ОПАЛУБОЧНЫЕ на Английском - Английский перевод

• formwork
• shuttering
• forming
• form

Примеры использования Опалубочные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деревянные опалубочные балки.
Timber formwork beams.

Опалубочные блоки использовались дважды.
Formwork units used twice.

Применяемые опалубочные системы.
Formwork systems used.

Опалубочные решения для тоннелей.
Formwork solutions for your tunnel project.

TTK ускоряет опалубочные работы.
TTK speeds up formwork operations.

Опалубочные системы для стен и перекрытий.
Formwork systems for walls and floors.

Подходящие опалубочные решения для Вашего проекта.
Formwork solutions to fit your tunnel project's needs.

Опалубочные решения для вашего проекта.
Formwork solutions for your fair-faced concrete project.

С его помощью можно создавать опалубочные чертежи и соответствующие ведомости материалов.
The software generates formwork plans and relevant material lists.

Опалубочные решения для Вашего высотного проекта.
Formwork solutions for your High Rise project.

Мы предлагаем данные опалубочные системы, как с гидравлической, так и ручной регулировкой.
We supply these mould systems with hydraulic or manual adjustment.

Опалубочные работы на проекте начались в июле 2014 года.
The forming operations started in July 2014.

При установке опалубки можно изготовить опалубочные профили нужной длины.
Shuttering profiles of customised lengths can be produced during shuttering.

Опалубочные решения для ядра здания и паркинга.
Formwork solutions for building core and underground garage.

Современные системы очистки обеспечивают чистые поддоны и опалубочные профили Рис. 7.
Modern cleaning systems ensure clean pallets and shuttering profiles Fig. 7.

Опалубочные анкеры/ Подвесные конусы Многослойные плиты.
Form ties/Suspension cones Multi-ply formwork sheets.

Результат впечатляет: опалубочные поверхности отремонтированных поддонов сопоставимы с новыми.
The result is remarkable: the formwork surfaces of the pallets are comparable to those of new pallets.

Опалубочные решения для проектов в области горнодобывающей промышленности.
Formwork solutions for your mining projects.

Поэтому в Индии обе марки уже давно совместно производят опалубочные столы и кантователи под маркой" Vollert.
For some time, the two brands have been producing formwork and tilting tables under the Vollert brand in India.

Опалубочные работы протекали быстро и абсолютно без проблем.
The formwork work went briskly and completely problem-free.

Многие заказчики компании Weckenmann успешно обновили старые опалубочные системы и поддоны, используя такую схему замены.
Many of Weckenmann's customers have successfully renovated old formwork systems or pallets with this rota system.

Опалубочные анкеры/ Подвесные конусы Деревянные опалубочные балки.
Form ties/Suspension cones Timber formwork beams.

Скоростной опалубочный робот SMART SET2 точно устанавливает опалубочные профили RATEC на подготовленный поддон Рис. 3.
A SMART SET2 shuttering robot places the RATEC shuttering profiles precisely onto the prepared circulating pallet at high movement speeds Fig.3.

Опалубочные чертежи составляются из предварительно заданных элементов.
The formwork plans are then generated from pre-defined formwork elements.

Это снимает часть проблем с Ваших начальников строительства и прорабов, а также появляется возможность точно рассчитать затраты на опалубочные работы.
This takes a lot of pressure off your site engineers and foremen and lets you accurately calculate the costs of the forming operations.

Опалубочные роботы интегрируются в существующую систему управления циркуляционной линии.
The shuttering robots are integrated in the existing circulation control system.

Равномерная окраска Чтобы добиться равномерной окраски бетона, мы рекомендуем использовать фанеру или брус для подгонки того же качества, что и опалубочные плиты.
To achieve uniform colouring, we recommend selecting fitting timber for fillers of the same form-ply and/or timber quality as the forming sheets.

Например, опалубочные системы для стен, перекрытий, колонн и объемных поверхностей произвольной формы.
For instance formwork systems for walls, floors, columns, and 3D free form surfaces.

Производители железобетона во всем мире вот уже на протяжении многих лет полагаются при автоматизации своего производства на точные и многофункциональные опалубочные роботы Weckenmann.
Precast concrete manufacturers around the world have relied on the precise and versatile shuttering robots from Weckenmann in their automated production for many years.

Кроме того, опалубочные профили снабжены магнитами для автоматической манипуляции.
In addition, the formwork profiles are equipped with integrated switchable magnets for automated handling.