ОНИ ПРИНИМАЛИ на Английском - Английский перевод

• they took
• they adopted
• they accepted
• they take

Примеры использования Они принимали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не знаю, что они принимали.
I don't know what they took.

Затем они принимали совместное решение.
They agreed to a joint statement.

И как-то раз они принимали душ.
They were taking a shower.

Как они принимали тяжелые решения?
How would they make the hard decisions?

Им нужны были только твои деньги. Они принимали всех.
They just wanted your money. they accepted everyone.

Иногда они принимали причудливые формы.
Sometimes they were taking odd shapes.

Они принимали Виагру 3 или 4 раза в неделю.
They took Viagra 3 or 4 times a week.

В большинстве случаев они принимали форму большого семейного дома.
In most cases, they take the form of an extended family house.

Они принимали участие в гражданской войне в Испании.
They took part in Spanish Civil War.

Ты, Верховный Далек, скажи им, чтобы они принимали приказы от меня.
You, Dalek Supreme tell them they're to take their orders from me.

Они принимали участие в экспедициях вместе с П. Н.
They took part in expeditions with P.N.

Когда мы проводили митинги в 2008 году, они принимали активное участие в них..
When we held meetings in 2008, they took an active part in them.

О да, они принимали самое активное участие.
Oh, yes, sir, they took an active part all right.

То же самое происходило в истории европейских народов, когда они принимали христианскую веру.
The same occurred in the history of the European nations when they accepted the Christian faith.

Они принимали участие в реконструкции польской армии.
They took part in the reconstruction of the Polish army.

Правительства признали это, когда год тому назад они принимали Политическую декларацию по ВИЧ/ СПИДу.
Governments recognized that when they adopted the Political Declaration on HIV/AIDS a year ago.

Но они принимали яд сами, проглатывая пилюли.
But they take the poison themselves, they swallow the pills.

Альянс поощряет большее число работодателей к тому, чтобы они принимали меры для обеспечения совмещения таких обязанностей.
The Alliance encourages more employers to adopt various work-life measures.

Они принимали синие таблетки забвения и цитировали Откровение, Эми.
They took Blue Oblivion pills and quoted Revelations, Amy.

Антон настраивает интернет- системы сайта, чтобы они принимали подключения только от интернет- клиентов.
Tommy configures the Internet-based site systems to accept connections from Internet clients only.

Они принимали самое активное участие в работе форума.
They participated very actively and enthusiastically in all aspects of the forum.

Хотя они бы узнали, если бы они принимали добавки или вообще ничего не принимали..
Although they would have known if they were taking supplements or not taking anything.

Они принимали иммигрантов и давали им свободу и равные возможности.
They accepted immigrants and gave them freedom and opportunity.

Гости- солдаты- интернационалисты рассказали о героическом мужестве соотечественников, о трагических последствиях войны, о боях, в которых они принимали участие.
The guests- internationalist soldiers told about the heroic courage of their compatriots, the tragic consequences of the war, the battles in which they took part.

Они принимали это за чистую монету и естественно стояли на стороне Грузии.
They took it at face value and naturally took the side of Georgia.

Национальные парламенты создали Организацию Объединенных Наций, когда они принимали Устав, таким образом сделав задачи по укреплению мира и сотрудничества внутренним законом государств- членов.
National Parliaments that gave life to the United Nations when they adopted the Charter, thus making its objectives of peace and cooperation the domestic law of the Member countries.

Но они принимали наличные, исповеди и имели свою собственную форму катехизиса.
But they did take cash, confessions, and have their own form of catechism.

Освободить всех лиц, арестованных по причине их политических убеждений или потому, что они принимали участие в мирных демонстрациях, и обеспечить снятие выдвинутых против них обвинений( Бельгия);
Free all persons arrested as a result of their political opinion or because they took part in peaceful demonstrations, and ensure that charges against them are dismissed(Belgium);

Они принимали двухлетние собрания ассоциации в своем доме в течение последних 11 лет.
They have hosted bi-annual association meetings in their home for the past 11 years.

Помимо этого, разработка отдельной подпрограммы, посвященной праву на развитие, свидетельствовала бы о важном значении, которое государства- члены придавали этому вопросу, когда они принимали резолюцию 50/ 214.
In addition, a separate subprogramme devoted to the right to development would reflect the importance which Member States had attached to the issue when they adopted resolution 50/214.