ОНА ЗАКЛЮЧАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• it is
• it consists
• it lies
• it involves
• it's

Примеры использования Она заключается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она заключается не в подарках.
It is not about presents.

И все-таки в чем же она заключается?
Still, what does it consist?

Она заключается в социальном охвате.
It is about social inclusion.

В особенности, когда она заключается в упаковывании сумок.
Particularly when you're stuck helping people pack.

Она заключается в единении с Христом.
It is our union with Christ Himself.

Разумеется, что она заключается в выявлении намерения сторон и ни в чем ином.
Surely, it is to discover the intention of the parties and not something else.

Она заключается в том, что я живу полноценной жизнью.
The game is that I live a whole life.

Между двумя этими словами есть существенная разница, и она заключается в следующем.
There is a significant difference between the two words, which is the following.

Она заключается в прекрасной работе над исправлением человека.
It is in an excellent state of repair.

У этой семьи есть одна особенность, и она заключается в том, что они очень снисходительны.
If there's one thing about this family, it is that they are very forgiving.

Она заключается в системе подкачки виртуальной памяти.
It is supported by the ScummVM virtual engine.

Причина состоит в том, что у Киева совершенно другая повестка дня, и она заключается в усугублении националистического начала украинской политики.
The reason for it is that Kiev has a completely different agenda, and it lies within aggravating the nationalist principle of Ukrainian politics.

Она заключается в проведении занятий по самоподготовке в центрах и домах молодежи.
It consists of self-training in youth centres and clubs.

В других случаях она заключается в оптовой покупке инвентарных запасов для продажи розничным продавцам или перепродажи в розницу.
Sometimes, it involves the purchase of inventory at wholesale for distribution to retailers or for resale at retail.

Она заключается в каталитической деполимеризации биомассы и/ или пластмасс.
It consists in catalytic depolymerization of biomass and/or plastic.

Обычно она заключается только в навешивании гибкого экрана, его подключении.
Usually it consists only of hanging of the flexible screen, its connection.

Она заключается не только в оказании помощи семьям, находящимся в бедственном положении.
They are not just about helping families at the margin.

Иногда она заключается в том, чтобы найти крупинку добра в человеке, и спасении людей от них самих.
Sometimes, it's about finding that last bit of good in someone and saving them from themselves.

Она заключается в перемещении целительной энергии массажиста в тело пациента.
She is moving healing energy massage therapist in the patient's body.

Она заключается в усовершенствовании известного положения о любви к ближнему.
She consists in improvement of known regulations about of love to near.

Она заключается в покупке одной валюты и одновременной продаже другой.
This is the act of buying one currency while selling another at the same time.

Она заключается в оценке стоимости труда, а не какого-либо отдельного работника.
It is concerned with evaluating the job and not the individual worker.

Она заключается в возможности учреждать ассоциации, вступать или не вступать в них.
It consists of the possibility to create, join or not join an association.

Она заключается в решимости не избегать правды и не искажать исторические факты.
It is the resolve neither to evade the truth nor to distort historical facts.

Она заключается в том, чтобы отразить согласованные решения в общих программных рамках.
It is to translate agreed decisions into a general programme framework.

Она заключается в том, чтобы быть шикарным чернокожим мужчиной. С телом экшн- фигурки.
It's called being a gorgeous black man with the body of an action figure.

Она заключается в послойном нанесении компонентов рецептуры на сферический твердый носитель.
It lies in the layering formulation components on a spherical solid support.

Она заключается в условном переводе денежных средств наиболее нуждающимся и уязвимым членам общества.
It is a conditional cash transfer to the most needy and vulnerable in the society.

Она заключается в том, чтобы точно отразить реальности, существующие на Ближнем Востоке,-- реальности, сложившиеся на данный момент.
It is to faithfully reflect the realities in the Middle East- the realities as they now exist.

Она заключается в том, что наши многочисленные коллективы выступают за целостную, неделимую, единую и сильную Украину.
It consists of the following: our large group is in favor of an integral, indivisible, united and strong Ukraine.