OPERATIONAL PROGRAMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Form qualified work teams able to implement plans and operational programs for the project.

تكوين فرق عمل مؤهلة وقادرة على تنفيذ الخطط والبرامج التشغيلية للمشروع

As noted in paragraph 7, operational programs concerning transport and carbon sequestration are being developed.

ومثلما ذكر في الفقرة ٧، يجري تطوير برامج تشغيلية تتعلق بالنقل وعزل الكربون

We provide education andadequate training to our agents for all the devices they deal with and the operational programs.

نحن نقدم التعليموالتدريب الكافي لعملائنا على جميع الأجهزة التي يتعاملون معها والبرامج التشغيلية

The Cabinet approves a number of protocols and operational programs with a number of States.

مجلس الوزراء يجيز عدد من البروتوكولات والبرامج التنفيذية مع عدد من الدول

Annex A, Table 1, shows that the climate change portfolioconsists of projects that fall under the evolving long-term operational programs.

ويبين الجدول ١ بالمرفق ألف أنحافظة تغير المناخ تتألف من مشاريع تندرج في البرامج التشغيلية المتبلورة على المدى الطويل

DHTML is web technology andoperation to make web pages that it can make small operational programs so that to perform on the user PC than a static web page.

DHTML هو تكنولوجيا الإنترنتوعملية لجعل صفحات الويب التي يمكن أن تجعل برامج تنفيذية صغيرة جدا بحيث لتنفيذ على جهاز الكمبيوتر المستخدم من صفحة ويب ثابتة

This report examines the suitability of theUniverstiy strategic plan with the strategic objectives and operational programs for.

يهدف التقرير إلى تحديد مدى موائمة الخطةالاستراتيجية للجامعة مع الأهداف الاستراتيجية والبرامج التنفيذية لخطة التعليم العالي"آفاق

Prepare civilization and cultural communication plans and operational programs necessary as per specific annual indicators necessary to achieve the Department's strategy and enhance the positive communication in the society.

إعداد خطط التواصل الحضاري والبرامج التشغيلية اللازمة وفق مؤشرات سنوية محددة، تخدم إستراتيجية الدائرة وتعزز التواصل الإيجابي في المجتمع

Prevent other internet users from access as it may make a risk to disable this site oraffect the information there in or its operational programs.

منع مستخدمي الانترنت الآخرين من الاستخدام بحيث يمكن أن يشكل ذلك خطراً بتعطيل هذا الموقع أوالتأثير على المعلومات الموجودة فيه أو برنامج تشغيله

The areas of intervention refer to support and guidance activities for the central andregional authorities tasked with operational programs for specific issues related to equal opportunities and anti-discrimination policies.

وتتعلق مجالات التدخل بأنشطة دعم وتوجيهالسلطات المركزية والإقليمية المكلفة بالبرامج التشغيلية الخاصة بمسائل محددة تتعلق بسياسات تكافؤ الفرص وعدم التمييز

During preparation of the Operational Strategy, the GEF requested guidance from the Conference of the Partiesregarding the approach to be followed in developing operational programs.

وأثناء إعداد اﻻستراتيجية التشغيلية، طلب مرفق البيئة العالمية توجيهاً من مؤتمر اﻷطرافبشأن النهج الواجب اتباعه في وضع البرامج التشغيلية

The focal area strategiesand associated strategic programs replace the operational programs of the past, and in particular Operational Program 14 on POPs.

وتحل استراتيجيات مجالات التركيزوما يصاحبها من برامج استراتيجية محل البرامج التنفيذية التي كانت قائمة في الماضي، وخاصة البرنامجالتنفيذي رقم 14 بشأن الملوثات العضوية الثابتة

In a related context, the operational programs of the machine are based on the latest systems in inspection and control, and generating printed and visual reports, in addition it also has the ability to analyze, evaluate and process data.

وفي سياقٍ ذي صلة، تعتمد البرامج التشغيلية للمعدّة على أحدث النظم في الفحص والمراقبة، وإصدار التقارير المقروءة والمرئية، كما أن لها القدرة على تحليل البيانات وإجرائها لعمليات التقييم والمعالجة

This report examines the suitability of the Universtiy ofDammam's strategic plan with the strategic objectives and operational programs for View Comprehensive Development Project.

يهدف التقرير إلى تحديد مدى موائمة الخطة الاستراتيجيةلجامعة الدمام مع الأهداف الاستراتيجية والبرامج التنفيذية لخطة التعليم العالي"آفاق

In the area of climate change, three initial operational programs have been identified:(i) removing barriers to energy conservation and energy efficiency;(ii) promoting the adoption of renewable energy by removing barriers and reducing implementation costs; and(iii) reducing the long-term costs of low greenhouse gas-emitting energy technologies.

وفي مجال تغيﱡر المناخ، تم تعيين ثﻻثة برامج تشغيلية أولية: '١' إزالة العوائق أمام حفظ الطاقة والكفاءة في استخدام الطاقة؛ '٢' تشجيع استخدام الطاقة المتجددة بإزالة الحواجز وخفض تكاليف التنفيذ؛ '٣' خفض التكاليف الطويلة اﻷجل لتكنولوجيات الطاقة التي ينخفض فيها مستوى انبعاثات غازات الدفيئة

Prepare a study using a quick search tool for the institutions that recently joined the project to identify performance gaps andto establish the operational programs that fulfill the requirements.

