ОНИ ПОДОБРАЛИ на Английском - Английский перевод

• they picked up

Примеры использования Они подобрали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они подобрали русского.
They picked up a Russian.

Убойную группу агентов они подобрали.
Hell of a group of agents they picked.

Они подобрали нам другую виллу.
They have found us another villa.

Мы их попросили подготовить сюжеты на различные темы, они подобрали для них интересные вопросы.
We asked them to prepare reports on different topics- they selected topics interesting to them.

Они подобрали слова… очень тщательно.
They have chosen their words… very carefully.

Ноября некоторые из французских кораблей отправились в Танжер, где они подобрали консула Юлия Доазана и его секретаря Флюрата.
On 24 November, some of the French ships traveled to Tangier, where they picked up Consul Julius Doazan and his secretary, Fleurat, on Narval.

Они подобрали части жертвы- оттого и умерли.
They picked the victim apart, and died doing it.

Может, они подобрали улику, которую нам нужно увидеть.
Maybe they picked up evidence we need to see.

Они подобрали шоу, расположив на 13- эпизодный сезон.
They picked up the show, ordering a full 13-episode season.

Было отмечено, что они подобрали американскую культуру, а также использовать английский язык в качестве языка для меж- связи.
It has been noted that they have picked up American culture and also use English as a language for inter-communication.

Они подобрали ее на обочине в руках со шлангом на прошлой неделе.
They got her off the sidewalk with a hose last week.

Они подобрали несколько окурков от сигарет недалеко отсюда, через улицу.
They picked up some cigarette butts from across the street.

Они подобрали машины на дороге, но у них почти не осталось горючего.
They have got some vehicles on the road but they're nearly out of fuel.

Они подобрали меня, словно птицу с поломанным крылом,… а я действительно был похож на такую птицу, и приютили меня на несколько месяцев.
They took me in like a bird with a broken wing… which was not far from what I was, and sheltered me for several months.

Они подберут вам кого-то получше.
They will find you an excellent replacement.

Они подберут самый подходящий способ лечения акне.
They will select the most appropriate method for the treatment of acne.

Они подбирают нам коллег, которые, в дальнейшем, становятся нашими друзьями.
They are recruiting for us new colleagues, who later become our friends.

Такое ощущение, что они подбирали актерский состав по объявлению в газете.
There is such feeling, that they have selected the cast members through an advertisement in newspaper.

Они подберут наиболее выгодный и удобный.
They choose the most profitable and convenient.

Мы можем оставить анонимный звонок в Интерпол, чтобы их подобрали.
We can place an anonymous call to Interpol to pick them up.

Мы отправили наши позывные. Минус четыре человека- они подбирают последние кусочки.
We have sent our call signs minus four men who're picking up the last bits.

Ты их подбираешь, что ли?
You found them?

Помоги им подобрать такую одежду, в которой они смогут комфортно себя чувствовать.
Help them choose a clothes in which they can feel comfortable.

Миниатюрные девушки привыкли: им подобрать наряды сложнее всего.
Tiny girls are accustomed to: they find most difficult to wear.

Помогай ей мыть волосы, сушить их, подбирать краску и дополнительные украшения.
Helped her wash your hair, dry them, pick up the paint and additional decorations.

Кто бы его не застрелил, он соображал достаточно ясно, чтобы их подобрать.
Whoever shot him had the presence of mind to pick them up.

Как будто ответы вдруг выпустили на волю, и люди могли их подбирать.
It's like once the answers are out there, people can pick up on them.

В траве собака их подбирает.
In the grass dog picks them.

Вот здесь он их подобрал.
This is where he picks them up.

Я прошу разрешения послать наши корабли чтобы их подобрать.
I'm asking permission to send our boats back to pick them up.