ОНИ ПОКАЗАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• they seemed
• thought they
• they showed up

Примеры использования Они показались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они показались.
They showed up.

Ну, вообще-то, они показались мне милыми.
Well, actually, I thought they were lovely.

Они показались. Я ушел.
They showed up, I left.

Незнаю… мне они показались интересными.
I don't know. They seemed interesting for me.

Они показались ему смешными?
He found it funny?

Она прочитала первые три главы, и они показались ей великолепными.
She had read the first three chapters and thought they were marvelous.

Они показались мне приветливыми.
They seemed nice.

Нет, я видела только первые 20 минут, но они показались отличной парой.
No, I only saw the first 20 minutes, but they seem like a great couple.

Мне они показались серьезными.
They seem serious to me.

И служил Иаков за Рахиль семь лет и они показались ему за несколько дней, потому что он любил ее.
And jacob served seven years for rachel"and they seemed to him but a few days"for the love he had to her.

Они показались мне сговорчивыми.
They seem like agreeable people.

Согласно табличкам, олени здесь- дикие животные, но мне они показались довольно ручными, и часто бесстрашно подходили к туристам, в надежде на лакомство.
They are supposed to be wild animals according to the signs, but they seem quite tame to me, and often fearlessly approached tourists hoping to be fed.

Они показались мне очень интересными.
I found it to be very interesting.

Я обедаю, играю партию в триктрак, разговариваю и смеюсь со своими друзьями; и, если бы, посвятив этим развлечениям часа три- четыре, я пожелал вернуться к вышеописанным умозрениям, они показались бы мне такими холодными, натянутыми и нелепыми, что я не смог бы заставить себя снова предаться им.»- Юм Д.
I dine, I play a game of backgammon, I converse, and am merry with my friends; and when after three or four hours amusement, I return to these speculations, they appear so cold, and strain'd, and ridiculous, that I cannot find it in my heart to enter into them any farther.

Мне они показались достаточно вежливыми.
They seemed polite enough to me.

Они показались достаточно милыми по телефону.
They seemed pretty nice on the phone.

Они показались связанными, таким образом, я понял принцип, который управляет ими..
They appeared to be related, so I worked out the principle that controls them.

Многие вопросы им показались бессмысленными, зато они делились эпизодами из жизни.
They found many questions pointless and told stories from their real life instead.

И они покажутся намного ярче и опасней.
They look much more impressive and dangerous.

Они покажутся, испугают нас, я побью их, и они уйдут.
They show up, I beat'em up and they go away.

Думаю, тебе они покажутся довольно полезными.
Think you would find it pretty compelling.

Они показываются тебе, потому что ты избранная.
They're appearing to you now because you're evolved.

Знаешь, встреть ты Рея и Кэйтлин на улице, они покажутся хорошими людьми.
You know, you see Ray and Caitlin on the street… they look like good people.

Я не хочу, чтобы они показывались в аэропорту.
I don't want them showing up at the airport.

Преступления в состоянии аффекта не преднамеренные, и они показываются поздно.
Crimes of passion have no premeditation, so they show up late.

Надеюсь, они покажутся.
I hope they show up.

Но они убьют тебя, если им покажется, что ты плохо со мной обращаешься.
But they will kill you if they think you're not treating me right.

Им показалось, что так и было задумано.
They thought what we did was the scene.

Один из них показался мне знакомым.
I knew that one of'em looked familiar.

Видимо им показалось, что пристрелить собаку, это нечто забавное.
They seemed to think shooting a dog to death was a pretty funny thing.