ОНИ ПРЕДЛАГАЛИ на Английском - Английский перевод

• they offered
• they proposed
• they suggested

Примеры использования Они предлагали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя они предлагали!
Although they offer them to you!

Они предлагали мне славу, деньги.
They offered me fame, money.

Почему они предлагали Кейли аванс?
What were they offering Kaylie up front?

Они предлагали распространять его как.
They proposed to release it as.

В жаркую погоду они предлагали холодную воду.
In the hot weather they would provide cool water.

Они предлагали выпускать его как файлы.
They proposed to release it as.

Они не требовали денег, они предлагали деньги.
They weren't asking for money, they were offering money.

Они предлагали груз доставить следующим рейсом?
Didn't they offer the next flight?

По этой причине они предлагали целый ряд льгот бизнес- компаниям.
In return they proposed number of exemptions to business companies.

И они предлагали нам работу, прекрасную работу.
And they offered us a job, a great job.

Ќсознавали ли они полностью последстви€ того, что они предлагали?
Had they fully considered the consequences of what they were proposing?

Они предлагали свое знание взбирающемуся разуму.
They proffered their knowledge to the climbing mind.

Сначала это были итальянские специалисты, но все, что они предлагали, мне не нравилось.
First, these were Italian specialists, but I did not like anything they proposed.

Они предлагали нам поехать в провинциальную больницу.
They suggested we move to the provincial hospital.

Некоторые открыто признали, что они предлагали себя в качестве политического крыла этой организации.
Some openly admitted that they had offered to serve as that body's political wing.

Они предлагали мне сниматься на ТВ, но я отказалась.
They offered me some parts on TV but I turned them down.

Рассмотрим Objective C GNU. Первоначально в NeXT хотели сделать этот предобработчик несвободным; они предлагали выпускать его как файлы.
Consider GNU Objective C. NeXT initially wanted to make this front end proprietary; they proposed to release it as.

Они предлагали вам снисхождение в обмен на показания?
Did they offer you leniency in trade for your testimony?

Другой пример-- GNU Objective C. Изначально компания NeXT планировала сделать этот компилятор переднего плана собственническим; они предлагали распространять его как.
Consider GNU Objective C. NeXT initially wanted to make this front end proprietary; they proposed to release it as.

Они предлагали имаму свое имущество, однако он отвергал его.
They offered to make him their heir, but he declined.

В ответ на наши запросы по поводу совместимости они предлагали решения в режиме реального времени, и в результате мы наладили очень продуктивные взаимоотношения».
They offered real-time solutions to our compatibility queries, and as a result, we have built a very good working relationship.

Они предлагали распространить запрет на всю территорию страны.
They offered to extend ban across the whole country.

Особую фантазию проявили сотрудники Американских центров по лечению апноэ во время сна( представитель- Скотт Андерсон): всем прохожим в гавани Тампа( Флорида) они предлагали….
Sleep Apnea Treatment Centers of America(delegate- Scott Anderson) showed all their creativity: they offered to all passersby in Tampa Bay(Florida) to.

Но они предлагали отправить директора Объединенного штаба.
But they did offer to send the director of the Joint Staff.

Рынкам отдавалось предпочтение не потому, что там продавали скот, а потому, что они предлагали общественное место, где разделение мужа и жены могло быть засвидетельствовано.
Markets were favoured not because livestock was traded there, but because they offered a public venue where the separation of husband and wife could be witnessed.

Хотя они предлагали мне полную свободу, и я мог делать, что хотел.
They offered me all the freedom I would like to have.

Другие государства, как представляется, указывали на необходимость движения в ином направлении, когда они предлагали<< включить определенный элемент недобросовестности, конкретного знания или явного намерения>> или<< злоупотребления.
Other States seemed to point to a different direction when they suggested"the introduction of some element of bad faith, specific knowledge or deliberate intent" or of"misuse.

Они предлагали ему 100, 000 баксов… просто чтобы начать переговоры.
They were offering him 100,000 bucks… just to start talking.

В этом контексте они предлагали, чтобы в подлинном диалоге по вопросам перестройки принимали участие специализированные учреждения Организации Объединенных Наций, представительные группы граждан и правительства.
In this context, they proposed that United Nations specialized agencies, representative citizens' groups and Governments be involved in a genuine dialogue over adjustment.

Они предлагали довести дело до конца с помощью политического восстания.
They proposed to bring things to a head through political revolt.