OPERATIONAL PROGRAMS на Русском - Русский перевод

• оперативные программы
• операционным программам
• оперативных программ
• оперативных программах

Примеры использования Operational programs на Английском языке и их переводы на Русский язык

Projects approved by the GEF in the area of biological diversity focus on five Operational Programs OPs.
Проекты, утвержденные ГЭФ в области биологического разнообразия, сосредоточены на пяти Оперативных Программах ОП.

As noted in paragraph 7, operational programs concerning transport and carbon sequestration are being developed.
Как отмечалось в пункте 7, в настоящее время разрабатываются оперативные программы по транспорту и поглощению углерода.

The program needs, based on convention guidance on priorities, are the activity categories set out in the Operational Programs OPs.
Потребности программы, основанные на установленных конвенцией приоритетах, представляют собой виды деятельности, определенные операционными программами ОП.

Council to decide on proposals for a simplified approach to operational programs and strategic objectives paragraph 11.
Принятие Советом решения по предложениям относительно упрощенного подхода к операционным программам и стратегическим целям пункт 11.

Two new operational programs are being developed in the climate change area: one on transport and one on carbon sequestration.
В области изменения климата разрабатываются две новые оперативные программы: одна- по транспорту, а другая- по удерживанию углерода.

Further information on the GEF Operational Strategy and Operational Programs is available on the GEF website: www. theGEF. org.
Дополнительная информация об оперативной стратегии и оперативных программах ФГОС размещена на вебсайте ФГОС: www. theGEF. org.

These operational programs are consistent with the policy, strategy and program priorities decided by the Conference of the Parties.
Эти оперативные программы согласуются с политикой, стратегией и приоритетами программ, которые установлены Конференцией Сторон.

The GEF is revising its focal area strategies to"provide the basis for a simplified approach to GEF's operational programs and strategic objectives.
ФГОС пересматривает свои стратегии по основным направлениям деятельности с целью" обеспечения основы для облегчения доступа к оперативным программам и стратегическим целях ФГОС.

The Council also reviewed and approved elements for three new operational programs on transport, integrated ecosystems management, and biological diversity important to agriculture.
Советом рассмотрены и утверждены элементы трех новых операционных программ в области транспорта, комплексного управления экосистемами и сохранения биоразнообразия, имеющего важное значение для сельского хозяйства.

Annex A, Table 1, shows that the climate change portfolio consists of projects that fall under the evolving long-term operational programs.
Содержащиеся в таблице 1( приложение A), свидетельствуют о том, что пакет мероприятий в области изменения климата состоит из проектов, которые входят в категорию развивающихся долгосрочных оперативных программ.

The focal area strategies and associated strategic programs replace the operational programs of the past, and in particular Operational Program 14 on POPs.
Стратегии действий в основных сферах деятельности и связанные с ними стратегические программы заменяют существовавшие в прошлом оперативные программы, и в частности Оперативную программу 14 по СОЗ.

The program needs, based on convention guidance on priorities, are the activity categories and geographical coverage set out in the Operational Programs OPs.
Потребности программы, основанные на установленных конвенцией приоритетах, представляют собой виды деятельности и географические регионы, определенные операционными программами ОП.

These strategies should provide the basis for a simplified approach to the GEF's operational programs and strategic objectives which the Secretariat and GEF agencies should present to the Council in May/June 2007.
Эти стратегии должны создавать основу для упрощенного подхода к операционным программам и стратегическим целям ГЭФ, который Секретариату и учреждениям ГЭФ следует представить Совету в мае июне 2007 года.

MONJORONSON: As Charles has told you it entails the very pragmatic cooperation between us and mortals to engage in actual social and operational programs to uplift your planet.
МОНЖОРОНСОН: Как Чарльз вам уже сказал, что это влечет за собой очень прагматичное сотрудничество между нами и смертными, чтобы участвовать в реальных социальных и рабочих программах для поднятия вашей планеты.

The GEF Operational Programs in biodiversity were built on the general Operational Strategy and define, by ecosystem type, specific criteria by which GEF projects were further characterized and evaluated.
Оперативные программы ГЭФ по сохранению биоразнообразия опираются на общую оперативную стратегию и в зависимости от типа экосистем определяют конкретные критерии, в соответствии с которыми осуществляется дальнейшее описание и оценка проектов ГЭФ.

Cooperative efforts are currently under development with the GTOS and through various research and operational programs to establish terrestrial networks.
В настоящее время вместе с ГСНС и с помощью различных научно-исследовательских и оперативных программ ведется разработка совместных мер по созданию сетей наблюдения за сушей.

The operational programs include dry land ecosystems(OP1), coastal, marine, and freshwater ecosystems(OP2), forest ecosystems(OP3), mountain ecosystems(OP4) and an operational program on conservation and sustainable use of biological diversity important to agriculture OP13.
Оперативные программы включают в себя программы по экосистемам засушливых земель( ОП1), прибрежным, морским и пресноводным экосистемам( ОП2), лесным экосистемам( ОП3), горным экосистемам( ОП4) и оперативную программу по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия, важного для сельского хозяйства ОП13.

The GEF developed its first targeted biodiversity strategy in GEF-3 to complement and further focus its operational programs and to respond to evaluation findings39.
ГЭФ разработал свою первую целенаправленную стратегию по сохранению биоразнообразия в период третьего пополнения для дополнения и дальнейшей целенаправленности оперативных программ и ответных мер на результаты оценки39.

