Примеры использования Опалубочной на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Шаг в шаг с опалубочной техникой.
Зажим защитных перил S- этофиксирующее устройство для защитных ограждений на здании, легко монтируемое к любой точке деревянной опалубочной балки.
For safeguarding exposed edges on buildings,the Handrail clamp S can easily be attached to any point on a timber formwork beam.При помощи гибкой опалубочной системы MagFlex можно создавать любые изгибы радиусом от 35 см.
With the flexible MagFlex shuttering system, any curves with a radius of 35 cm upwards can be formed.Мы оказываем поддержку клиентам при разработке подходящей опалубочной системы, удовлетворяющей индивидуальным требованиям заказчика».
We will gladly assist our customers in developing a suitable shuttering system for overcoming individual challenges.К тому же, узкое пространство налагало ограничения на установку подпорок, а высота бетонирования в 10, 17 м- на устойчивость опалубочной системы.
The small space also dictated the limitations of supports- and the concrete height of 10.17 meter also limited the stability of the formwork system.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Компания PASCHAL пополнила ассортимент своей универсальной опалубочной системы« Raster» регулируемой опалубкой« Raster для колонн».
PASCHAL has expanded its universal“Modular formwork” system even further with the addition of its variable“Modular column formwork”.Изделия с опалубочной площадью до 40 м2 и поверхностной нагрузкой до 375 кг/ м² изготавливаются в опалубке с магнитными фиксаторами.
Precast elements with a shuttering area of up to 40 m² and loads per unit area of up to 375 kg/m² are shuttered by means of a magnetically fixable Система управления Unitechnik управляет этой универсальной опалубочной системой, рассматривая произвольные комбинации опалубки как единую опалубку.
The control technology from Unitechnik manages this universal shuttering system and thus regards assembled shutterings as a single Поворотный стенд состоит из специального опалубочного листа фирменного немецкого качества с высочайшими показателями ровности поверхности и отшлифованной опалубочной поверхностью.
The tilting table consists of a special German-made shuttering sheet with a very high flatness quality and a polished forming surface.Неподвижные и откидные боковые элементы наряду с различными вариантами размещения опалубочной системы позволяют добиваться нужных геометрических форм железобетонных изделий без высоких инвестиций.
Fixed or tilted side rails and the variable arrangement of the shuttering system allow individual precast concrete geometries without the need for huge investment.Совместно с проектировщиками клиента Doka разрабатывает целостные решения, включающие все аспекты бетонных работ:от технологии бетона и опалубочной техники до заливки и уплотнения бетона.
Doka works with the client's planners to develop holistic solutions that address all issues,ranging from concrete technology and formwork engineering to installation and compaction.Вместе с клиентами мы разрабатываем целостные решения по технологии бетона, опалубочной технике, заливке и уплотнению бетона- все в соответствии с особыми требованиями к конструкции.
We work with our customers to develop holistic solutions for concrete technology, formwork technology, concrete installation and compaction- all customized to the requirements of the structure.Палуба- для эффектов поверхности лицевого бетона Выбор палубы влияет на структуру и оттенок бетона Лицевой бетон- это бетон с самой красивой поверхностью ив то же время одна из самых сложных задач для опалубочной техники.
Form-facing- for visual impact of the fair-faced concrete surface Influencing surface structure and colouring by means of form-facing In its visibly most beautiful form,fair-faced concrete is a challenge for formwork technology.Например, недавно компания Praefa GmbH из Нойбранденбурга вложила средства в приобретение полностью новой опалубочной системы для производства сплошных стеновых панелей взамен прежней системы, 2001 года выпуска.
Just recently, for instance, Praefa GmbH from Neubrandenburg invested in a completely new formwork system for the production of solid walls, thus replacing the old system dating from 2001.Специалист по опалубке Бенджамин Цей разъясняет преимущества гибкой опалубочной системы X- Uni:« Система X- Uni дает клиентам уникальную возможность создавать различные опалубочные конструкции из деревянных либо стальных профилей.
Поворотный стол, состоящий из специального опалубочного листа„ Сделано в Германии" с очень высоким качеством ровности и шлифованной опалубочной поверхностью оснащен нагревательным регистром, через который равномерно и в энергосберегающем режиме происходит нагрев сборных элементов.
The tilting table consisting of special Преобладающая часть опалубочной поверхности покрывалась крупными элементами с размерами 3, 40 м в высоту при ширине 2, 40 м. Чтобы добиться по возможности идеальной опалубки покатых высот и позволить дополнительную обработку поверхности, использовались элементы в общей сложности девяти размеров; наименьший- с габаритами 50 x 75 см.
The majority of the formwork area was covered by large elements 3.40 m in height and 2.40 m in width. To provide the best possible К тому же, рабочие процессы стали эффективней иодновременно эргономичней за счет применения новой опалубочной системы с встроенными магнитами и полностью автоматизированной системы транспортировки, чистки и смазки опалубки.
The operating cycles also became more effective andmore ergonomic at the same time through the new shuttering system with its integrated magnet and fully automatic Включающая все опалубочная система для отливки элементов на заводе железобетонных изделий.
A formwork system that contains everything for setting concrete elements.Опалубочные роботы интегрируются в существующую систему управления циркуляционной линии.
The shuttering robots are integrated in the existing circulation control system.Таким образом, опалубочная система может быстро адаптироваться к любым требованиям.
This way, the formwork system can be adapted quickly to the respective request.Система складирования в комбинации с опалубочным роботом обеспечивает оптимальное время такта.
A magazine system provides the optimum cycle time in conjunction with the shuttering robot.Специальная система прижимов для крепления деревянных опалубочных щитов или загибания кромок из стекловолокна.
The special hold-down system for the fastening of wooden formwork panels or fiberglass upstands.Опалубочные работы на проекте начались в июле 2014 года.
The forming operations started in July 2014.Преимущества нового опалубочного робота Weckenmann.
The advantages of the new Weckenmann shuttering robots at a glance.Системы опалубочных профилей точно и прочно фик- сируются на поддоне.
The formwork profile systems are precise and firmly fastened to the pallet.Новая опалубочная система дает экономию времени.
New shuttering system brings time savings.Кроме того, опалубочные профили снабжены магнитами для автоматической манипуляции.
In addition, the formwork profiles are equipped with integrated switchable magnets for automated handling.Обзор преимуществ опалубочных роботов компании Weckenmann.
The advantages of Weckenmann shuttering robots at a glance.Опалубочные системы для стен и перекрытий.
Formwork systems for walls and floors.
