Примеры использования Она проверила на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нина говорит, что она проверила.
Nina says that she checked.А что такого? Она проверила все места, которые пришли на ум.
She's checked every place she could think of.Скольких из них она проверила?
How many of these did she check?Она проверила записи встреч компании и узнала имя.
She checked the firm's appointment records and got his name.Не могу поверить, что она проверила твои подмышки.
I can't believe she inspected your pits.Может это не первый случай, когда она проверила нас?
Do we even know if this is the first time she's checked on us?Она проверила каждый сайт, связанный с секс- торговлей людьми. Ничего.
She's checked every sex trafficking website and nothing.И звукозаписывающая ассоциация хочет, чтобы она проверила его на незаконные копии.
And the RIAA wants her to check for illegal downloads.Она проверила записи о рождении, смерти, браках приемных детей.
She checked the foster records and births, deaths and marriages.Нина заглянула, увидела, что Дэниел с Люком,потом она проверила Каллума и пошла спать.
Nina looked in, saw Daniel was with Luke,so she checked on Callum and went back to bed.Она проверила данные, касающиеся угла выстрела и скорости пули?
Did she check the figures pertaining to the bullet's angle and velocity?В двух институтах красоты она проверила новые методы удаления волос- с разными результатами.
In two beauty institutes she tested new methods for hair removal- with different results.Она проверила счет футбольной команды и выяснила что на саму команду расходов не было.
She looked into the football team's booster account and found that none of the money raised was actually spent on the program.Я отправлю ей фотографию Арко. чтобы она проверила его по своим каналам и подтвердила его алиби.
I'm sending И затем она проверила, есть ли в аптечке… морфин, что-нибудь от тошноты, что-нибудь от лихорадки.
And then she checked to make sure the rescue kit was stocked… morphine, something for nausea, something else for fever.Принцип работы Миссии состоит в том, чтобы основываться на своих собственных наблюдениях и информации, которую она проверила.
The operating principle of the Mission is to base itself on its own observations and on information that it has verified.Она проверила ряд складов, отметила хранящиеся там боеприпасы и взяла пробы с помощью специального химического датчика.
It inspected a number of stores, noted down the types of ammunition and used a chemical sensor device.Рабочий принцип Миссии заключается в том, чтобы опираться на свои собственные наблюдения и ту информацию, которую она проверила.
The operating principle of the Mission is to base itself on its own observations and on information that it has verified.Факт уничтожения она проверила в 1992 году с использованием нескольких средств, таких, как документы, опросы и учет останков.
And it verified this in 1992 by such means as documents, interviews and accounting for the remnants of the destruction.Я Клайра Голан,доктор Шапира TA, и после того как какие-то студенты пришли к ней в поисках его, она проверила листочки с тестами.
I'm Claire Golan, Dr. Shapiro's TA, andafter some students came to Dr. Shapiro looking for him she checked her midterms.Мы сделали небольшой разговор, как она проверила мои пункты, а потом она предложила мне дисконтную карту, но я сказал ей, что моя жена уже была одна.
We made small talk as she scanned my items, and then Хотя Комиссия дает заключение только по сводным финансовым ведомостям, она проверила операции Фонда обеспечения персонала, и ее замечания включены в настоящий доклад.
Although the Board expresses an opinion only on the UNRWA consolidated financial statements, it did review the operations of the Provident Fund, and its observations are included in the present report.ПРООН проинформировала Комиссию о том, что она проверила пользователей, имеющих несколько профилей, и установила, что не все счета с несколькими пользовательскими профилями нарушали принципы разделения обязанностей.
UNDP informed the Board that it reviewed users with multiple profiles and identified that not all the accounts with multiple profiles were violating the segregation of duties.Она проверила оборудование, на котором установлены метки, и недавние иракские заявления и сфотографировала все осмотренные ею помещения и останки механического оборудования, уничтоженного в результате американо- британской агрессии, совершенной в декабре 1998 года.
It checked the tagged equipment and Iraq's recent declarations, and Мы сделали небольшой разговор, как она проверила мои пункты, а потом она предложила мне дисконтную карту, но я сказал ей, что моя жена уже была одна.
We made small talk as she scanned my items, and then В частности, она проверила представление с точки зрения формата и полноты, а затем перешла к его предварительному анализу, заключив, что для изучения всех данных потребуется дополнительное время.
Notably, it verified the format and completeness of the submission and proceeded to undertake a preliminary analysis of the submission, concluding that further time would be required to examine all the data.Она проверила ретрансляторы, включая систему слежения с помощью видеокамер на объектах<< Самарра>>,<< Аль- Кияра>> и<< Аль- Мишрак>>, и проинспектировала государственное предприятие<< Аль- Кинди>> в Мосуле с целью проверки оставшейся части системы видеослежения предприятия, которая была разрушена в ходе нападения Соединенных Штатов и Соединенного Королевства 6- 20 декабря 1998 года.
It inspected the transmission relay stations, included in the camera monitoring system, at the Samarra, Al-Qiyara and Al-Mishraq sites and Она только проверила твою простату.
Попроси ее проверить еще раз?
Would you ask her to check again?Я просила ее проверить на цианид.
I told her to check for cyanide.
