ОНИ РАССЧИТЫВАЛИ на Английском - Английский перевод

• they expected
• they were counting
• they hoped

Примеры использования Они рассчитывали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они рассчитывали на меня.
They were counting on me.

А на что они рассчитывали?
And what did they expect?

Они рассчитывали на меня и Я.
They were counting on me and I.

Я не знаю на что они рассчитывали.
I don't know what they expected.

И конечно же, они рассчитывали, что будут внуки.
And, of course, they expected grandchildren.

Они рассчитывали, что ты будешь и дальше выполнять свою работу.
They were counting on you to keep working.

После того, как они рассчитывали на тебя целых 20 лет?
After they counted on you for 20 years?

Они рассчитывали выдавить ИРА и заставить прекратить сопротивление.
They hoped to force the IRA to retaliate and thus end the truce.

Эш и моя мама… Они рассчитывали на этот спин- офф.
Ash and my mom… They were counting on that spin-off.

Appliance Company Харпер случайно отгрузки из добавленной стоимости, чем они рассчитывали.
The Harper Appliance Company is accidentally shipment out added than they bargained for.

Как минимум, они рассчитывали на сокращение бюрократического произвола.
At the very least, they hoped for reduced bureaucratic arbitrariness.

Вместе с министром внутренних дел Фриком они рассчитывали создать в Германии единую полицейскую службу.
Along with Interior Minister Frick, they hoped to create a unified German police force.

Они рассчитывали, что экономическая, транспортная блокада ДНР и ЛНР задавит и уничтожит Республики.
They expected that the economic, transport blockade of the DPR and the LPR will crush and destroy the Republics.

Выпускники стремятся найти ту работу, на которую они рассчитывали при поступлении в высшие учебные заведения.
Graduates were struggling to find the kind of work they had expected when they entered higher education.

Они рассчитывали на различные варианты событий, которые позволят им ничего не выполнять и уйти от обязательств.
They relied on a variety of scenarios that would allow them not carry out anything and get away from commitments.

Немецкие руководителя выбрали одалживать потому что они рассчитывали выиграть войну и предназначили принудить losers оплатить для цены войны.
The German policy makers chose borrowing because they expected to win the war and intended to force the losers to pay for the cost of the war.

Они рассчитывали на то, что иранские войска восстановят прежний образ правления и вернут им утраченное благополучие.
They expected that Iranian troops will re-establish the former structure of government and return them their lost welfare.

По всей видимости,- пишет Время новостей,- они рассчитывали, что им придется делать что-нибудь одно: или поддерживать, или оппонировать".
Vremya Novostei writes,"Apparently, they counted that they would have to do only one thing: either to oppose or to support".

Если они рассчитывали добиться чего-либо на нынешних переговорах, применив угрозу силой, то это был весьма недальновидный расчет.
If it had thought of gaining something from the current talks by posing a threat of force, it was a very foolish miscalculation.

Чтобы понять, почему цифровой новостной контент не привлекает аудиторию, на которую они рассчитывали, они обратились к службе Интернет- аналитики.
To understand why their digital news content wasn't attracting the audiences they had hoped for, they turned to their web analytics Web Analytics Web analytics is the process of measuring, collecting.

Поэтому они рассчитывали на усилия международного сообщества для нахождения решений проблемы их зависимости от сырьевых товаров и других смежных проблем.
Instead they have looked to the international community for solutions to their commodity dependence and associated problems.

При этом многие пожилые люди, принимающие на себя такую ответственность, уже потеряли своих близких и лишены поддержки взрослых детей, которую они рассчитывали получить в старости.
Furthermore, many older persons who take on such new responsibilities are already in mourning and deprived of the support from their adult children that they had expected in their old age.

Кроме того, очень важно, как они рассчитывали, что этот метод позволит восстановить равновесие, если боковой ветер наклонит летательный аппарат в одну сторону боковой баланс.
Equally important, they hoped this method would enable recovery when the wind tilted the machine to one side lateral balance.

Эти заявители, как правило, испрашивают компенсацию расходов, фактически понесенных до прерывания контрактов, а также упущенной выгоды, которую они рассчитывали получить благодаря исполнению контрактов.
These claimants typically seek compensation for their actual costs incurred before the contract was interrupted, plus the future profits that they expected to earn on the contract.

Они рассчитывали на окончательное истощение и ослабление главных воюющих сторон- Германии и СССР с тем, чтобы после войны было проще их" ликвидировать".
They were counting on the final depletion and weakening of the main belligerents- Germany and the Soviet Union, so that after the war it would be easier to"liquidate" them.

Почти половина Сторон, представивших сообщения, указали, что они рассчитывали выбросы диоксида углерода( CO2) при сжигании топлива, используя как эталонный подход МГЭИК, так и секторальный подход.
About half of the reporting Parties indicated that they estimated carbon dioxide(CO2) emissions from fuel combustion using both the IPCC reference approach and the sectoral approach.

Они рассчитывали на то, что финансовые эксперты смогут проконсультировать их в отношении того, каким образом можно улучшить их предложения в целях достижения договоренностей по финансированию.
They expected that the financial experts would be able to provide advice on how their proposals could be improved with a view to reaching financial closure.

Если бы немцам удалось захватить Льеж так быстро, как они рассчитывали, то немецкая армия оказалась бы под Парижем прежде, чем французы смогли бы организовать его защиту в Первой битве на Марне.
Had the Germans captured Liège as they had hoped, by a bold stroke, the German army could have been in Paris before France could organize its defence at the First Battle of the Marne.

Они рассчитывали увидеть какую-нибудь особенную демонстрацию сверхъестественной силы, которая явилась бы подобающим свидетельством сущности и власти того, кто должен был обратиться к ним в тот день.
They expected to behold some extraordinary manifestation of supernatural power which would be a fitting testimony to the nature and authority of him who was that day to speak to them.

В этих странах нищета является общей, и перед лицом кризиса правительства предприняли смелые макроэкономические реформы, которые, к сожалению, не дали тех результатов, на которые они рассчитывали.
In those countries, poverty was widespread and, in order to alleviate the crisis, the Governments had undertaken courageous macroeconomic reforms, which, unfortunately, had not produced the expected results.