The GEF's operational strategy in the climate change focal area revolves around four Operational Programs: Removing Barriers to Energy Efficiency; Promoting Renewable Energy; Reducing the Long-Term Cost of Low GHG-Emitting Energy Technologies; and Sustainable Transport.
Операционная стратегия ГЭФ в отношении такой тематической области, как изменение климата, включает четыре операционные программы: устранение препятствий на пути к энергоэффективности, содействие развитию возобновляемых источников энергии, снижение в долгосрочной перспективе стоимости энергетических технологий с более низким уровнем выбросов парниковых газов и устойчивое развитие транспорта.

During preparation of the Operational Strategy, the GEF requested guidance from the Conference of the Parties regarding the approach to be followed in developing operational programs.
В ходе подготовки оперативной стратегии ГЭФ обратился к Конференции Сторон с просьбой дать указания относительно подхода, которого следует придерживаться при разработке оперативных программ.

General Secretariat for Gender Equality/Special Application Service for the"CSF Operational Programs 2000- 2006 by NSRF and other co-funded Operational Programs.
Генеральный секретариат по вопросам гендерного равенства/ Специальная служба заявок на участие в оперативных программах РПОП на 2000- 2006 годы, осуществляемых по линии НСРО, и в других оперативных программах, осуществляемых на принципах софинансирования.

In order to attain GEF's overall objectives it is critical that GEF take these interlinkages into account when developing new projects, moving away from projects focusing on single operational programs.
В целях достижения своих глобальных целей ГЭФ должен обязательно учитывать эти взаимосвязи при разработке новых проектов, отказываясь тем самым от ориентации проектов на одну- единственную операционную программу.

In accordance with the guidance, the Operational Strategy provides for three categories of activities:(i) operational programs encompassing long-term measures,(ii) enabling activities, and(iii) short-term response measures.
В соответствии с руководящими указаниями оперативная стратегия предусматривает три категории видов деятельности: i оперативные программы, охватывающие долгосрочные меры; ii стимулирующую деятельность; и iii краткосрочные ответные меры.

This program, intended to give GEF program countries early experience with these technologies(which have not yet been commercialized) has been the most problematic of GEF's operational programs.
Эта программа, предназначенная для передачи странам, охватываемым программой ГЭФ, предварительного опыта работы с этими технологиями( которые еще не поставлены на коммерческую основу), была самой проблемной из оперативных программ ГЭФ.

During GEF-1 and GEF-2, strategic direction for the biodiversity focal area was provided by the GEF operational strategy, the GEF operational programs and guidance provided to the GEF from the Conference of the Parties(COP) of the Convention on Biological Diversity CBD.
В период первого и второго пополнения ГЭФ действующая стратегия, программы оперативной деятельности ГЭФ и указания Конференции Сторон( КС) Конвенции о биологическом разнообразии( КБР) определили стратегическое направление для основных сфер деятельности по сохранению биоразнообразия.

Special programmes were designed during the period under examination by MEO and a series of public and private agencies within the framework of the OP"Employment and Vocational Training" by CI EQUAL and the 13 Regional Operational Programs ROP.
В рассматриваемый период специальные программы разрабатывались БТН и другими государственными и частными структурами в рамках ОП" Занятость и профессиональная подготовка"( ОИ" РАВЕНСТВО") и 13 региональных оперативных программ РОП.

The policies and program priorities identified in Decision 11/CP.1 are fully reflected in the GEF Operational Strategy and the three Operational Programs, and have been consistently followed in developing project activities.
Приоритетные направления политики и программ, которые определены в решении 11/ CP. 1, в полной мере отражены в Оперативной стратегии ГЭФ и трех оперативных программах и служат постоянным ориентиром для разработки мероприятий по проектам.

In the area of climate change, three initial operational programs have been identified:(i) removing barriers to energy conservation and energy efficiency;(ii) promoting the adoption of renewable energy by removing barriers and reducing implementation costs; and(iii) reducing the long-term costs of low greenhouse gas-emitting energy technologies.
В области изменения климата на начальном этапе были определены три оперативные программы: i устранение барьеров на пути обеспечения энергосбережения и повышения эффективности использования энергии; ii содействие использованию возобновляемых источников энергии путем устранения барьеров и уменьшения издержек, связанных с осуществлением; и iii сокращение долгосрочных издержек, связанных с использованием энергетических технологий с низким уровнем выбросов парниковых газов.

The short-term response measures are also an opportunity to develop projects with objectives that might serve as the basis for future long-term operational programs, consistent with the guidance of the Conference of the Parties.
Краткосрочные меры реагирования также позволяют разрабатывать проекты, преследующие достижение таких целей, которые могли бы быть положены в основу долгосрочных оперативных программ, отвечающих руководящим указаниям Конференции Сторон.

A very important category of actions within the context of actions of the Ministry of Labour and Social Security and Regional Operational Programs are the special Integrated Interventions Programs in prefectures of the country afflicted particularly by unemployment, through the implementation of combined actions of counseling services, training, increased subsidy to enterprises for creation of new job posts, and subsidy to unemployed persons for the creation of their own enterprise.
Очень важной категорией мер в рамках деятельности Министерства труда и социальной защиты и региональных оперативных программ являются специальные программы комплексных оперативных мер в префектурах страны, особенно затронутых безработицей, предусматривающие осуществление совместных действий консультационных служб, обучение, повышенные субсидии предприятиям для создания новых рабочих мест и субсидии безработным в целях создания ими своих собственных предприятий.