Примеры использования Они дошли на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Они дошли до этого.
Видите, до чего они дошли?
You see what they have come to?Они дошли до финала.
They reached the superfinal.Успокоюсь, когда узнаю, что они дошли до берега.
Они дошли до станции.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Примерно в 15: 30 они дошли до Лагеря V, где остались на ночь.
Around 3:30 p.m., they arrived at Camp V and stayed for the night.Они дошли до физического насилия?
Has it gotten physical?Так Джордж Векси в газете The New York Times написал:« Как они дошли до такого?
Они дошли до основного 30.
They have gone up to basic 30.Наиболее вероятный сценарий таков: оба они дошли до Первой ступени около 10: 30.
Они дошли до портрета Толстушки.
They had reached the portrait of the Fat Lady.Знаешь, указательным пальцем тыкать некрасиво, но чтобы объяснить, как они дошли до этого, я воспользуюсь большими пальцами.
Они дошли непобежденными до гранд- финала.
They went undefeated until the Grand Final.Для них это действительно так, ибо они дошли до предела, переступить который не могут.
This is actually true so far as Они дошли до того, что считают.
Он пытался ободрить его по пути обратно в замок,и к тому времени как они дошли до второго этажа, Рон выглядел уже более уверенным в себе.
He kept up a relentless flow of encouragement all the way back to the castle,and by the time they reached the second floor, Ron was looking marginally more cheerful.Они дошли до подножия мраморной лестницы.
They had reached the foot of the marble staircase.Оясио и Куросио быстро покинули пролив и присоединились к оставшимся кораблям Танаки на обратном пути к Шортлендским островам, куда они дошли через 10 часов.
Oyashio and Kuroshio quickly departed the sound to rejoin the rest of Tanaka's ships for the return journey to the Shortlands, which they reached 10 hours later.Но когда они дошли до развалин, никакого Тайлера там не было.
But when they reached the ruined church, Tyler wasn't there.Они дошли до кабинета Локхарта, и Гарри наконец освободился.
They had reached Lockhart's classroom and he let Harry go at last.Со временем они дошли до Беларуси, где продолжили биться против Красной армии.
Они дошли до пустого участка между храмами Лимс- Крагмы и Гьюис- Вана.
They reached the empty lot between the Temples of Lims-Kragma.Когда они дошли до верфи Филадельфии, Руссо ни сказал ни слова.
When they got to the Philadelphia shipyard, Russo doesn't say anything.Они дошли до офиса губернатора с просьбой заново открыть дело.
They have gone as far as to enlist the governor's office to reopen the investigation.Когда они дошли до сада, Иисус попросил Своих друзей молиться о Нем.
Они дошли до того, что организовали заговор в целях свержения существовавшего режима силой.
They went as far as to plot the overthrow of the regime by force.Наконец они дошли до строения, поднимающегося из-под земли- храма весьма скромных размеров.
They reached a structure emerging from the ground, a modest-size temple.Они дошли до того, что закопали в землю листовое железо и оконное стекло.
They went so far as to bury the sheet metal walls of huts and the glass windows of dwellings.Когда они дошли до его хижины, Гермиона автоматически свернула налево, направляясь к двери.
When they reached his cabin, Hermione turned automatically left towards the front door.Они дошли до того, что начали пугать Басистого через его мать, ниже уже некуда опуститься!
They went so far as to frighten Basistii through his mother,
