограничивающих свободу слова законов и судебной практики.
The leading Armenian journalists are increasingly aware that they are unable to confront the dictate of oligarchic ethics alone, that they need self-protection from the laws and judicial practice that restrict the freedom of expression.

Однако данные послания только увеличили протестные настроения среди демонстрантов и общественных организаций, которые ожидали, что Евросоюз будет более прямолинеен в своих высказываниях относительно олигархической системы в Молдове.
But these welcoming reactions raised criticism among protesters and civil society organizations who expected the EU to be more outspoken against the oligarchic system in Moldova.

Путем осуществления программ микрокредитования, в рамках которых повышенное внимание уделяется расширению прав и возможностей женщин, Никарагуа содействует распространению принципиально новой концепции, согласно которой отказ от олигархической неолиберальной модели возможен при расширении прав обездоленных групп и укреплении мелких фермерских хозяйств.
Through microcredit programmes that emphasized the empowerment of women, it was promoting a revolutionary concept: the possibility of throwing off the oligarchic neoliberal model by empowering the deprived and strengthening small-scale farming.

Между тем лидер партии Григорий Явлинский, открывая свой предвыборный съезд, заявил, что партия выступает за" аккуратный, но настойчивый и жесткий демонтаж олигархической системы"( цитируется по изданию Газета).
In his opening speech at the Yabloko pre-campaign congress, party leader Grigori Yavlinsky declared that Yabloko stands for"orderly, but persistent and tough, demolition of the oligarchic system"(quoted in the Gazeta newspaper).

Олигархические войны закончились: на вершине остался только один.
Oligarchic wars are over: only one stayed at the top.

Бюрократическое и олигархическое меньшинство России пытается протолкнуть своего ставленника В. В.
The bureaucratic and oligarchic minority of Russia tries to push protege V.V.

Российские корпорации: от олигархических структур до полноправных субъектов мирового рынка// Неприкосновенный запас, 4.
Russian corporations from oligarchic structures to full subjects of the world market.

Причем львиную долю здесь составляют дотации от нескольких олигархических групп.
The lion share making the subsidies from several oligarchic groups.

Кроме того, участники Конференции подтвердили курс на демонтаж олигархического режима.
In addition, the Conference participants confirmed the course for dismantling the oligarchic regime.

У наших граждан много родственников живет на оккупированной украинскими олигархическими кланами территории.
Our citizens have many relatives who live on the territory occupied by Ukrainian oligarchic clans.

Хотите ли Вы сохранить олигархическое кооптирование Совета?
Do you want to maintain the oligarchic co-optation of the Council?

И как бы она повела себя, в какую сторону разворачивала бы олигархическую кампанию?".
How would it behave in this case? Where would it lead the oligarchic campaign?".

Радиостанция« Vocea Basarabiei» подвергается олигархическому рейдерскому захвату[…].
Vocea Basarabiei under oligarchic raider attack[…].