إعداد دراسة باستخدام آداة البحث السريع للمؤسسات المنضمة حديثأبالمشروع لتحديد ثغرات الآداء ووضع البرامج التنفيذية الملبية للاحتياجات

In accordance with the guidance,the Operational Strategy provides for three categories of activities:(i) operational programs encompassing long-term measures,(ii) enabling activities, and(iii) short-term response measures.

وعمﻻً بهذا التوجيه، تنفﱢذ اﻻستراتيجيةالتشغيلية ثﻻث فئات من اﻷنشطة: '١' برامج تشغيلية تستوعب تدابير طويلة اﻷجل، '٢' أنشطة التمكين، و'٣' تدابير استجابة قصيرة اﻷجل

Calling for the formation of an international committee comprising a number of participants and representatives of the summit's partners to follow up the implementation of the outcomes of the summit and its declaration andthe development of plans and operational programs.

الدعوة إلى تشكيل لجنة مشتركة تضم عدداً من المشاركين وممثلين عن شركاء قمة أقدر العالمية لمتابعة تنفيذ مخرجات القمة وتوصياتها من خلال" بيان موسكو العالمي حولتمكين المجتمعات"، ووضع الخطط والبرامج التنفيذية التي تتطلب ذلك

General Secretariat for Gender Equality/Special Application Service for the" CSF Operational Programs 2000-2006 by NSRF and other co-funded Operational Programs".

الأمانة العامة لشؤون المساواة بين الجنسين/الإدارة الخاصة لتقديم الطلبات للحصول على" البرامج التشغيلية لإطار الدعم المجتمعي للفترة 2000-2006 بواسطةالإطار المرجعي الاستراتيجي الوطني وغيره من البرامج التشغيلية ذات التمويل المشترك

Special programmes were designed during the period under examination by MEO and a series of public and private agencies within the framework of the OP" Employment and VocationalTraining" by CI EQUAL and the 13 Regional Operational Programs(ROP).

وقد وضعت برامج خاصة خلال الفترة قيد الدراسة على يد منظمة استخدام القوى البشرية وسلسلة من الوكالات العامة والخاصة في إطار البرنامج التشغيلي المعنون" العمالة والتدريب المهني"التابع للمبادرة المجتمعية إيكوال EQUAL والبرامج التشغيلية الإقليمية الثلاثة عشر

The policies and program priorities identified in Decision 11/CP.1 arefully reflected in the GEF Operational Strategy and the three Operational Programs, and have been consistently followed in developing project activities.

والسياسات العامة واﻷولويات البرنامجية المبينة في المقرر ١١/م أ-١منعكسة بالكامل في اﻻستراتيجية التشغيلية للمرفق وفي البرامج التشغيلية الثﻻثة، واتبعت هذه السياسات واﻷولويات باستمرار في تطوير أنشطة المشاريع

The start of the implementation of the programme with the Ministry of Education ' s funding is designed in close relation to the management of capacitysupport for regional education programs from other chapters of the state budget and upcoming operational programs financed from EU Structural Funds.

ويرتبط بدء تنفيذ البرنامج بتمويل من وزارة التعليم ارتباطا وثيقا بإدارة دعم قدرات برامج التعليم الإقليمية منأبواب أخرى من ميزانية الدولة وبرامج التشغيل المقبلة التي تمولها الصناديق الهيكلية للاتحاد الأوروبي

Developing the capabilities of students to research, analyze, diagnose, and solve the Accountingproblems. Furthermore, developing plans, strategies and operational programs on sound scientific basis using modern technologies.

تنمية قدرات الطلاب على بحث وتحليل وتشخيص المشاكل المحاسبية والقدرة علىحلها، ووضع الخطط والاستراتيجيات والبرامج التنفيذية على أسس علمية سليمة باستخدام التقنيات الحديثة

The GEF Operational Strategy provides that GEF operations will be programmed in three broad, interrelated categories:long-term operational programs, enabling activities, and short-term response measures.

تقضي اﻻستراتيجية التشغيلية لمرفق البيئة العالمية بأن تتم برمجة عمليات مرفق البيئة العالميةفي ثﻻث فئات عريضة ومترابطة: برامج تشغيلية طويلة اﻷجل، وأنشطة التمكين وتدابير استجابة قصيرة اﻷجل

The short-term response measures are also an opportunity to develop projects with objectives thatmight serve as the basis for future long-term operational programs, consistent with the guidance of the Conference of the Parties.

كما أن تدابير اﻻستجابة في اﻷجل القصير هي فرصة لتطوير مشاريع ذاتأهداف يمكن أن تستخدم أساساً لبرامج تشغيلية طويلة اﻷجل في المستقبل، تتمشى مع اﻹرشاد الذي توفره اﻻتفاقية لﻷطراف

The Regional Competitiveness Operational Program.

البرنامج التشغيلي الإقليمي للتنافسية

The Operational Program of South Aegean.

البرنامج التشغيلي من جنوب إيجة

The Operational Program" South Aegean 2014- 2020».

للبرنامج التشغيلي" جنوب إيجة 2014- 2020

The projects financed by European funds of the Operational Program of South Aegean.

المشاريع الممولة من الصناديق الأوروبية من البرنامج التشغيلي من جنوب إيجة……