ПОКАЗАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• seemed
• showed up
• appeared
• found
• thought
• sounded
• seem
• appear
• find
• show up

Примеры использования Показались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они показались.
They showed up.

Вы показались расстроенным по телефону.
You sounded upset over the phone.

Мне они показались серьезными.
They seem serious to me.

Знаю! Знаю, почему Вы мне показались знакомой!
I know why I find you familiar!

Они показались. Я ушел.
They showed up, I left.

Они, вообще-то, показались очень клевыми.
They actually seem pretty cool.

Они показались достаточно милыми по телефону.
They seemed pretty nice on the phone.

Потом вы показались в больнице.
Then you showed up at the hospital.

Я очень счастлив, что вы показались сегодня, парни.
I'm really happy you guys showed up today.

Цветы показались на земле;
The flowers appear on the earth.

Ну, вообще-то, они показались мне милыми.
Well, actually, I thought they were lovely.

Мне они показались достаточно вежливыми.
They seemed polite enough to me.

Незнаю… мне они показались интересными.
I don't know. They seemed interesting for me.

Но люди показались мне интересными.
But… I find these humans rather interesting.

Испугался до смерти, когда вы впервые показались.
Scared the hell out of me first time you showed up.

Но вы показались мне, как бы это сказать, отвлеченной.
But you seemed, how shall I say, distracted.

Они хороши, но мне показались немного… скучными.
I thought they were good, but they were a bit dull.

Вы показались ученикам, это все, о чем мы просили.
You showed up before the students; that's all we asked.

Приношу извинения, если мои действия показались агрессивными.
My apologies if my actions seemed aggressive.

В частности, мне показались интересными следующие данные см.
In particular, I found this data set interesting see below.

Были кое-какие аномалии, которые показались мне подозрительными.
There were some anomalies I found suspicious.

Согласно Элу, субъект ушел за 5 минут до того, как показались мы.
According to Al, the unsub left 5 minutes before we showed up.

Зато насколько короткими мне показались ББТ проекты!
How short the GBT projects seemed to me after Earth Corps!

Но тем их слова показались нелепостью, и женщинам не поверили.
These words seemed to them to be nonsense, and they didn't believe them.

Ее глубокие сухожильные рефлексы показались мне немного слабыми.
Her deep tendon reflexes seemed a bit weak to me.

Но монастырские правила показались юному подвижнику недостаточно строгими.
But the monastic rule seemed insufficiently strict to the young ascetic.

Впервые слова" сумка с вещами" показались мне пошлыми.
That's the first time I ever heard the word"duffel" sound dirty.

Они показались связанными, таким образом, я понял принцип, который управляет ими.
They appeared to be related, so I worked out the principle that controls them.

Какой-то звук( синг- синг) мне послышался, и показались два волка.
Something like sing-sing I heard, and two wolves appeared.

И когда парни из Майкрософт показались откуда нам было знать, кто они?
And when the guys from Microsoft showed up how were we to know who they were?