THEY WERE RUNNING на Русском - Русский перевод

• они бежали
• они носились
• они убегали

Примеры использования They were running на Английском языке и их переводы на Русский язык

They were running.
Он бежал.

Maybe it wasn't me they were running from.
Возможно они бежали не от меня.

They were running.
Они бежали.

Judging from the stride, looks like they were running.
Судя по разлету шагов, похоже, что он убегал.

They were running.
Они убегали.

In a building where they were running an illegal poker game, and.
В здании, где проводили нелегальную игру в покер, и.

They were running from someone.
Они бежали от кого-то.

I was hanging on the top of the horse, and they were running everywhere!
Я болталась на лошади, а они носились вокруг меня!

They were running at me too, Trish.
Они набросились на меня тоже, Триш.

I understand you used to work for the Cardassians when they were running this station.
Как я понимаю, вы работали на кардассианцев, когда они владели этой станцией.

They were running for political offices.
Они баллотируются на политические должности.

A moment later her people left their guns- they were running about and hallooing.
В следующее мгновение французы побросали пушки и принялись бегать по судну и вопить.

They were running and yelling in the middle of the flames.
Они бегали и кричали, а вокруг огонь.

I have met so many young men over the years… who have thought they were running at their enemy.
За много лет я перевидал великое множество молодых мужчин, которые думают, что идут в атаку на врага.

Before, they were running around mad as lorries.
До этого они носились туда-сюда, сумасшедшие, как грузовики.

It appears that they were forewarned of my arrival, however, because when we reached the seventh floor they were running in every direction.
Похоже, что они ожидали моего появления, однако, поскольку мы зашли на шестой этаж, они разбегались в разные стороны.

If they were running today, they wouldn't stand a chance.
Если бы они баллотировались сегодня, у них не было бы шансов.

States should warn their commercial enterprises of the legal risks they were running in operating without the consent of the Sahrawi authorities.
Государствам следует предупреждать свои коммерческие предприятия о правовых рисках, с которыми они сталкиваются, осуществляя операции без согласия властей Сахары.

If they were running a freelance drug deal up here,'it was a dangerous game.
Если они сбежали с наркотой и хотели толкать ее здесь, это было опасной игрой.

Another story described how two young men were escaping the police raid in the construction site they were working at; it was in winter; wooden logs they were running on were slippery and both of them fell from the sixth floor and died.
Еще одна история была о том, как два молодых человека скрывались от милицейского рейда на стройке, где они работали; это было зимой; деревянные бревна, по которым они бежали, были скользкие, и они оба упали с шестого этажа и умерли.

It wasn't that they were running because they were walking their normal walk.
Это не то, чтобы они убегали, нет, потому что они шли нормальным шагом….

A regression has been identified in the python2.6 update of DLA-25-1, which may cause python applications to abort if they were running during the upgrade but they had not already imported the'os'module, and do so after the upgrade.
В обновлении DLA- 25- 1 для python2. 6 была обнаружена регрессия, которая может приводить к тому, что приложения на языке Python прерываются в том случае, если они работают во время выполнения обновления, но еще не импортировали модуль' os', то же самое происходит и после выполнения обновления.

And they were running forward and forward, and fresh air was blowing in their faces, and the sun was playing on them.
А потом они бежали вперед, и свежий ветер бил им в лицо, и им светило солнце.

The scene is a chaotic one, as witnesses describe near-panic among participants. They were running in several directions at once, making it difficult to ascertain exactly what had happened,(PHONE RINGING) and for authorities to get a handle on the situ… MUTES TV.
Восстановить события затруднительно, поскольку свидетели, описывавшие произошедшее, говорят о панике среди митингующих, которые разбежались в разные стороны, что делает трудным установить, что именно произошло, и предпринять меры для контроля над ситуац.

They are running her prints.
Они проверяют ее отпечатки.

Today, they are running a highly advanced and dependable protection solution.
Сегодня они работают высокоразвитой и надежное решение для защиты.

And for now, they are running at a significant loss.
А сейчас они работают с значительными убытками.

They are running with un-researched talking points and do not understand the faulty science.
Они работают с неисследованными тезисами и не понимают ошибочной науки.

Southwest, they are running.
Юго-запад, они выполняются.

Their form is like the form of horses, and they are running like war-horses.
Видом он похож на коней, и рыщут, как всадники.