Примеры использования Оперативных программ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
И b В рамках оперативных программ.
И оно совместим с больше оперативных программ.
Финансированием охвачены 130 мер,которые объединены в шесть оперативных программ.
Over 130 measures are being funded, andthese are organised into six Operational Programmes.Сначала основным объектом этих долгосрочных оперативных программ будут засушливые и полузасушливые экосистемы.
Initially, those long-term operational programmes will focus on arid and semi-arid ecosystems.Представлял ВОИС в ряде установочных и оперативных программ ПРООН.
Represented WIPO on several UNDP policy and operations programmes.Долгосрочные меры, финансируемые ГЭФ, будут разрабатываться в контексте оперативных программ.
Long-term measures financed by the GEF will be prepared in the context of operational programmes.Разработка оперативных программ представляет собой динамический процесс, в основе которого лежит принцип обучения на собственном опыте.
Developing operational programmes will be a dynamic process that emphasizes experiential learning.Организации информационных семинаров иобучений по открытым приглашениям Оперативных программ;
Organizing information seminars andtraining sessions on open invitations under the Operational Programmes;Секретариат ФАО подготовил для сессии ЕЛК записку" Обзор регулярных и оперативных программ ФАО в Европе" FO: EFC/ 98/ 4.
A note on“Review of FAO regular and field programmes in Europe”(FO: EFC/98/4) has been prepared by the FAO secretariat for the EFC session.Эта деятельность по предотвращению изменения климата главным образом финансировалась по линии оперативных программ ГЭФ.
These mitigation activities are mainly financed through the GEF operational programmes.Он согласился с членами КП иБФК, что количество оперативных программ все еще необходимо сокращать, и заверил их в том, что это будет постепенно сделано.
He agreed with PC andCBF Members that the number of operational programmes will still need to be reduced and he ensured this will be progressively achieved.В ней также обсуждаются представляющие общий интерес иинституциональные вопросы в рамках оперативных программ ГЭФ.
It also discusses cross-cutting andinstitutional issues within the operational programmes of the GEF.С учетом того, что мониторинг и оценка являются неотъемлемой частью оперативных программ, данная функция подразумевает проведение только общеорганизационной, централизованной оценки.
This function captures only corporate, central evaluation, since monitoring and evaluation is an integral part of operational programmes.Принимая к сведению также, что с течением времени происходят изменения в деятельности в рамках различных оперативных программ.
Noting also that over time there are variations in activity under different operational programmes.В настоящее время вместе с ГСНС и с помощью различных научно-исследовательских и оперативных программ ведется разработка совместных мер по созданию сетей наблюдения за сушей.
Cooperative efforts are currently under development with the GTOS and through various research and operational programs to establish terrestrial networks.Поддерживает предпринимаемые Генеральным секретарем усилия для постепенного сокращения числа оперативных программ;
Supports the efforts undertaken by the Secretary-General in reducing progressively the number of operational programmes;Большинство отметили достижения на уровне разработки политики, оперативных программ, законодательства и институциональных механизмов в поддержку равенства между мужчинами и женщинами.
Most recorded achievements in developing policies, operational programmes, legislation and institutional frameworks in support of gender equality.Он может действовать в качестве звена икатализатора между различными органами и Организацией Объединенных Наций, занимающимися разработкой политики и оперативных программ.
He can act as a link anda catalyst among the various organs of the United Nations involved with policy formulation and operational programmes.Эта функция предусматривает только корпоративную( центральную) оценку,поскольку оценка оперативных программ является составной частью мониторинга и оценки программ. .
This function captures only corporate(central)evaluation, as operational programmes evaluation is integral to the monitoring and evaluation of Содержащиеся в таблице 1( приложение A), свидетельствуют о том, что пакет мероприятий в областиизменения климата состоит из проектов, которые входят в категорию развивающихся долгосрочных оперативных программ.
Annex A, Table 1,shows that the climate change portfolio consists of projects that fall under the evolving long-term operational programs.Взаимосвязь функциональных обязанностей в отношении информационных ресурсов,разработки политики и оперативных программ будет изучена в период после проведения обзора 1997 года.
Linkages among functional responsibilities for information resources,policy development and operational programmes will be explored in the period following the 1997 review.Генеральной конфе- ренции следует утвердить этот документ как основу для разработки иосуществления рамок среднесрочной программы и других оперативных программ ЮНИДО.
The General Conference should approve the Document as the basis for the formulation andimplementation of medium-term Данная функция предусматривает только общеорганизационную, централизованную оценку,поскольку оценка оперативных программ является неотъемлемой частью управления программами и надзора за их осуществлением.
This function captures only corporate, central evaluation,since the evaluation of operational programmes is an integral part ГЭФ разработал свою первую целенаправленную стратегию по сохранению биоразнообразия в период третьего пополнения для дополнения идальнейшей целенаправленности оперативных программ и ответных мер на результаты оценки39.
The GEF developed its first targeted biodiversity strategy in GEF-3 to complement andfurther focus its operational programs and to respond to evaluation findings39.В ходе подготовки оперативной стратегии ГЭФ обратилсяк Конференции Сторон с просьбой дать указания относительно подхода, которого следует придерживаться при разработке оперативных программ.
During preparation of the В результате этого секретариат вместо старой структуры оперативных программ и стратегических приоритетов предложил новую структуру долгосрочных стратегических целей и стратегических программ. .
This led the secretariat to replace the old structure of operational programs and strategic priorities with a new structure Установление контактов с потенциальными техническими, научными и финансовыми партнерами, как двусторонними, так и многосторонними,в целях разработки совместных оперативных программ и создания стратегических альянсов.
Establishing contacts with potential technical, scientific and financial partners, both bilateral and multilateral, in order toformulate joint operational programmes and strategic alliances.Поддерживает предпринимаемые Генеральным секретарем усилия для постепенного объединения ряда оперативных программ в Секретариате в целях повышения эффективности использования финансовых и людских ресурсов;
Supports the efforts undertaken by the Secretary-General in consolidating progressively the number of operational programmes within the Secretariat with a view to better use Реализация оперативных программ по линии ЭППЕР контролируется на регулярной основе специально созданным Контрольным комитетом, деятельность которого регулируется утвержденными правилами процедуры.
