ОНИ НАБРОСИЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• they jumped
• they attacked

Примеры использования Они набросились на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они набросились на меня.
They jumped me.

Шесть лет, а они набросились на меня.
Six years and they just turn on me like that.

Они набросились друг на друга.
They went at each other.

Я пытался быть ответственным, но они набросились на меня!
I tried to be responsible, but they all attacked me!

Они набросились на меня сзади!
They jumped on me from behind!

Да, я напал на них после того, как они набросились на меня.
Yeah, I attacked them after they jumped me.

Они набросились на него и, затем.
They fell on him him, and then.

Думаю, я мог бы справиться с одной, но они набросились на меня.
I think I could have handled one, but they ganged up on me.

Они набросились на нас, когда мы спали.
They jumped on us in our sleep.

Я раскроил им черепа, как только они набросились на меня. Нет.
I cracked their skulls open after they jumped me.

Они набросились на меня тоже, Триш.
They were running at me too, Trish.

А потом, картина ожила, и они набросились друг на друга.
And then the painting came alive… and the two creatures attacked each other.

Они набросились на одного. Так он ими пол вымыл.
They set onto a bloke, and he wiped the floor with them.

Пресвятая придала смелости моим собакам, и они набросились на Смерть.
The Holy Virgin gave courage to my dogs, and they attacked the Death.

Мы с ним дошли до телепортационной шахты, но они набросились на меня прежде, чем я успела за ним последовать.
I got him into the transmat shaft, but they were on me before I could follow.

Они позвонили и как только он появился они набросились на него.
They called, and as soon as he showed up, they jumped him.

Поскольку его не было дома, они набросились на случайно зашедшего в гости г-на Сарасина и убили его.
Since he was not at home, they turned on Mr. Sarasin, a friend who had stopped by, and killed him.

Он пытается вбить клин между этими двумя парнями, чтобы они набросились друг на друга.
He's trying to drive a wedge between these two guys, make them turn on each other.

Вооружившись камнями и палками, они набросились на возвратившихся беженцев, избили их, разорили их дома и разграбили их личное имущество.
Armed with stones and wooden sticks, they attacked and beat the returnees, destroyed their homes and ransacked their personal possessions.

Он просто пытался поднять их машину домкратом, но они набросились на него и стянули его лыжную маску, вот почему ему пришлось их убить.
He was only trying to jack their car, but they fought him and pulled off his ski mask, and that's why he had to kill them.

Если они набросятся на нас здесь, шансов у нас не будет.
If they jump us here, we don't stand a chance.

Как думаете, они набросятся на нас, когда мы войдем в комнату?"- спросил Рон.
Do you think they will attack us if we cross the room?" said Ron.

Но продолжай в том же духе, и они набросятся друг на друга.
You keep this going, they're gonna be killing each other.

Когда люди стали выбегать с территории церкви, спасаясь от слезоточивого газа, на них набросились члены группировки" Беси Мерах Пути", которые были вооружены автоматическими винтовками, мачете и другими острыми предметами.
As people fled the compound to escape the tear gas they were attacked by members of the Besi Merah Puti, who were armed with automatic rifles, machetes and other sharp weapons.

Я думаю, для них много значат отношения между двумя супер- сексуальными и популярными девушками, и я беспокоюсь, что если они узнают, что мы с тобой встречаемся, они набросятся на тебя, станут очень агрессивными и повредят твои красивые лицо и рот.
I think it means a lot to them to see two super-hot, popular girls in love, and I worry if they find out about you and I dating, that they will turn on you and get really violent and hurt your beautiful face and mouth.

Они набросятся на меня, как акулы, Мэтт.
They're gonna shark attack me, Matt.

Они набросятся на нас мигом, без труда.
They would have turned on us in a moment, no problem.

Очень скоро они набросятся на наши головы.
All the sooner to feast on our naked heads.

Что они набросятся друг на друга и доведут дело до конца прямо здесь, в фойе?
They were gonna throw down and consummate it right here in the foyer?

Нет, я не думала, что они набросятся друг на друга и доведут дело до конца в фойе.
No, I didn't think they were gonna throw down and consummate it in the foyer.