ОПАСНЫХ РАДИОАКТИВНЫХ на Английском - Английский перевод

• hazardous radioactive
• dangerous radioactive

Примеры использования Опасных радиоактивных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямого внешнего воздействия опасных радиоактивных материалов на земле;
Direct external exposure to hazardous radioactive materials in the ground;

Р Проблемы захоронения опасных радиоактивных и токсичных отходов в исламских государствах 125.
P Problem of dumping of dangerous radioactive and toxic wastes in the Islamic States.

Вместе с радием и трансурановыми элементами актиний относится к числу опасных радиоактивных ядов с высокой удельной α- активностью.
Together with radium and transuranium elements, actinium is one of the most dangerous radioactive poisons with high specific α-activity.

Ликвидация опасных, радиоактивных, твердых и жидких отходов является приоритетной задачей для стран с переходной экономикой.
Hazardous, radioactive, solid and sewage waste management are priority areas for the countries with economies in transition.

Оказывать содействие развивающимся странам в создании перечней опасных, радиоактивных отходов, электронного лома и загрязненных мест;
Provide assistance to developing countries for establishing inventories of hazardous, radioactive wastes, e-waste and contaminated sites;

Внутреннего воздействия опасных радиоактивных материалов, находящихся в продовольствии, воде или воздухе, во время приема пищи, потребления воды или вдыхания воздуха;
Internal exposure from eating, drinking or inhaling hazardous radioactive materials in food, water or air;

Пожар или взрыв ракетоносителя на старте, в полете или его падение может стать причиной значительного рассеивания опасных радиоактивных отходов.
Fire or explosion of a space launch vehicle at its launch, in flight, or its crash and impact may become a cause of a considerable spread of hazardous radioactive waste.

Эти международные соглашения непосредственно связаны с обеспечением безопасности опасных радиоактивных ресурсов и непосредственно содействуют борьбе с терроризмом.
These are international agreements directly relating to the security of dangerous radioactive resources and make direct contribution to the fight against terrorism.

ФС 2014- 2020- Эффективное производство и передача тепловой энергии 7 689 2 Проведена кампания по сбору оборудования, содержащего ядерный материал и прочих потенциально опасных радиоактивных отходов.
CF 2014-2020 Efficient thermal energy production and transfer 7,689 2 A campaign was organized for collecting equipment that contains nuclear material and other potentially hazardous radioactive waste.

Отмечая, что многочисленные места захоронения урановых отходов и других исключительно опасных радиоактивных отходов производства расположены в густонаселенных районах центральноазиатских стран.
Noting that numerous burial sites of uranium waste and other extremely hazardous radioactive processing wastes are located in densely populated areas of the Central Asian countries.

Ii других опасных радиоактивных веществ, что влечет за собой или может повлечь смерть любого лица или причинение ему серьезного увечья, или причинение существенного ущерба качеству атмосферы, почвы и воды и животным, растениям или собственности;
Ii Other hazardous radioactive substances, that cause or are likely to cause death or serious injury to any person, substantial damage to the quality of air, soil, water, animals, plants or to property;

Вторжение спутника" Космос- 954" в воздушное пространство Канады и падение на канадскую территорию опасных радиоактивных обломков этого спутника являются нарушением суверенитета Канады.
The intrusion of the Cosmos 954 satellite into Canada's airspace and the deposit on Canadian territory of hazardous radioactive debris from the satellite constitutes a violation of Canada's sovereignty.

Совместно с Соединенными Штатами Китай занимался также модернизацией системы обеспечения безопасности в региональных центрах хранения радиоактивных источников и создал централизованное хранилище, в котором было собрано несколько десятков очень опасных радиоактивных источников.
China has also worked with the United States to upgrade the security facilities of regional radioactive source storage centres and centralized the storage of several dozens of highly dangerous radioactive sources.

В разделе 177b Уголовного кодекса к преступлениям отнесены хранение, перевозка, обработка, применение, импорт, экспорт и транзит ядерного материала, опасных радиоактивных веществ и оборудования или материалов, специально предназначенных или подготовленных для обработки, использования или производства специального расщепляющегося материала в нарушение соответствующих правовых положений.
Section§ 1 77b of the Criminal Code establishes the offence of storage, transport, processing, use, import, export and transit of nuclear material, dangerous radioactive substances, and equipment or material especially designed or prepared for the processing, use or production of special fissionable material in violation of the relevant legal provisions.

Помимо того, что он является инструментом контроля и обеспечения безопасности, этот курс помогает информировать тех, кто имеет отношение к этой индустрии, относительно надлежащих предупреждений о неразрешенных радиоактивных материалах,<< заброшенных>> источниках, опасных радиоактивных отходах и относительно уведомления Контрольного органа о нихq.
In addition to being a control and safety mechanism, the course serves to provide those involved in industry with timely information regarding unauthorized radioactive materials, orphan sources and dangerous radioactive waste, and to provide notification thereof to the regulatory authority.

Техническими нормативами ЕВРОФЕР по металлолому предусматривается, что" во всех сортах( металлолома) не допускается присутствия опасных радиоактивных материалов; материалов, радиоактивность которых превышает фоновый уровень радиоактивности, а также радиоактивных источников, помещенных в закрытые контейнеры, даже в случае, когда на наружной поверхности не регистрируется значительного излучения благодаря экранированию или местоположению закрытых источников в партии металлолома" 8.
The EFR-EUROFER scrap specifications stipulate that"all(scrap) grades shall exclude hazardous radioactive material; material presenting radioactivity in excess of the ambient level of radioactivity and radioactivity in sealed containers even if no significant exterior radioactivity is detectable due to shielding or due to the position of the sealed sources in the scrap delivery"8.

