ОПАСНЕЙШИХ на Английском - Английский перевод

• dangerous

Примеры использования Опаснейших на Русском языке и их переводы на Английский язык

Австралийские пляжи имеют дурную славу опаснейших на планете.
Australian beaches are notorious dangerous on the planet.

Деспоты, тирыны, одни из опаснейших серийных убийц в истории человечества.
Despots, tyrants, some of the worst mass murderers in the history of mankind.

Вас ждет интересная сложная трасса с множеством опаснейших поворотов.
You will find an interesting difficult track with many dangerous curves.

Напоминаю он- ключевая фигура в одной из опаснейших и влиятельнейших организаций.
This man is a major player in one of the most dangerous organizations.

Однако это не мешает отнести тигровую акулу к одному из опаснейших видов.
The tiger shark is considered to be one of the most dangerous sharks to humans.

А ФБР утверждает, что, более того, это одна из опаснейших группировок в стране.
The FBI says it is one of the most dangerous groups in the country.

Условия для этих опаснейших явлений создают процессы глобализации.
It is globalization what creates the conditions for the emergence of these extremely dangerous phenomena.

Как известно Ассамблее, малярия является одной из опаснейших болезней в Африке.
As the Assembly knows, malaria is one of Africa's deadliest diseases.

Одно из опаснейших осложнений гриппа- миокардит, или воспаление сердечной мышцы.
One of the most dangerous complications of influenza- myocarditis, or inflammation of the heart muscle.

Только гид убережет вас от опрометчивых поступков и опаснейших ловушек, которыми изобилуют зимние горы.
Only a guide will save you from rash actions and dangerous traps that abound snow mountains.

Но все еще не были полностью уверены, потому что это Имола одна из опаснейших трасс на Земле.
But still, we were not feeling even remotely confident, because this is Imola… one of the most dangerous tracks on Earth.

Самоотверженный пес, готовый жизнью заплатить за любовь, выручает лейтенанта Глазычева в опаснейших ситуациях, которые чуть ли не каждый день готовит им нелегкая служба.
The selfless dog, ready to give its life, helps its owner in dangerous situations that are prepared for them at the service almost every day.

В темном и сыром подвале Великий Князь Валерий Викторович Кубарев сел на циновку и водрузил на себя дюжину опаснейших змей.
In dark and wet cellar Grand Prince Valeriy Viktorovich Kubarev sat on mat and has set up on itself of dozen most dangerous snakes.

Гвинейский залив в последние годы превратился в один из опаснейших районов мира для судоходства.
The Gulf of Guinea in recent years has become one of the most dangerous areas of the world for navigation.

Тем самым была создана питательная среда для распространения таких опаснейших явлений, как терроризм и наркобизнес, религиозный экстремизм и незаконная торговля оружием.
Thus, breeding grounds have been created for the spread of such dangerous phenomena as terrorism and drug trafficking, religious extremism and the illegal arms trade.

Участники сошлись во мнении, что терроризм является сегодня одной из опаснейших угроз международному миру и стабильности.
The participants agreed that terrorism represents one of the most dangerous threats to international peace and stability today.

Он отметил далее, что рыболовство продолжает оставаться одной из опаснейших профессий ввиду высокой аварийности и травматичности и в отсутствие адекватных правил, регулирующих безопасность.
He further noted that fishing activities continued to be one of the most dangerous occupations, with high casualty rates and few regulatory safety protections.

Эти звери могут быть переносчиками опасных заболеваний: бешенства, опаснейших вирусов Марбурга и Эбола- но лишь при укусе.
Bats can transmit dangerous diseases through a bite, such as rabies, dangerous Marburg and Ebola viruses.

Заявили о своем глубочайшем возмущении в связи с актами насилия в отношении гаитянского народа, повлекшими за собой гибель многих сотен людей, нарушения прав человека, экономические трудности и бегство людей, которые покидают свою родину в опаснейших условиях;
Declared its abhorrence at the acts of violence against the Haitian people resulting in many hundreds of deaths, violations of human rights, economic hardship and to an exodus of persons fleeing their homeland under most hazardous conditions;

Именно он, человеческий рассудок, принижающий все благородные порывы- одно из самых опаснейших порождений Люцифера, произрастающих в человеческой среде.
It is precisely this human intellect, blunting all nobler intuition, which is one of Lucifer's most dangerous cultivated outgrowths which he was able to spread among mankind.

Объединенный отдел ФАО/ МАГАТЭ при поддержке целого ряда стран внес свой вклад в ликвидацию опаснейших паразитов и заболеваний на основе разработки и использования методики стерилизации насекомых, в частности в рамках борьбы в Африке с мухой цеце, являющейся разносчиком трипаносомоза.
The FAO/IAEA Joint Division, with multi-country support, has been instrumental in eradicating deadly pests and diseases through the development and use of the Sterile Insect Technique, in particular in the management in Africa of the tsetse fly, a pest that causes trypanosomiasis.

Значительно серьезнее то, что блохи могут являться потенциальными переносчиками возбудителей опаснейших заболеваний- чумы, сибирской язвы, тифа, бруцеллеза, энцефалита и некоторых других.
Much more serious is the fact that fleas can be potential carriers of the causative agents of the most dangerous diseases- plague, anthrax, typhoid, brucellosis, encephalitis and some others.

В интересах всех нас служит осуществление коллективных, совместных действий в борьбе против опаснейших последствий наркотических веществ, распространения эпидемии СПИДа и стихийных бедствий и в случае необходимости соединение усилий по оказанию чрезвычайной гуманитарной помощи и мер по реабилитации и восстановлению пострадавших стран.
It is in the interest of us all to pursue collective, unified action to struggle against the harmful effects of drugs, the spread of the AIDS pandemic, and natural catastrophes, if necessary combining emergency humanitarian assistance with measures for the rehabilitation and reconstruction of the stricken countries.

Региональные конфликты все чаще становятся устойчивыми источниками таких опаснейших вызовов и угроз, как терроризм и насилие, незаконная торговля оружием и наркобизнес.
Regional conflicts are increasingly the direct source of such dangerous challenges and threats as terrorism and violence, the illicit arms trade and drugs trafficking.

Эффективность мер реагирования на вспышки опаснейших инфекционных заболеваний, а также на весь процесс улучшения условий в области здравоохранения в развивающихся странах и странах с переходной экономикой требует участия в них правительств, частного сектора, гражданского общества, региональных форумов, международных учреждений, средств массовой информации и других партнеров.
Responding effectively to outbreaks of deleterious infectious diseases and to the entire continuum of health conditions affecting developing countries and transitional economies requires the engagement of Governments, the private sector, civil society, regional forums, international agencies, the media and other partners.

Погрузился слишком глубоко в Темное Искусство, общался с не лучшими представителями магического общества, подвергся множеству опаснейших магических трансформаций, поэтому, когда он преобразился в Лорда Волдеморта, едва ли кто-то узнал бы его.
Sank so deeply into the Dark Arts, consorted with the very worst of our kind, underwent so many dangerous, magical transformations, that when he resurfaced as Lord Voldemort, he was barely recognizable.

Сканирование и блокирование опасных URL- адресов.
Scanning and blocking of dangerous URLs.

Опасную игру ведешь с Лоренцо.
This is a dangerous game you're playing with Lorenzo.

Просветительская деятельность для предупреждения опасных условий на железнодорожных переездах.
Education for preventing unsafe conditions at level crossings.

Опасные пираты похищают животных по всей планете.
Dangerous pirates abduct animals around the planet.