Во втором квартале 2017 года Госатомрегулирование совместно с соответствующими структурами центральных органов исполнительной власти Украины, ответственными за обнаружение и реагирование на факты незаконного обращения с радиоактивными материалами, продолжили сотрудничество по изъятию опасных радиоактивных материалов, находящихся вне регулирующего контроля.
In the second quarter of 2017, the SNRIU jointly with the relevant bodies of the central executive authorities of Ukraine responsible for detecting of and responding to the facts of illicit handling of radioactive material continued cooperation on the withdrawal of dangerous radioactive material beyond the regulatory control.

Незаконный импорт, ввоз, экспорт, производство, приобретение, хранение, поставка, оборот, транспортировка или утилизация опасных, радиоактивных или ядерных веществ, отходов или шламов, считающихся таковыми в силу международных договоров, ратифицированных Колумбией, или действующих положений, карается тюремным заключением на срок от 48( сорок восьми) до 144( ста сорока четырех) месяцев и штрафом в размере от ста тридцати трех целых тридцати трех сотых( 133, 33) до тридцати тысяч( 30 000) установленных законом минимальных размеров оплаты труда за месяц.
Anyone who unlawfully imports, introduces, exports, manufactures, acquires, has in their possession, supplies, traffics in, transports or disposes of a hazardous, radioactive or nuclear substance, waste or residue defined as such in international treaties ratified by Colombia or in existing provisions shall be liable to a term of imprisonment of between forty-eight(48) and one hundred and forty-four(144) months and a fine of between one hundred and thirty-three point three three(133.33) and thirty thousand(30,000) times the current minimum statutory monthly wage.

Дождя, вымывающего опасные радиоактивные материалы из воздуха в виде кислотного дождя;
Rain washing hazardous radioactive materials out of the air in the form of acid rain;

Тарифы по опасным радиоактивным материалам и оборудованию.
Tariffs for sensitive radioactive materials and equipment.

Изготовление, приобретение, хранение, передачу или использование ядерного или другого опасного радиоактивного материала или специальных устройств( ядерных взрывных устройств или радиационных рассеивающих устройств) с целью.
The manufacture, procurement, storage, transfer or use of nuclear or other hazardous radioactive material or special devices(nuclear explosive or radiation-dispersal) for the purpose of.

Использовать ядерный или другой опасный радиоактивный материал с целью повлечь смерть любого лица или причинение ему серьезного увечья, или причинение значительного ущерба собственности; или.
To use nuclear or other hazardous radioactive material to cause death or serious injury to any person or substantial property damage; or.

Существовали опасения, что применение последнего чревато опасностью заражения иракских источников водоснабжения и приводит к образованию потенциально опасной радиоактивной пыли30.
It was feared that DU weapons might threaten Iraq's water supply and create potentially dangerous radioactive dust.

Использовать ядерный или другой опасный радиоактивный материал с целью повлечь смерть или причинение серьезного увечья, или причинение существенного ущерба собственности таким образом, чтобы нарушить общественный порядок; или.
To use nuclear or other hazardous radioactive material to cause death or serious bodily injury or substantial damage to property in such a manner as to disturb the public peace; or.

Кроме того, местные жители будут иметь возможность получить информацию о природе радиации, ее влиянии на человеческий организм и рекомендации по минимизации опасного радиоактивного воздействия».
Besides, locals will be able to get information on the nature of radiation, its impact on the human body and recommendations for the minimization of hazardous radioactive effects.

Изготовляет( производит), приобретает, имеет в своем распоряжении, передает или использует ядерный или другой опасный радиоактивный материал или специальные устройства с целью.
Manufactures(produces), procures, possesses, transfers or uses nuclear or other hazardous radioactive material or special devices for the purpose of.

Наше сложное положение еще более усугубляется неблагоприятными для наших экосистем и образа жизни угрозами, которые создают опасные радиоактивные отходы, нелегально проникающие в наш регион во время трансграничных перевозок.
Our predicament is made more burdensome by the unfortunate risks posed in our ecosystems and lifestyles by hazardous nuclear wastes introduced surreptitiously into our region while being transshipped.

Изготовляет( производит), обрабатывает, перевозит, перерабатывает, использует, экспортирует или импортирует ядерный или другой опасный радиоактивный материал, что преднамеренным образом влечет или может повлечь за собой смерть любого лица или причинение ему серьезного увечья, или причинение существенного ущерба собственности или окружающей среде;
Manufactures(produces), treats, transports, processes, uses, exports or imports nuclear or other hazardous radioactive material that intentionally causes or is likely to cause death or serious bodily injury or substantial damage to property or the environment;

В варианте« захоронение» наиболее опасные радиоактивные узлы, в том числе реактор, оборудование первого контура и др., заключают в оболочку, например, из бетона, и выдерживают до тех пор, пока в результате распада радионуклидов их излучение не достигнет приемлемого уровня.
During the process of"Entombment" the most dangerous radioactive items, including reactors, primary coolant equipment and others, are enclosed, for example, in concrete, and are cooled till in the result of radionuclide decay the radiation of it will achieve an acceptable level.

В третьем квартале 2017 года Госатомрегулирования совместно с другими центральными органами исполнительной власти Украины, ответственными за выявление и реагирование на факты незаконного оборота радиоактивных материалов, продолжали выявлять и изымать опасные радиоактивные материалы, находившиеся вне регулирующего контроля.
In the third quarter of 2017, SNRIU in cooperation with other central executive bodies of Ukraine responsible for revealing and responding to illicit trafficking of radioactive materials continued withdrawal of hazardous radioactive materials beyond regulatory control.